You are here
RSS list
2025
The court verdict in the national security case involving Lai Chee-ying and three companies related to Apple Daily illustrated Hong Kong’s ability to interdict all the attempts to affect national security. Secretary for Security Tang Ping-keung made the remarks today while meeting the media following Lai Chee-ying and the three defendant companies' conviction on three charges of offences endangering national security. Welcoming the verdict, Mr Tang said: “For whatever criminal cases, including those relating to national security, if we have evidence, we will arrest. If we have sufficient evidence, we will prosecute. No one is above the law. “Regarding international concerns about this case, I think a lot of foreign consular staff, they have been attending the trial throughout. And they are witness to how this trial is being openly and fairly (tried). “I think this illustrates these kind of activities, if it happened in any country, if someone (was) using the media to try to overturn a regime, I think this is not bearable by every government. “I think this case illustrates how safe Hong Kong is, and how we are able to interdict all the national security concerns, all the attempts to affect our national security. “I think this is a good showcase to show that we are safe, and we are safe to do investment in Hong Kong.”
高等法院原訟法庭今日就黎智英和《蘋果日報》相關三間公司被控共三項危害國家安全罪行的案件作出裁決，控罪包括串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪，和串謀刊印、發布、出售、要約出售、分發、展示及/或複製煽動刊物罪。法庭裁定黎智英和三間被告公司全部控罪罪名成立，行政長官李家超歡迎法庭的定罪判決。 法庭將黎智英和三間被告公司的案件，以及早前已承認控罪的八人的關連案件，一併押後至明年1月12日聽取求情，然後公布判刑日期。 李家超今日前赴北京述職前，在機場會見傳媒時說，法庭的定罪判決確認黎智英利用《蘋果日報》勾結外國或境外勢力，危害國家安全。 他指出，黎智英長期利用旗下媒體《蘋果日報》肆意製造社會矛盾、挑撥社會對立，煽動仇恨、美化暴力，公然乞求外國制裁中國、制裁香港特區、招引外部干預。 黎智英損害國家根本利益和香港市民福祉，其行可恥，其心歹毒。黎智英恣意妄為的罪行是在眾目睽睽下進行，證據確鑿，法庭的定罪判決彰顯法律正義，維護香港核心價值。 李家超說，法律從不容許任何職業或背景的人假借人權、民主和自由之名，公然傷害自己的國家和同胞。香港特區有責任維護國家安全，會堅決打擊危害國家安全的行為和活動。 他表示，香港是法治社會，特區政府有法必依、違者必究、執法必嚴，會全力防範、制止和懲治危害國家安全的行為和活動，履行這天經地義的責任。 李家超強調，特區政府旗幟鮮明，司法機構理直氣壯，無懼任何威嚇，堅定履行維護國家安全的責任。 特區政府表示，法庭頒下的裁決理由長達855頁，清楚表明黎智英並非因其政治觀點或信念受審。法庭的定罪裁決有理有節，充分展現法庭嚴格依照法律和證據作出裁決，不受任何干涉，更絕無任何政治考慮。 法庭於裁決理由中清楚指出，黎智英長年對中國懷有怨憤和憎恨。不論在《香港國安法》實施前或後，黎智英的唯一意圖就是即使要犧牲中國和香港特區人民的利益，也要謀求中國共產黨倒台。 特區政府留意到在黎智英案的執法、檢控、審判各個階段，均有來自四方八面的抹黑攻擊、干預施壓。然而，任何合理、明辨是非的人，只要詳細了解法庭今日頒下的裁決理由，都會認同法庭審判不偏不倚，外部勢力的卑鄙圖謀終會徒勞無功，不攻自破。 此外，本案公開審訊中，揭示黎智英多次親自勾結外國勢力，乞求對中央和香港特區政府的制裁、封鎖和敵對行動。黎智英案與新聞自由完全無關，各被告只是多年來利用新聞報道為幌子，行禍國害港之實。
Starting today, the Sexual Conviction Record Check Scheme has been expanded to cover volunteers, with a view to strengthening protection for children and mentally incapacitated people, the Government announced. Volunteers include, but are not limited to, volunteer teachers and volunteer sports coaches. The Government noted that the scheme remains voluntary in nature, allowing recruiting organisations to decide whether the check is necessary after assessing the risks. Applications are to be submitted by eligible applicants. It also announced that three additional police stations in Tseung Kwan O, Sheung Shui and Lantau North (Tung Chung) can provide applicants with a 24-hour fingerprint taking service. Previously, the service was only available at the Police Headquarters in Wan Chai, and at six police stations in North Point, Yau Ma Tei, Ngau Tau Kok, Tuen Mun, Sha Tin and Tsuen Wan. Eligible applicants can submit applications through an online application platform and make appointments for fingerprint taking. The Government added that after reviewing relevant experiences, it will consider expanding the scope of the scheme to cover all existing employees and self-employed individuals.
為加強保護兒童和精神上無行為能力人士，政府今日起擴大性罪行定罪紀錄查核機制的涵蓋範圍至志願工作者。 志願工作者包括但不限於義教老師、義務運動教練等。查核機制仍屬自願性質，由招募機構自行評估風險後考慮查核需要，再由合資格申請人辦理申請。 為進一步便利申請人，除了灣仔警察總部的性罪行定罪紀錄查核辦事處，以及北角、油麻地、牛頭角、屯門、沙田、荃灣六間指定警署提供24小時套取指紋服務，警務處也在將軍澳、上水、大嶼山北（東涌）警署增設相同服務。合資格申請人可透過網上平台遞交申請和預約提交指紋。 政府會參考相關經驗，適時考慮擴展查核機制涵蓋範圍至所有現有僱員和自僱人士。
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 16 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 42
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 16 度 ，
京 士 柏 15 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 10 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 14 度 ，
沙 田 15 度 ，
屯 門 15 度 ，
將 軍 澳 14 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 14 度 ，
赤 鱲 角 16 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 12 度 ，
荃 灣 可 觀 12 度 ，
荃 灣 城 門 谷 12 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 15 度 ，
九 龍 城 15 度 ，
跑 馬 地 16 度 ，
黃 大 仙 15 度 ，
赤 柱 15 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 17 度 ，
元 朗 公 園 14 度 ，
大 美 督 14 度 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 16 degrees Celsius
Relative Humidity : 42 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory16 degrees ;
King's Park15 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling10 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po14 degrees ;
Sha Tin15 degrees ;
Tuen Mun15 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau14 degrees ;
Chek Lap Kok16 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong12 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon12 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley12 degrees ;
Hong Kong Park16 degrees ;
Shau Kei Wan15 degrees ;
Kowloon City15 degrees ;
Happy Valley16 degrees ;
Wong Tai Sin15 degrees ;
Stanley15 degrees ;
Kwun Tong15 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park17 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees ;
Tai Mei Tuk14 degrees .
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 40
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 15 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 15 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 16 度 ，
赤 鱲 角 17 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 15 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 14 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 16 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 16 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 17 度 ，
元 朗 公 園 15 度 ，
大 美 督 15 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 40 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling15 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po15 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun15 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok17 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong15 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley14 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin16 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong16 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park17 degrees ;
Yuen Long Park15 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 38
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.3
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 16 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 38 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.3
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk16 degrees .