You are here
RSS list
2025
消防處今日向已故屬員何偉豪追授消防隊目榮譽職銜，表揚他在執行滅火救援工作期間堪稱典範的服務和無私精神。 追授儀式在沙田消防局舉行，處長楊恩健向何偉豪頒授追授函件和消防隊目階級章刺繡，由何偉豪家人代表接受，新界北總區屬員在場見證。 何偉豪生於1987年，2016年加入消防處任職消防員，隸屬沙田消防局，服務消防處約九年來一直表現優秀，克盡職守。他於11月26日奉召前往大埔宏福苑執行滅火救援行動，其間因公重傷，不幸殉職。火警其後升為五級。 消防處12月19日在九龍紅磡世界殯儀館為何偉豪舉行最高榮譽喪禮，隨後前往和合石浩園舉行安葬儀式。
The Fire Services Department today posthumously conferred the honorary title of Senior Fireman on the late Ho Wai-ho, in recognition of his exemplary service and selfless dedication to duty. At the ceremony, held at Sha Tin Fire Station, members of Mr Ho’s family accepted, on his behalf, a posthumous title conferment certificate and an embroidery of the Senior Fireman’s rank badge from Director of Fire Services Andy Yeung. Members of the department’s New Territories North Command were also present to witness the ceremony. Mr Ho was born in 1987 and joined the FSD as a fireman in 2016. He served at the Sha Tin Fire Station and demonstrated outstanding performance and dedication during his nine-year service. While executing a firefighting and rescue operation at Wang Fuk Court, Tai Po on November 26 this year, Mr Ho sustained serious injuries and lost his life in the line of duty. The blaze was later upgraded to a No. 5 alarm fire. The department will hold a funeral with full honour for Mr Ho at the Universal Funeral Parlour in Hung Hom, Kowloon on December 19. He will be laid to rest at the Gallant Garden in Wo Hop Shek afterwards.
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 82
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 82 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Among the displaced, there’s little confidence the UN’s Gang Suppression Force will be anything but yet another pointless foreign intervention.
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 20 度 。
下 午 3 時 45 分 至 4 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 0 至 2 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .
Between 3:45 and 4:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun0 to 2 mm;
North District0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
下 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 21 度 。