You are here
RSS list
2026
香港特區第一個五年規劃提出統籌發展和安全，提升公共治理效能，同時建立「五年規劃統領、年度施政落實、財政預算支持、年度述職滙報」機制，務實有序推進各項工作。 行政長官李家超今日發表五年規劃，當中提到以總體國家安全觀為指引，持續完善特區維護國家安全的頂層設計、法律制度和執行機制；堅持有法必依、執法必嚴、違法必究；強化國家安全教育。 五年規劃主張強化城市治理，提升防災減災救災能力，包括研究建設「AI城市大腦」綜合城市管理系統，連結各部門城市管理數據，透過人工智能、大數據、物聯網等高新科技，實時聯動跨部門數據共享和智慧分析，實現對城市管理和運行狀態的實時感知、風險預警、即時預測、協同處理，增強城市韌性。 五年規劃又提出全面提升消防安全治理效能，落實消防安全風險隱患排查整治和責任追究機制；完善重大火災事故應對策略；修訂《消防條例》，提升阻嚇性和執法效能。 樓宇安全治理也會全面提升。政府會革新樓宇復修策略，提升對業主的支援；深化大廈管理改革，有序推廣聯廈聯管模式，鼓勵智慧管理方案創新落地，構建智慧社區網絡。 強化城市治理策略還包括加強防洪排澇、海岸管理和斜坡安全管理，提升排水與調蓄能力，優化排水網絡與社區防洪設施的協同布局；研發人工智能模型，建設智慧水浸預測和預警系統；持續全方位管控斜坡安全。 提升公共治理效能方面，五年規劃提出完善公務員培訓管理制度，深化以民為本意識，優化公務員表現評核機制，推動制度更獎罰分明；加快公共行政數字智能化，提高公共管理效能，包括善用科技提升執法部門效率，透過數據分析加強偵測和打擊濫用公屋行為等；推動更多政務流程採取數字優先原則，擴展「智方便」和數碼企業身分平台的數碼身分和一站式電子服務功能。 五年規劃又提出強化地區治理體系，其一是完善高層統籌機制，由地區治理領導委員會和地區治理專組全方位統籌各政策局和相關部門主動、高效解決地區治理難題；加強民政事務專員的履職能力，提升其統籌、協調、執行能力。 其二是健全地區治理機制，提升地區治理效能，深化地區治理「三駕馬車」協作聯動，達致民有所呼，我有所應。 五年規劃指出，行政長官的年度施政報告為落實五年規劃訂定年度工作方案，因應國際環境、經濟預期和動態調整每年部署，制定工作指標，落實藍圖，並闡述年度施政重點、重大工程和基建項目。 財政預算案則為執行五年規劃和年度施政報告提供堅實的資源支持。行政長官每年向國家主席和中央政府述職時，會報告五年規劃實施情況，而五年規劃的實施情況會被定期監測、評估、考核，根據實際情況進行中期調整。 詳情可參閱香港特區第一個五年規劃第六篇和第七篇。
為發揮國際化優勢，全面強化國際競爭力，行政長官李家超在香港特區第一個五年規劃提出推動香港服務業向高端高增值方向轉型升級，深化國際法律及解決爭議服務中心建設、發展區域知識產權貿易中心、建設中外文化藝術交流中心。 五年規劃主張善用香港實行普通法的獨特優勢，打造香港成為高端法治人才集聚高地；強化粵港澳大灣區法治保障方面的規則銜接、機制對接；支持與配合國際調解院發揮更大作用，鞏固香港全球調解之都地位。 發展區域知識產權貿易中心方面，五年規劃提出要健全與國際規則相銜接的知識產權保護機制；深化改革專利制度以促進創新發展，使專利制度更有效地支持科研成果保護、技術轉化、商品化，以及產業化發展；構建蓬勃發展和完善的知識產權貿易生態圈，探索知識產權融資模式，為創科、文創等知識產權密集產業引進資金。 至於建設中外文化藝術交流中心，五年規劃提出發展多元文藝創意產業，完善可持續的產業生態圈；發展體育普及化、精英化、盛事化、專業化、產業化；深化文體旅協同發展，豐富高品質旅遊產品供應，健全基礎配套設施；打造一程多站示範核心區，促進訪港旅客進一步延伸行程至粵港澳大灣區和其他省市。 詳情可參閱香港特區第一個五年規劃第二篇。
Hong Kong will strive to leverage its advantages as an international city and strengthen its global competitiveness under its first Five-Year Plan. Announcing the plan, Chief Executive John Lee outlined that it will steer a high-end and high-value-added transformation in the city’s service sector, enable the assembly of high-end resources and talent, and drive the integrated development of industries. A key area of focus will be the city’s development as an international legal and dispute resolution services centre. Under the plan, Hong Kong will leverage its unique advantages as a common law jurisdiction to develop as a hub for high-calibre legal talent, promote the closer interface of rules and mechanisms safeguarding the rule of law across the Greater Bay Area, and work with the International Organization for Mediation to further its role, thereby reinforcing Hong Kong’s status as a global mediation capital. Efforts will also be made to develop Hong Kong as a regional intellectual property (IP) trading centre. Besides enhancing IP protection mechanisms in alignment with international rules, reforms to the patent system will be deepened, with a view to fostering innovation and providing more effective support for technology transformation, and for the commercialisation, and industrialisation of research and development (R&D) outcomes. A thriving IP trading ecosystem will be developed, meanwhile, through exploring IP financing modes, so as to channel capital into IP-intensive areas such as innovation and technology (I&T) and the cultural and creative industries. The five-year plan also covers Hong Kong’s development as an East-meets-West centre for international cultural exchange. The city will develop diverse arts, culture and creative industries, as well as the ecosystem to sustain them. It will also drive wider participation in sports, develop elite sports, maintain Hong Kong’s status as a centre for major international sports events, enhance professionalism in sports in the city, and develop sports as an industry. Furthermore, it will deepen the integrated development of culture, sports, and tourism, and enrich the supply of high-quality tourism products, while bolstering infrastructure and ancillary facilities. Hong Kong will develop a core demonstration zone for multi-destination tourism and facilitate visitors’ extension of their itineraries to the Greater Bay Area and other provinces and municipalities. Visit Part 2 of Hong Kong’s First Five-Year Plan for more details.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 69
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 69 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 67
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 31 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 31 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 32 度 ，
大 美 督 29 度 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 67 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 3
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley31 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park32 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
下 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 7
紫 外 線 強 度 ： 高
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 28 度 。