You are here
RSS list
2026
The Acting Chief Executive-in-Council (CE-in-C) today ordered the Registrar of Companies to strike off three companies relating to Apple Daily from the Companies Register and these companies have been dissolved. The CE-in-C invoked the Hong Kong National Security Law (HKNSL) and the Companies (Winding Up & Miscellaneous Provisions) Ordinance to strike off the three companies - Apple Daily Limited, Apple Daily Printing Limited and AD Internet Limited. The registrar has thereupon struck the three companies off the Companies Register and published a notice in the gazette. The companies have been dissolved. In the case, Lai Chee-ying and the three companies relating to Apple Daily were prosecuted with a total of three charges of offences endangering national security. The court convicted Lai Chee-ying and the three companies relating to Apple Daily of all charges and handed down sentences on February 9. Amongst others, the three companies relating to Apple Daily were each sentenced to a fine of $3,004,500. The court pointed out that without the facilitation from the three companies relating to Apple Daily, two of the charges in this case could not have occurred, and that there were no valid mitigating factors in respect of the three companies. HKNSL Article 31 stipulates that the operation of an incorporated or unincorporated body such as a company or an organisation shall be suspended or its licence or business permit shall be revoked if the body has been punished for committing an offence under that law. The Hong Kong Special Administrative Region Government said it is necessary to revoke the registration of the three companies relating to Apple Daily, and prohibit the operation or continued operation of the three companies in the Hong Kong SAR, in order to effectively safeguard national security. The Secretary for Security issued written notices to the three companies relating to Apple Daily respectively on February 11, affording them an opportunity to make representations regarding the intention of the Secretary for Security to make recommendation to the CE-in-C. Replies were received from the directors of the three companies on February 25, confirming that there were no representations from those companies. Taking into account all the relevant circumstances of the case, including the conviction and severity of the offences committed by the three companies relating to Apple Daily and the recommendation by the Secretary for Security, the Acting CE-in-C today ordered the Registrar of Companies to strike the three companies relating to Apple Daily off the Companies Register. The three companies have been dissolved and become prohibited organisations. Any person who engages in the acts specified in the Safeguarding National Security Ordinance commits an offence, including acting as an office-bearer or a member of a prohibited organisation; and giving aid of any kind to a prohibited organisation, and is liable on conviction to a maximum fine of $1 million and imprisonment for 14 years. The Government appeals to members of the public not to participate in any activities of prohibited organisations or have any connection with them.
署理行政長官會同行政會議今日根據《香港國安法》和《公司（清盤及雜項條文）條例》命令公司註冊處處長將《蘋果日報》相關三間公司自公司登記冊中剔除。公司註冊處處長已隨即將《蘋果日報》相關三間公司自公司登記冊中剔除，並在憲報刊登公告，《蘋果日報》相關三間公司即告解散。 《蘋果日報》相關三間公司為蘋果日報有限公司、蘋果日報印刷有限公司、蘋果互聯網有限公司。 在黎智英案中，黎智英和《蘋果日報》相關三間公司被控共三項危害國家安全罪行。法庭裁定黎智英和《蘋果日報》相關三間公司全部控罪罪名成立，上月9日判刑。其中，《蘋果日報》相關三間公司各被判罰款3,004,500元。 法庭指出，若沒有《蘋果日報》相關三間公司的配合，本案的其中兩項控罪是不可能發生的，而三間公司皆沒有有效的減刑因素。 《香港國安法》第31條訂明，公司、團體等法人或者非法人組織因犯該法規定的罪行受到刑事處罰的，應責令其暫停運作或者吊銷其執照或者營業許可證。 經考慮案件所有相關情況，特區政府有必要盡快取消《蘋果日報》相關三間公司的公司註冊，禁止該三間公司在香港運作或繼續運作，以有效維護國家安全。 保安局局長上月11日分別向《蘋果日報》相關三間公司發出書面通知，讓其作出申述，並在同月25日收到該三間公司的董事確認，該三間公司沒有任何申述。 考慮到案件所有相關情況，包括《蘋果日報》相關三間公司的定罪以及其所犯罪行的嚴重性，以及保安局局長的建議後，署理行政長官會同行政會議今日作出命令，公司註冊處處長將《蘋果日報》相關三間公司自公司登記冊中剔除。 經刊憲後，該三間公司即告解散，並已成為「受禁組織」，任何人從事《維護國家安全條例》第62至65條所訂明的行為，即屬犯罪，包括以受禁組織的幹事或成員身分行事、向受禁組織提供任何形式的援助等，一經定罪，最高可處罰款1,000,000元和監禁14年。 特區政府會繼續堅定不移維護國家安全，全力防範、制止和懲治危害國家安全的行為和活動，有法必依、執法必嚴、違法必究，並呼籲社會大眾不應參與受禁組織的任何活動或與其有任何瓜葛，與受禁組織劃清界線。
