You are here
RSS list
2025
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 94 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 2:45 and 3:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 6 mm;
North District0 to 4 mm;
Tai Po0 to 14 mm;
Kowloon City0 to 1 mm;
Kwun Tong0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 11 時 45 分 至 上 午 0 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
觀 塘 1 至 7 毫 米 ，
黃 大 仙 1 至 5 毫 米 ，
西 貢 0 至 6 毫 米 ，
沙 田 0 至 4 毫 米 ，
北 區 0 至 2 毫 米 ，
屯 門 0 至 2 毫 米 ，
大 埔 0 至 15 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 1 毫 米 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 11:45 p.m. and 0:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwun Tong1 to 7 mm;
Wong Tai Sin1 to 5 mm;
Sai Kung0 to 6 mm;
Sha Tin0 to 4 mm;
North District0 to 2 mm;
Tuen Mun0 to 2 mm;
Tai Po0 to 15 mm;
Kowloon City0 to 1 mm.
律政司每兩年一度舉辦的「調解為先」承諾書活動今日舉行，鼓勵社會各界採用調解方式解決爭議。活動吸引約900名來自不同界別人士登記參加。 律政司司長林定國致開幕辭時說，調解是爭議解決的未來，香港將繼續推動調解為爭議解決的第一步，連繫本地、區域和全球各方，全方位彰顯香港「調解之都」的動力和魅力。 活動首部分為調解論壇，由申訴專員陳積志發表主題演講；隨後的討論環節探討司法機構推動調解的角色，家事調解員及調解機構則分享在調解領域的心路歷程，並與持份者探討未來推廣家事調解的方向。 活動也包括探討政府及持份者如何實踐共同致力推動深化調解文化的環節，由政府部門、法定機構和非營利組織代表分享調解計劃的經驗和案例，參與朋輩調解培訓的學生則分享如何利用調解處理朋輩糾紛，最後由律政司副司長張國鈞致閉幕辭。 論壇結束後舉行星徽獎勵計劃頒獎典禮和「調解為先」承諾書簽署儀式，52個承諾機構及人士獲頒獎項。「調解為先」承諾書2009年推出至今，超過1,000間機構及人士簽署。
The Department of Justice today held its biennial "Mediate First" Pledge Event to encourage the community to use mediation for dispute resolution, with around 900 participants from different sectors taking part in the activity. Secretary for Justice Paul Lam said in the opening remarks that mediation is the future of dispute resolution, adding that Hong Kong has a mature development in the field of mediation. He emphasised that the city will continue to promote mediation in dispute resolution and connect local, regional and global parties, fully demonstrating its vibrancy and charm as the Capital of Mediation. A forum was held as the first part of the event, followed by a panel discussion exploring the role of the Judiciary in promoting mediation. Family mediators and mediation institutions from different sectors shared their insights and discussed with stakeholders the direction in promoting family mediation in the future. The afternoon session began with another panel discussion, highlighting the collective efforts of the Government and stakeholders on ways to promote and deepen the mediation culture. Additionally, students who participated in the peer mediation training spoke on the use of mediation to resolve peer disputes and the benefits it brought. The event concluded with Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan delivering closing remarks. Fifty-two pledgees were presented awards in recognition of their achievements in promoting and adopting mediation in the course of their business operations. More than 1,000 organisations and individuals have signed the pledge since its launch in 2009.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 25 度 。
下 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
西 貢 0 至 8 毫 米 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 8:45 and 9:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 8 mm.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 25 度 。