You are here
RSS list
2025
上 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 16 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 66
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.5
紫 外 線 強 度 ： 低
受 東 北 季 候 風 影 響 ， 本 港 今 日 天 氣 顯 著 轉 涼 。 正 午 時 分 ， 氣 溫 普 遍 較 昨 日 低 六 至 八 度 。 預 料 今 晚 氣 溫 會 進 一 步 下 降 ， 明 日 早 上 市 區 氣 溫 在 13 度 左 右 ， 新 界 普 遍 寒 冷 。 市 民 請 留 意 天 氣 變 化 ， 注 意 保 暖 ， 並 多 關 顧 長 者 及 慢 性 病 患 者 。
請注意：天文台在上午11時30分發出紅色火災危險警告，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 16 度 ，
京 士 柏 15 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 15 度 ，
流 浮 山 16 度 ，
大 埔 16 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 16 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 16 度 ，
赤 鱲 角 16 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 15 度 ，
荃 灣 可 觀 14 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 16 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 16 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 16 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 16 度 ，
大 美 督 15 度 。
At
11 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 16 degrees Celsius
Relative Humidity : 66 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.5
Intensity of UV radiation : low Under the influence of the northeast monsoon, it was appreciably cooler in Hong Kong today. Local temperatures were generally six to eight degrees lower than those of yesterday at noon. Temperatures are expected to drop further tonight. The temperature tomorrow morning will be about 13 degrees in the urban areas, and it will be cold generally over the New Territories. Members of the public are advised to be aware of the change in weather, keep warm and take care of the elderly and persons with chronic medical conditions. Please be reminded that:The Red Fire Danger Warning was issued at 11:30 a.m. and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory16 degrees ;
King's Park15 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling15 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po16 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun16 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok16 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong15 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon14 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan16 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin16 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong15 degrees ;
Sham Shui Po16 degrees ;
Kai Tak Runway Park16 degrees ;
Yuen Long Park16 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
上 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.0
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 17 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 17 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 18 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 16 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 16 度 。
At
8 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.0
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling16 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin17 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok17 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong16 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk16 degrees .
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
上 午 3 時 45 分 至 4 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
灣 仔 0 至 4 毫 米 ，
葵 青 0 至 2 毫 米 ，
北 區 0 至 2 毫 米 ，
荃 灣 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 。
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Between 3:45 and 4:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Wan Chai0 to 4 mm;
Kwai Tsing0 to 2 mm;
North District0 to 2 mm;
Tsuen Wan0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 2 mm;
Tai Po0 to 1 mm.
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
國際統一私法協會將在香港設立亞太地區聯絡辦公室，律政司司長林定國表示，國際組織落戶，是對香港投下信心一票，必能提升香港在國際間的認受性和聲譽，鞏固香港作為國際法律服務中心的地位。 辦公室預計明年下半年進駐，是國際統一私法協會成立百年以來，首次在羅馬總部以外設立區域辦公室。 林定國表示，協會區域辦公室選址香港，代表協會對香港作為國際法律服務中心的信任，認為香港是最適合的地方，讓辦公室發揮拓展組織業務、推廣法律原則的功能。他相信，這對鞏固香港地位也必定有正面幫助，意義非常重大。 目前，海牙國際私法會議亞太區域辦事處，以及律政司與聯合國國際貿易法委員會合作項目辦公室均設於香港，而總部設在香港的國際調解院也正式開業。 林定國表示，眾多國際組織選擇在香港設立辦事處，代表這些組織對香港投下信心一票；越多機構投票支持香港，香港的國際認受性、聲譽也必然越來越高，同樣有助鞏固香港國際法律樞紐的地位。 這些國際組織的成員包括主權國家，且不時舉辦不同類型的交流活動，其辦事處落戶香港有實際功能，可使香港成為舉行國際法律會議和交流的重心之地。 林定國續指，當各地人士來港交流，認識香港的法律服務及相關配套，感受到其好處，將形成連鎖反應，吸引更多人使用香港的法律服務，更進一步鞏固香港非常國際化、備受國際認同的法律和爭議解決服務中心地位。
The General Assembly of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) has decided to establish its Asia-Pacific Liaison Office in the Hong Kong Special Administrative Region. The office is expected to open in the second half of 2026, marking the first regional presence of UNIDROIT outside its seat in Rome in its 100-year history.Secretary for Justice Paul Lam said UNIDROIT or its members could have decided to set up the office in any of the member states as there are numerous choices, but ultimately it decided to set up the office in Hong Kong which is a very significant vote of confidence in the city. “The decision to set up the Asia-Pacific Liaison Office is a very important move to enhance the level of our co-operation, which is of critical importance in enhancing Hong Kong's status as an international legal service centre.”Hong Kong has already housed the Hague Conference on Private International Law Regional Office for Asia & the Pacific and the Department of Justice Project Office for Collaboration with United Nations Commission on International Trade Law. Also, the International Organization for Mediation has its headquarters in the city. Mr Lam believes that this will help solidify Hong Kong's position as an international legal hub. “If more and more international organisations are willing to do the same, by agreeing to have some sort of physical presence in Hong Kong, that would imply that more and more people are willing to cast their vote of confidence in Hong Kong. “Having regard to its status and function as an international legal service centre, that naturally will enhance Hong Kong's reputation in this respect, it will attract more people to come here to participate in different types of activities. “It is just sort of a snowball effect. Hopefully it can enhance Hong Kong's reputation. It can attract more people to come to Hong Kong to use our legal service. “I think in the long run, this is a very significant development and I am very confident that this would help to reinforce Hong Kong's position as a genuine international legal service and dispute resolution services centre.”