You are here
RSS list
2026
Six pieces of subsidiary legislation relating to the operation of the Huanggang Port Hong Kong Port Area and Related Extended Areas, collectively known as the Hong Kong Port Area, were published today in the Government Gazette. The six pieces of legislation are designed to support the operational needs of the Hong Kong Port Area after the Huanggang Port Hong Kong Port Area Ordinance is commissioned on July 31. The redeveloped Huanggang Port in Shenzhen is implementing a “colocation arrangement”, meaning that Hong Kong and Mainland immigration and customs clearance will occur in the same building, on the Shenzhen side, rather than at two separate checkpoints. The designated Hong Kong Port Area is part of this combined facility, which is being positioned as the most important 24-hour passenger land boundary control point between Hong Kong and Shenzhen. The new regulations grant entry and exit permissions for cross-boundary drivers, passengers and other travellers. With regard to law enforcement, the subsidiary legislation will allow detention quarters to be set up at the Hong Kong Port Area, allowing the Immigration Department to carry out routine immigration control and law enforcement duties. Additionally, with the Hong Kong Port Area designated as a specified control point, people carrying a large quantity of currency or cash-equivalents with a total value more than $120,000 will have to make a declaration to Hong Kong Customs. On the traffic and transport management fronts, the “permitted area” for New Territories taxis will be expanded to all roads within the Hong Kong Port Area. The subsidiary legislation also exempts Mainland mobile network operators approved by the Mainland authorities from the requirement to provide public mobile radiocommunications services in the Hong Kong Port Area. The Government stressed that the subsidiary legislation will enable various departments to discharge their duties in the Hong Kong Port Area in accordance with the law and to facilitate preparatory work for the official opening of the Huanggang Port to the public. This work includes a series of system tests, trials and drills due to be conducted jointly with the Mainland authorities, to ensure that all operational and clearance arrangements are sound and comprehensive. The Government will table the subsidiary legislation in the Legislative Council for negative vetting.
政府今日在憲報刊登六項與皇崗口岸港方口岸區及相關延伸區運作相關的附屬法例，以配合《皇崗口岸港方口岸區條例》本月31日生效，附屬法例涵蓋禁區管理、指定羈留設施、交通配套等。 位於深圳的皇崗口岸重建後將實施「一地兩檢」安排，定位為港深之間最重要的24小時客運陸路口岸。政府制定的附屬法例配合港方口岸區的實際運作需要，本月31日在港方口岸區啟用時生效，讓各部門可依法在港方口岸區執行職務。 在禁區管理方面，附屬法例給予跨境司機、乘客和旅客一般許可，以進入或離開港方口岸區的禁區範圍。 執法方面，附屬法例容許在港方口岸區設立羈留所，供入境事務處執行日常出入境管制和執法之用。 此外，附屬法例將皇崗口岸港方口岸區列為指明管制站，入境人士經皇崗口岸港方口岸區抵達香港並管有大量現金類物品，即總價值高於12萬港元的實體貨幣及不記名可轉讓票據，須向香港海關申報。 交通運輸管理配套安排方面，附屬法例擴大獲發牌照可在新界出租或載客之的士的許可營業地區，納入港方口岸區內的所有道路。 附屬法例也涵蓋公共流動無線電通訊服務，內地當局認可的內地流動網絡營辦商獲豁免領牌規定，可為港方口岸區提供公共流動無線電通訊服務。 政府表示，附屬法例可讓各部門依法在港方口岸區執行職務，並有助展開口岸正式開通前的準備工作，包括與內地當局聯合進行系統測試、試運和演練，確保運作和通關安排妥善完備。 相關附屬法例會按先訂立後審議程序提交立法會省覽。
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 29 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 29 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.7
紫 外 線 強 度 ： 低
預 料 位 於 菲 律 賓 以 東 海 域 的 熱 帶 氣 旋 會 在 明 日 （ 7 月 24 日 ） 稍 後 橫 過 呂 宋 海 峽 並 進 入 本 港 800 公 里 範 圍 ， 屆 時 天 文 台 會 考 慮 發 出 一 號 戒 備 信 號 。 按 照 現 時 預 測 路 徑 ， 該 熱 帶 氣 旋 會 在 週 末 期 間 靠 近 廣 東 東 部 沿 岸 並 逐 步 增 強 ， 現 時 評 估 較 大 機 會 在 惠 州 至 汕 頭 一 帶 登 陸 ， 但 與 本 港 的 距 離 仍 存 在 變 數 。
星 期 六 （ 7 月 25 日 ） 初 時 本 港 天 氣 仍 然 酷 熱 ， 但 稍 後 本 地 風 力 會 逐 漸 增 強 ， 狂 風 驟 雨 增 多 。 天 文 台 會 視 乎 熱 帶 氣 旋 的 強 度 變 化 、 其 強 風 區 與 本 港 的 距 離 及 本 地 風 力 情 況 ， 評 估 是 否 需 要 在 星 期 六 稍 後 改 發 更 高 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。 另 外 ， 星 期 六 海 有 湧 浪 ， 市 民 請 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有 水 上 活 動 。
受 該 熱 帶 氣 旋 影 響 ， 預 料 本 港 星 期 日 （ 7 月 26 日 ） 有 狂 風 大 驟 雨 及 雷 暴 ， 海 有 湧 浪 ， 市 民 請 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 。
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 32 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 30 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 30 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 31 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 31 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 30 度 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.7
Intensity of UV radiation : low The tropical cyclone over the seas east of the Philippines is expected to move across the Luzon Strait and enter within 800 kilometres of Hong Kong later tomorrow (24 July). The Observatory will consider issuing the Standby Signal, No.1 by then. According to the present forecast track, the tropical cyclone will edge closer to the coast of eastern Guangdong during the weekend and intensify progressively. According to the present assessment, it has a higher chance to make landfall over the vicinity of Huizhou to Shantou, but its distance from Hong Kong remains uncertain.
