You are here
RSS list
2026
The Police Force has alerted the public to fraudulent SMS messages purporting to be from its “eTraffic Ticket Platform”. The messages contain hyperlinks that lead to fake websites posing as the official platform’s “Verify/Pay Ticket” page, and are clearly an attempt to deceive citizens into providing their credit card details and personal information. The force clarified that the fraudulent URLs included in the SMS messages, namely https://etraffictickot.top/hk/ and https://etrafticket.one/hk, are not official platforms. Members of the public are urged not to click on the hyperlinks. The genuine web address of the Police Force’s “eTraffic Ticket Platform” is https://www.etrafficticket.gov.hk. The force emphasised that SMS messages about electronic Fixed Penalty Notices (FPNs) are only ever issued under the sender name “#HKPF-eTT”, and that FPNs, whether issued via SMS messages or email, will never contain any hyperlinks. Anyone who has submitted personal information via the fraudulent websites should report the matter to the force by calling 18222. Call 181 181 for enquiries about the platform.
At the heart of these pieces is a simple truth: The experience of displacement is not only about survival, but also about dignity, creativity, and resilience.
Rampant gang violence has pushed the population to new levels of hunger, highlighting the urgent need to tackle food insecurity’s underlying causes.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 15 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 61
請注意：寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 15 度 ，
京 士 柏 14 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 13 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 14 度 ，
沙 田 14 度 ，
屯 門 14 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 14 度 ，
長 洲 14 度 ，
赤 鱲 角 15 度 ，
青 衣 15 度 ，
石 崗 14 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 14 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 14 度 ，
九 龍 城 14 度 ，
跑 馬 地 15 度 ，
赤 柱 15 度 ，
觀 塘 14 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 15 度 ，
元 朗 公 園 14 度 ，
大 美 督 13 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 15 degrees Celsius
Relative Humidity : 61 per cent
Please be reminded that:The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory15 degrees ;
King's Park14 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling13 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po14 degrees ;
Sha Tin14 degrees ;
Tuen Mun14 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung14 degrees ;
Cheung Chau14 degrees ;
Chek Lap Kok15 degrees ;
Tsing Yi15 degrees ;
Shek Kong14 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley14 degrees ;
Hong Kong Park15 degrees ;
Shau Kei Wan14 degrees ;
Kowloon City14 degrees ;
Happy Valley15 degrees ;
Stanley15 degrees ;
Kwun Tong14 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park15 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees ;
Tai Mei Tuk13 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 15 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 62
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 15 度 ，
京 士 柏 14 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 14 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 14 度 ，
沙 田 14 度 ，
屯 門 14 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 14 度 ，
赤 鱲 角 15 度 ，
青 衣 15 度 ，
石 崗 15 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 14 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 15 度 ，
九 龍 城 14 度 ，
跑 馬 地 16 度 ，
赤 柱 15 度 ，
觀 塘 14 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 15 度 ，
元 朗 公 園 14 度 ，
大 美 督 14 度 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 15 degrees Celsius
Relative Humidity : 62 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory15 degrees ;
King's Park14 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling14 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po14 degrees ;
Sha Tin14 degrees ;
Tuen Mun14 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau14 degrees ;
Chek Lap Kok15 degrees ;
Tsing Yi15 degrees ;
Shek Kong15 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley14 degrees ;
Hong Kong Park15 degrees ;
Shau Kei Wan15 degrees ;
Kowloon City14 degrees ;
Happy Valley16 degrees ;
Stanley15 degrees ;
Kwun Tong14 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park15 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees ;
Tai Mei Tuk14 degrees .
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 15 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 15 度 ，
京 士 柏 15 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 14 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 14 度 ，
屯 門 14 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 14 度 ，
長 洲 15 度 ，
赤 鱲 角 15 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 15 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 15 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 15 度 ，
九 龍 城 15 度 ，
跑 馬 地 16 度 ，
赤 柱 15 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 15 度 ，
大 美 督 15 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 15 degrees Celsius
Relative Humidity : 60 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory15 degrees ;
King's Park15 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling14 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po15 degrees ;
Sha Tin14 degrees ;
Tuen Mun14 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung14 degrees ;
Cheung Chau15 degrees ;
Chek Lap Kok15 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong15 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley15 degrees ;
Hong Kong Park15 degrees ;
Shau Kei Wan15 degrees ;
Kowloon City15 degrees ;
Happy Valley16 degrees ;
Stanley15 degrees ;
Kwun Tong15 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park16 degrees ;
Yuen Long Park15 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 16 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 64
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 16 度 ，
京 士 柏 15 度 ，
黃 竹 坑 16 度 ，
打 鼓 嶺 13 度 ，
流 浮 山 13 度 ，
大 埔 13 度 ，
沙 田 13 度 ，
屯 門 13 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 14 度 ，
長 洲 15 度 ，
赤 鱲 角 14 度 ，
青 衣 15 度 ，
石 崗 13 度 ，
荃 灣 可 觀 12 度 ，
荃 灣 城 門 谷 15 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 15 度 ，
九 龍 城 14 度 ，
跑 馬 地 16 度 ，
黃 大 仙 15 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 14 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 13 度 ，
大 美 督 14 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。