You are here
RSS list
2025
消防處呼籲市民提高警覺，指近日網上流傳一段不明來歷影片，冒用殉職消防員何偉豪家屬名義進行募捐，並使用與家屬真實銀行戶口姓名極其相似的名字，企圖詐騙。該處已即時將個案轉介警方跟進。 市民如欲向殉職屬員的家屬捐款，可將捐款存入何偉豪父親何勝的銀行戶口，戶口姓名為HO SHING，戶口號碼則為集友銀行的039-744-1-039365-9。 捐款者也可簽發支票，郵寄或親身遞交消防處轉交。支票抬頭「何勝」或「HO SHING」，地址為九龍尖沙咀東部康莊道1號，消防處總部大廈11樓南翼，消防處（福利及建築物管理），經辦人為黃瀚嶠。
The Fire Services Department (FSD) today appealed to the public to stay alert to a video of unknown origin on the Internet, carrying a fraudulent fundraising message in the name of a family member of the deceased fireman, Ho Wai-ho. In an attempt to deceive, the fraudulent message included a bank account under a name highly similar to that of the family member. The department has immediately referred the case to Police for follow-up. Should people wish to express their support for the family of the deceased fireman by making donations, they may do so via either of the following:1. Deposit into the bank account of Ho Shing, Ho Wai-ho's fatherAccount Name: HO SHINGAccount Number: 039-744-1-039365-9 (Chiyu Banking Corporation Ltd) 2. Issue a cheque and send it to the FSD via mail or in person for forwarding, payable to “何勝” or “HO SHING”Address: Welfare & Building Management, Fire Services Department, 11/F, South Wing, Fire Services Headquarters Building, 1 Hong Chong Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon. (Attn: Mr Wong Hon-kiu)
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 21 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 21 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 天 琴 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.5 度 ， 東 經 112.2 度 附 近 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan21 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun22 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Koto at 8 p.m.:
Location: 14.5 degrees north, 112.2 degrees east.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 63
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 天 琴 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.4 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 63 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun22 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Koto at 4 p.m.:
Location: 14.4 degrees north, 112.3 degrees east.
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 56
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.7
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 24 度 ，
黃 大 仙 24 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 24 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 24 度 ，
元 朗 公 園 25 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 天 琴 在 下 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.4 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 24 degrees Celsius
Relative Humidity : 56 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.7
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Yellow and the fire risk is high. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory24 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang24 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin23 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley24 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong23 degrees ;
Sham Shui Po24 degrees ;
Kai Tak Runway Park24 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Koto at 3 p.m.:
Location: 14.4 degrees north, 112.3 degrees east.
下 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 55
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 24 度 ，
西 貢 24 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 25 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 24 度 ，
元 朗 公 園 25 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 天 琴 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.3 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 。
At
1 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 24 degrees Celsius
Relative Humidity : 55 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Yellow and the fire risk is high. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory24 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin23 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O24 degrees ;
Sai Kung24 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok25 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park24 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Koto at noon:
Location: 14.3 degrees north, 112.3 degrees east.