You are here
RSS list
2026
高等法院原訟法庭早前裁定黎智英三項危害國家安全罪行罪名成立。特區政府今日根據《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》和《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法第43條實施細則》向原訟法庭提交申請充公黎智英的罪行相關財產，以達致防範和制止危害國家安全行為和活動的重要目的。 《香港國安法》第32條訂明，因實施該法規定的犯罪而獲得的資助、收益、報酬等違法所得以及用於或意圖用於犯罪的資金和工具，應當予以追繳、沒收。 充公令的申請和發出都必須依照《實施細則》附表三訂明的嚴格條件，須由原訟法庭如在律政司司長提出申請後信納擬充公的財產符合相關條件，才可將該財產充公。 特區政府表示，特區是法治社會，一直秉持有法必依、違法必究的原則。其中，向法庭提出充公令申請是有效打擊嚴重罪行、保護公眾利益的做法之一，充公罪行相關財產的法律和機制也常見於世界各地。 就維護國家安全所需而作出的充公令，可以防止干犯危害國家安全罪行的人、其同謀或其代理人運用其罪行相關財產，繼續從事危害國家安全的行為和活動，以切斷危害國家安全罪行的資金鏈，並削弱其干犯危害國家安全罪行的能力。 特區政府重申，會一如既往，堅定不移，嚴格按照法治原則，堅持「有法必依、執法必嚴、違法必究」，依法有效防範、制止、懲治危害國家安全的行為和活動，同時保障香港居民和其他在港人士的合法權益。
The Government today filed an application with the Court of First Instance of the High Court for forfeiture of Lai Chee-ying’s offence-related properties, to achieve the important objectives of preventing and suppressing acts and activities endangering national security. The Court of First Instance earlier convicted Lai Chee-ying of three charges of offences endangering national security. In a statement, the Government said the application was made in accordance with the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (HKNSL) and the Implementation Rules for Article 43 of the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (Implementation Rules). According to Article 32 of the HKNSL, proceeds obtained from the commission of an offence under the Law including financial aid, gains and rewards, and funds and tools used or intended to be used in the commission of the offence shall be seized and confiscated. The application for and issuance of a forfeiture order must comply with the strict conditions set out in Schedule 3 to the Implementation Rules. The Court of First Instance may order the forfeiture only if it is satisfied, after an application is made by the Secretary for Justice, that the property to be forfeited meets relevant conditions. The Government said the Hong Kong SAR is a society underpinned by the rule of law and has always adhered to the principle that "laws must be obeyed and lawbreakers be held accountable". It noted that applying to the court for a forfeiture order is one of the effective means to combat serious crimes and protect the public interest, adding that laws and mechanisms for forfeiture of offence-related properties are commonly found around the world. The statement also pointed out that a forfeiture order made for the purpose of safeguarding national security can prevent persons convicted of offences endangering national security, their accomplices or agents from continuing to use their offence-related properties to engage in acts and activities endangering national security, so as to cut off the funding chains for offences endangering national security and to weaken their capacity to commit offences endangering national security. The Government reiterated that it will, as always, steadfastly and strictly adhere to the principle of the rule of law, stay committed to ensuring that laws are observed and strictly enforced to bring offenders to justice. The Government will also effectively prevent, suppress and impose punishment for acts and activities endangering national security in accordance with the law, while protecting the lawful rights and interests of Hong Kong residents and other people in Hong Kong, the statement added.
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 22 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 24 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 24 度 ，
元 朗 公 園 24 度 ，
大 美 督 23 度 。
下 午 9 時 45 分 至 10 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
中 西 區 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 24 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory24 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang24 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon22 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong23 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park24 degrees ;
Yuen Long Park24 degrees ;
Tai Mei Tuk23 degrees .
Between 9:45 and 10:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Central & Western District0 to 1 mm;
Islands District0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm.
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 24 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 24 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 24 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 23 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang24 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung24 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park24 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park24 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk23 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 69
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.6
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 24 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 69 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.6
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley24 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
下 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 63
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
At
2 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 63 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .