You are here
RSS list
2025
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。天文台在上午2時25分發出雷暴警告，有效時間至6月11日上午4時30分。預料新界北部有局部地區雷暴。酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 30 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 29 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 上 午 2 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 15.3 度 ， 東 經 113.7 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 45 公 里 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Thunderstorm Warning was issued at 2:25 a.m. It will remain effective until 4:30 a.m. today. Isolated thunderstorms are expected to occur over New Territories North.The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po30 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Here is the information on Tropical Depression at 2 a.m.:
Location: 15.3 degrees north, 113.7 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 45 km/h.
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
位 於 南 海 中 部 的 廣 闊 低 壓 區 已 增 強 為 熱 帶 低 氣 壓 ， 天 文 台 會 在 明 日 凌 晨 （ 6 月 11 日 ） 12 時 40 分 發 出 一 號 戒 備 信 號 。 預 料 該 熱 帶 氣 旋 會 在 今 明 兩 日 仍 與 香 港 保 持 約 700 公 里 距 離 ， 隨 後 大 致 移 向 海 南 島 至 廣 東 西 部 沿 岸 一 帶 ， 天 文 台 會 視 乎 其 與 本 港 的 距 離 和 發 展 速 度 ， 評 估 是 否 需 要 在 星 期 四 稍 後 （ 6 月 12 日 ） 至 星 期 五 （ 6 月 13 日 ） 改 發 更 高 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。 隨 著 該 熱 帶 氣 旋 靠 近 ， 本 週 後 期 風 勢 頗 大 ， 間 中 有 狂 風 大 驟 雨 ， 海 有 湧 浪 。 市 民 請 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 預 報 。
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 30 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 29 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 15.3 度 ， 東 經 114.0 度 附 近 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
The broad area of low pressure over the central part of the South China Sea has intensified into a tropical depression. The Observatory will issue the Standby Signal, No. 1 at 12:40 a.m. early tomorrow morning (11 June). The tropical cyclone is expected to maintain a distance of about 700 kilometres from Hong Kong today and tomorrow, then moving in the general direction of Hainan Island and the vicinity of the coast of western Guangdong afterwards. Depending on its distance from Hong Kong and its rate of development, the Observatory will assess the need of issuing a higher tropical cyclone warning signal in the latter part of Thursday (12 June) to Friday (13 June). With the tropical cyclone edging closer, the weather will become windy with occasional heavy squally showers in the latter part of this week, and there will be swells. Members of the public please pay attention to the latest weather forecast from the Observatory. Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po30 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Here is the information on Tropical Depression at 11 p.m.:
Location: 15.3 degrees north, 114.0 degrees east.
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 30 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 29 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po30 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 33 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 66
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 33 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 33 度 ，
打 鼓 嶺 32 度 ，
流 浮 山 35 度 ，
大 埔 32 度 ，
沙 田 32 度 ，
屯 門 33 度 ，
將 軍 澳 30 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 30 度 ，
赤 鱲 角 33 度 ，
青 衣 32 度 ，
石 崗 33 度 ，
荃 灣 可 觀 31 度 ，
荃 灣 城 門 谷 32 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 32 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 31 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 33 度 ，
元 朗 公 園 34 度 ，
大 美 督 31 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 33 degrees Celsius
Relative Humidity : 66 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory33 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang33 degrees ;
Ta Kwu Ling32 degrees ;
Lau Fau Shan35 degrees ;
Tai Po32 degrees ;
Sha Tin32 degrees ;
Tuen Mun33 degrees ;
Tseung Kwan O30 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau30 degrees ;
Chek Lap Kok33 degrees ;
Tsing Yi32 degrees ;
Shek Kong33 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon31 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley32 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City32 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley31 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po33 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees ;
Tai Mei Tuk31 degrees .
下 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 35 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 56
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 11
紫 外 線 強 度 ： 極 高
請注意：酷熱天氣警告現正生效，天氣極端酷熱及高溫天氣持續！請留意身體健康狀況，多補充水分及做足防暑措施。避免戶外劇烈運動。如感不適，請儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 35 度 ，
京 士 柏 34 度 ，
黃 竹 坑 35 度 ，
打 鼓 嶺 35 度 ，
流 浮 山 39 度 ，
大 埔 35 度 ，
沙 田 33 度 ，
屯 門 33 度 ，
將 軍 澳 34 度 ，
西 貢 33 度 ，
長 洲 33 度 ，
赤 鱲 角 35 度 ，
青 衣 34 度 ，
石 崗 35 度 ，
荃 灣 可 觀 33 度 ，
荃 灣 城 門 谷 35 度 ，
香 港 公 園 34 度 ，
筲 箕 灣 31 度 ，
九 龍 城 35 度 ，
跑 馬 地 34 度 ，
黃 大 仙 33 度 ，
赤 柱 34 度 ，
觀 塘 32 度 ，
深 水 埗 34 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 34 度 ，
元 朗 公 園 36 度 ，
大 美 督 34 度 。
At
2 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 35 degrees Celsius
Relative Humidity : 56 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 11
Intensity of UV radiation : extreme The public is advised to avoid prolonged exposure under the sun to prevent damage to skin and eyes. Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. The weather is extremely hot and there is prolonged heat! Please pay attention to health conditions. Drink more water and take all necessary protective measures against the heat. Avoid vigorous outdoor physical activities. If feeling unwell, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory35 degrees ;
King's Park34 degrees ;
Wong Chuk Hang35 degrees ;
Ta Kwu Ling35 degrees ;
Lau Fau Shan39 degrees ;
Tai Po35 degrees ;
Sha Tin33 degrees ;
Tuen Mun33 degrees ;
Tseung Kwan O34 degrees ;
Sai Kung33 degrees ;
Cheung Chau33 degrees ;
Chek Lap Kok35 degrees ;
Tsing Yi34 degrees ;
Shek Kong35 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon33 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley35 degrees ;
Hong Kong Park34 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City35 degrees ;
Happy Valley34 degrees ;
Wong Tai Sin33 degrees ;
Stanley34 degrees ;
Kwun Tong32 degrees ;
Sham Shui Po34 degrees ;
Kai Tak Runway Park34 degrees ;
Yuen Long Park36 degrees ;
Tai Mei Tuk34 degrees .