The local weather will still be very hot at first on Saturday (25 July). However, local winds will strengthen gradually and squally showers will increase later. Depending on the change in intensity of the tropical cyclone, the distance of its strong winds from Hong Kong, and the local wind conditions, the Observatory will assess the need for higher tropical cyclone warning signals later on Saturday. Besides, there will be swells on Saturday. Members of the public are advised to stay away from the shoreline and not to engage in water sports.
Under the influence of the tropical cyclone, there will be heavy squally showers and thunderstorms locally on Sunday (26 July), and there will be swells. Members of the public please take note of the latest weather information from the Observatory. Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po32 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau30 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley31 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley31 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk30 degrees .
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 33 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 6
紫 外 線 強 度 ： 高
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 33 度 ，
京 士 柏 32 度 ，
黃 竹 坑 32 度 ，
打 鼓 嶺 32 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 33 度 ，
沙 田 33 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 32 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 31 度 ，
赤 鱲 角 33 度 ，
青 衣 31 度 ，
荃 灣 可 觀 32 度 ，
荃 灣 城 門 谷 32 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 31 度 ，
九 龍 城 33 度 ，
跑 馬 地 33 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 33 度 ，
觀 塘 32 度 ，
深 水 埗 32 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 34 度 ，
大 美 督 32 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 33 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 6
Intensity of UV radiation : high Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory33 degrees ;
King's Park32 degrees ;
Wong Chuk Hang32 degrees ;
Ta Kwu Ling32 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po33 degrees ;
Sha Tin33 degrees ;
Tuen Mun32 degrees ;
Tseung Kwan O32 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau31 degrees ;
Chek Lap Kok33 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon32 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley32 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City33 degrees ;
Happy Valley33 degrees ;
Wong Tai Sin32 degrees ;
Stanley33 degrees ;
Kwun Tong32 degrees ;
Sham Shui Po32 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees ;
Tai Mei Tuk32 degrees .
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 33 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 64
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 9
紫 外 線 強 度 ： 甚 高
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 33 度 ，
京 士 柏 32 度 ，
黃 竹 坑 32 度 ，
打 鼓 嶺 32 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 33 度 ，
屯 門 33 度 ，
將 軍 澳 32 度 ，
西 貢 32 度 ，
長 洲 31 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 32 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 32 度 ，
香 港 公 園 32 度 ，
筲 箕 灣 31 度 ，
九 龍 城 33 度 ，
跑 馬 地 33 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 32 度 ，
觀 塘 32 度 ，
深 水 埗 32 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 34 度 ，
大 美 督 32 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 錄 得 微 量 雨 量 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 33 degrees Celsius
Relative Humidity : 64 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 9
Intensity of UV radiation : very high Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory33 degrees ;
King's Park32 degrees ;
Wong Chuk Hang32 degrees ;
Ta Kwu Ling32 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po33 degrees ;
Tuen Mun33 degrees ;
Tseung Kwan O32 degrees ;
Sai Kung32 degrees ;
Cheung Chau31 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi32 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley32 degrees ;
Hong Kong Park32 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City33 degrees ;
Happy Valley33 degrees ;
Wong Tai Sin32 degrees ;
Stanley32 degrees ;
Kwun Tong32 degrees ;
Sham Shui Po32 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees ;
Tai Mei Tuk32 degrees .
From midnight to noon, a trace of rainfall was recorded at the Hong Kong Observatory.