律政司司長林定國今日在上海分別與上海巿高級人民法院副院長王光賢、上海巿副巿長盧山會面，並在杭州與浙江省副省長楊青玖會面。 林定國上午和法律業界代表團與王光賢會面，交流兩地司法實踐、加強人才培訓的經驗。 林定國隨後與盧山會面，了解上海的最新發展，並介紹香港在「一國兩制」下擁有穩健普通法制度和內聯外通的獨特優勢，可在法律等專業服務範疇助力上海企業進一步對外發展。 下午，林定國與楊青玖會面，雙方討論加強浙港兩地合作。 林定國昨日起一連兩日率領代表團訪問上海。他們昨日上午參觀一間互聯網科技公司在華東的總部，了解內地企業的發展情況和業務需要。 其後，林定國到訪上海巿司法局，與上海市司法局黨委書記、局長顧全會面，討論加強兩地法律和仲裁調解業界的專業合作、涉外法律人才交流培訓等工作。 林定國一行還出席了滬港律師和企業圓桌會議及交流晚宴，推廣香港作為國際金融中心和國際法律樞紐的優勢，可協助內地企業出海。
Secretary for Justice Paul Lam today met Mainland officials in Shanghai and Hangzhou. Mr Lam and his delegation, comprising about 40 representatives from the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Bar Association, and local and international law firms, visited Shanghai yesterday and today before travelling onwards to Hangzhou. This morning, Mr Lam met Vice President of the Shanghai High People's Court Wang Guangxian. They discussed their respective experiences of judicial practice and ways to strengthen talent training. He then met Shanghai Vice Mayor Lu Shan to learn about developments in the city and to highlight the unique advantages stemming from Hong Kong's robust common-law system and its being connected both to the Mainland and the world under the "one country, two systems" principle. He said this can provide Shanghai enterprises with support, through legal and other professional services, in their overseas expansion. Arriving in Hangzhou this afternoon, Mr Lam met Vice Governor of Zhejiang Province Yang Qingjiu to discuss strengthening co-operation and exchanges between Zhejiang and Hong Kong. Mr Lam's itinerary in Shanghai began yesterday with a visit to the headquarters of an Internet and technology company. He then visited the Shanghai Municipal Bureau of Justice to meet Secretary of the CPC and Director-General of the Shanghai Municipal Bureau of Justice Gu Quan. They exchanged views on strengthening professional co-operation in the legal, arbitration and mediation sectors, and on training for foreign-related legal professionals. Together with his delegation, the justice chief also attended a roundtable meeting and networking dinner for Shanghai and Hong Kong lawyers and enterprises. He promoted Hong Kong's strengths as an international financial centre and international legal hub in being able to leverage its common law system and legal and dispute resolution services to assist Mainland enterprises in "going global".
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 22 度 ，
大 美 督 21 度 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun22 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park22 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 22 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 22 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 24 度 ，
黃 大 仙 24 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 24 度 ，
大 美 督 23 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 24 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory24 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin23 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O22 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon22 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley24 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park24 degrees ;
Tai Mei Tuk23 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 63
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 24 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 24 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 63 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 3
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung24 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park24 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .