You are here
RSS list
2025
（可按這裏收看整個記者會的手語翻譯短片。） 第15屆全國運動會中國電信杯田徑（馬拉松）比賽星期六舉行，鐵人三項比賽則於星期六和星期日在中環海濱和維多利亞港進行。全國運動會香港賽區統籌辦公室主任楊德強表示，為配合比賽，部分道路會實施管控措施。 楊德強今日在記者會介紹兩項賽事，以及與之相關的道路管控措施和交通運輸安排。他說，本屆全運會馬拉松賽事會以深圳灣大橋為紐帶，跨越深港兩地，是全運會歷史上首項跨境馬拉松賽事。 男子馬拉松選手當日上午7時由深圳灣體育中心出發，女子馬拉松選手則於7時半起步。兩組選手跑約兩公里後，會由深圳灣口岸進入香港，沿深圳灣公路大橋和港深西部公路向南跑，到達折返點後由原路返回深圳，預計所有跑手會在兩小時內完成香港賽段。 比賽當日會實施口岸管制和交通運輸安排。深圳賽區和香港賽區在比賽當天凌晨2時至上午11時，禁止非賽事人員和車輛進入口岸和賽事管理區域。香港賽區會封閉深圳灣口岸出境方向的前端連接道路，包括深圳灣公路大橋港深西部公路和其他相關路段。 香港賽區也會與深圳邊檢協調兩地口岸貨車前端截流安排。運輸署會因應封閉口岸和相關道路實施臨時的交通運輸安排，包括暫停前往深圳灣口岸的跨境車輛和公共運輸服務。 此外，鐵人三項比賽星期六和星期日在中環海濱和維多利亞港進行。賽事分為男子個人、女子個人和混合接力三個項目，共90名內地、香港和澳門的運動員參賽。 比賽起點設於灣仔臨時海濱花園對出的海面，運動員需先完成游泳項目，然後轉換至自行車，最後完成跑步。選手比賽期間會經過香港多個地標，自行車路線以中環商業區為背景，途經政府總部、立法會綜合大樓、香港摩天輪等；跑步路線則圍繞中環海濱長廊，終點設於中環海濱活動空間。 今日起至星期日，中區和灣仔區部分路段分階段實施特別交通和運輸安排，灣仔臨時海濱花園對開一帶水域也會設立限制區域。
Journalist Nour ElAssy writes about the false promise of Gaza’s ceasefire and the need for freedom in order to achieve real peace.
The vision was of a wall of trees halting the advance of the desert, but the reality is a failed form of green neo-colonialism.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 64
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 22 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 22 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 鳳 凰 在 下 午 9 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.7 度 ， 東 經 118.7 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 90 公 里 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 64 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O22 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Fung-wong at 9 p.m.:
Location: 20.7 degrees north, 118.7 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 90 km/h.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 63
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.0
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 24 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 22 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 鳳 凰 在 下 午 6 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.4 度 ， 東 經 118.4 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 105 公 里 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 63 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.0
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan23 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin23 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley24 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Fung-wong at 6 p.m.:
Location: 20.4 degrees north, 118.4 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 105 km/h.
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 64
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 22 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 24 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 22 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 鳳 凰 在 下 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.1 度 ， 東 經 118.3 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 110 公 里 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 64 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan23 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin23 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon22 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley24 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Fung-wong at 3 p.m.:
Location: 20.1 degrees north, 118.3 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 110 km/h.
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.9
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 22 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 22 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 鳳 凰 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 19.8 度 ， 東 經 118.3 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 110 公 里 。