You are here
RSS list
2025
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 84 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O24 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park24 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
保安局舉行誓師大會，動員轄下紀律部隊、相關組織和合作夥伴全力支持2025年立法會換屆選舉，合力推廣選舉信息，推動成員、相關員工和社會各界履行公民責任，踴躍投票。誓師大會近400人參與。 保安局局長鄧炳強出席活動時說，局方和各部隊上下一心支持立法會選舉。立法會全面落實「愛國者治港」原則，立法會議員給予不少寶貴意見，令重要法例得以順利通過，包括《維護國家安全條例》，以及便民利商、讓執法部門更有效工作的法例。他呼籲各人12月7日踴躍投票，並鼓勵親友投票，為香港創造更美好將來。 保安局、六支紀律部隊和兩支輔助部隊首長率領人員出席誓師大會，其他參加者來自該局和各部隊轄下諮詢及法定組織，包括獨立監察警方處理投訴委員會、紀律部隊評議會和警察評議會、各部隊員工組織和青年團、合作夥伴等。 鄧炳強與各紀律部隊和輔助部隊首長一同誓師，並為印有選舉宣傳口號「投入選舉 共創未來」的裝置亮燈，象徵保安局與紀律部隊、輔助部隊全力支持立法會選舉。 儀式結束後，他與各部隊首長分別率領團隊前往不同地區派發選舉宣傳單張，呼籲市民在立法會換屆選舉投票。
The Security Bureau today held a pledging ceremony to mobilise relevant departments, organisations and work partners in full support of the 2025 Legislative Council General Election, with some 400 people taking part in the ceremony. Secretary for Security Tang Ping-keung said at the event that since the implementation of the principle of "patriots administering Hong Kong" in the Legislative Council, legislators have given valuable advice for the smooth passage of important legislation, including the Safeguarding National Security Ordinance and laws benefitting the people and businesses, as well as facilitating the work of law enforcement departments. He called on the participants of today’s event to cast their votes on December 7 and encourage relatives and friends to vote to create a better future for Hong Kong. In addition to members led by the heads of the Security Bureau, the six disciplined services and the two auxiliary services, representatives from advisory and statutory bodies under the bureau and departments, including the Independent Police Complaints Council, the Disciplined Services Consultative Council and the Police Force Council, as well as staff associations, youth groups and work partners were also invited. The security chief and the heads of the disciplined and auxiliary services performed the pledge by piecing together puzzles, each showing a department badge, onto a lighting installation with the election slogan "Join the Election Together We Create the Future", symbolising the concerted efforts of the bureau, the disciplined and the auxiliary services to fully support the LegCo Election. Mr Tang and the department heads then led their teams to distribute leaflets in various districts to call on citizens to cast their votes on polling day.
Blanket food assistance was stopped in Kenya’s Kakuma refugee camp in August. The impact has been immediate.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 24 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 24 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O24 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park24 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.0
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 24 度 ，
西 貢 24 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 24 度 ，
赤 柱 24 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 24 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 25 度 。
下 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
黃 大 仙 0 至 1 毫 米 ，
觀 塘 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.0
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O24 degrees ;
Sai Kung24 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley24 degrees ;
Kwun Tong23 degrees ;
Sham Shui Po24 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 4:45 and 5:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwun Tong0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Wong Tai Sin0 to 1 mm.
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .