You are here
RSS list
2025
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 44 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling8 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po13 degrees ;
Sha Tin13 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi15 degrees ;
Shek Kong11 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley13 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin15 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park12 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Koto at 11 p.m. yesterday:
Location: 12.8 degrees north, 112.4 degrees east.
就大埔宏福苑火災，分別由政務司司長、政務司副司長、財政司副司長領導的調查及規管工作組、緊急支援及募捐工作組、應急住宿安排工作組下的多個部門繼續馬不停蹄，全方位推進後續支援及善後工作。 香港特區政府衷心感謝中央港澳工作辦公室和廣東省各相關部門的全力支持和迅速協助，包括為香港提供許多所需裝備，例如無人機、外骨骼機械裝備、防護裝備和醫療用品等，對相關部門做好應急處置和善後工作給予大力支持。 政府今日早上在政府總部舉行悼念儀式，沉痛哀悼在宏福苑火災不幸罹難的人士，全港所有政府建築物及設施的國旗及區旗下半旗誌哀，市民紛紛到各區的弔唁處簽署弔唁冊，留言表達對罹難者的深切悼念。 當局已陸續向每戶受影響居民提供一萬元現金的應急補助金，以解他們的燃眉之急。截至今日下午3時30分，已為超過1,800戶登記，並向929戶派發相關應急補助金。此外，政府也會為每位死難者的家屬發放20萬元慰問金，並由下周開始，為每一戶受影響家庭發放五萬元生活津貼。 直至今早，社會福利署社工已接觸約1,300戶，為3,200名受影響居民登記，以提供「一戶一社工」的跟進支援服務。社署呼籲未與該署聯絡的居民盡快致電182 183，提供聯絡方法。 政府並會進一步加強「一戶一社工」服務，除社工外，通過動員公務員，針對每一戶再配備兩至三名公務員提供義務工作，例如奔走或取物資等。 募捐及物資支援方面，政府成立的大埔宏福苑援助基金捐款，除政府的三億元外，截至今日下午3時，援助基金已籌募約八億元捐款，即整個基金總額約為11億元。 政府將於大埔社區中心設立中央物資站，以統籌和妥善管理收到的捐贈物資。市民可透過WhatsApp號碼9213 2388提供其聯絡資料捐獻物資，以便政府適時跟進。政府也正與資訊科技業界加快建立物資捐獻網上平台，方便團體和市民登記可捐贈物資。 為減輕宏福苑受影響業主的經濟壓力，房屋委員會即時放寬按揭貸款保證契據的還款期和還款額規定。 為受火災影響的居民提供應急住宿支援方面，截至今日下午，約517名居民已入住由民政及青年事務局協調的青年宿舍/營舍或酒店房間；另有1,038名居民入住房屋局的過渡性房屋或房屋協會的單位。政府繼續開放兩個庇護中心，供有需要的居民使用。 為便利入住過渡性房屋單位的災民，接駁大埔「善樓」與港鐵大埔墟站的居民巴士服務今日上午起運作；接駁區內另一過渡性房屋項目「策誠軒」與港鐵大埔墟站的居民巴士服務今日起已加密班次。 食物環境衞生署會安排專人協助每一個死難者家庭處理殮葬事宜，並讓家屬按其屬意的時段及地點安排有關身後事。食環署並已在富山公眾殮房設立服務櫃位，為家屬提供協助。 情緒支援方面，消防處心理服務組人員已即時為殉職消防員家屬、參與前線救援及後勤支援的消防處屬員提供情緒支援與心理輔導，也會為他們進行「行動後心理解說」，協助疏導人員的情緒。 為更聚焦集結學界力量，教育局已發起成立全港教育界特別事故支援小組，涵蓋中學、小學、幼兒及特殊教育團體、學校議會、各大校長會等，創設交流平台，及時了解全港學校的情況，讓受影響同學得到更適切支援，同時凝聚力量，攜手幫助師生走出創傷。 市民可瀏覽專題網站，掌握更多有關宏福苑支援服務的最新消息及詳情。 處理報稱失聯人士個案方面，警方今日派出逾600名災難遇害者辨認組人員進入其中兩幢大廈進行搜索，並於下午約2時30分完成，其間並未發現遺骸。每當相關部門確認一幢大廈安全後，警方會立即派員進入該幢大廈進行搜索。警方繼續跟進報稱失聯人士個案，務求盡快確認他們的情況及死傷人數。 至於調查及規管工作，消防處牽頭的跨部門調查專組已於昨日召開首次會議。此外，消防處於火警後，對宏福苑八座大廈的火警警報系統，包括火警鐘進行功能性測試，發現該等大廈的火警警報系統未處於有效操作狀態。消防處將繼續檢測屋苑各大廈其他消防裝置及設備，並蒐集證據；如發現違規情況，將採取執法行動，或將個案轉介相關執法部門跟進。 警方11月27日拘捕的三名建築工程公司人士已獲准保釋候查。警方正循多方面搜證，作出全面及深入的調查。 房屋局獨立審查組連同由房屋署兩名副署長、五名首長級總結構工程師帶領的房屋署專業人員，今日到宏福苑視察受損大樓整體結構安全情況。至下午1時，審查組已完成視察全幢宏仁閣、全幢宏道閣，以及宏昌閣首兩層的樓宇整體結構安全情況。 經目測視察現場情況，審查組評估宏仁閣和宏道閣樓宇整體結構沒有即時危險，初步發現小量單位結構損壞較嚴重，有需要進行臨時鞏固工程，已動員緊急維修承建商安排相關鞏固工作。 審查組派員繼續於宏福苑及沙田穗禾苑、深水埗清麗苑、深水埗怡閣苑、觀塘安基苑的不同位置就棚網進行現場採樣，樣本今日內送交政府化驗所進行測試。如在採樣過程中發現外牆覆蓋有易燃保護物料，審查組會指示承辦商立即移除。 屋宇署今日公布，已根據《建築物條例》發出命令，要求由宏業建築工程有限公司作為註冊承建商的28個私人樓宇工程項目立即暫時停工。同時，署方也命令另外兩個在私人樓宇維修中使用塑料膠板的項目暫時停工，並即時要求該兩個項目的註冊承建商移除塑膠板，並會諮詢法律意見考慮法律懲處。 截至今日，屋宇署已巡查250幢進行外牆維修的樓宇，並向有棚網的樓宇取樣檢驗。如發現再有樓宇使用發泡膠或塑膠板遮封窗戶，或抽查檢驗結果顯示棚網不符合阻燃標準，會盡快向外公布跟進行動。 另外，勞工處昨日起展開全港性特別執法行動，巡查設有大型棚架的樓宇維修工程工地的防火設施及火災應變安排，包括檢查棚架保護幕的阻燃性認可標準。截至今日，勞工處已巡查46個工地，共發出39份書面警告及兩張敦促改善通知書。
廉政公署因應大埔宏福苑大維修工程可能涉及貪污成立專案小組展開全面調查，繼昨日較早時拘捕八人，昨晚再拘捕三名工程承建商負責人，三人正被扣查。 三名被捕男子介乎52至68歲，他們日前遭警方拘捕，昨晚獲釋後，就廉署的貪污調查被拘捕。
The Independent Commission Against Corruption arrested three more people last night in connection with possible corruption relating to renovation works at Wang Fuk Court in Tai Po. All three were detained for further enquiries. Earlier yesterday, the ICAC arrested eight people following its establishment of a task force to launch a full investigation into the above-mentioned case. The three new arrestees, aged between 52 and 68, were persons-in-charge at the contractor undertaking the Wang Fuk Court renovation project. They were arrested by Police on Thursday, before being released last night and arrested by the ICAC.
警方今日動員逾600名災難遇害者辨認組人員進入大埔宏福苑A座宏仁閣、B座宏道閣，下午2時30分完成兩座大廈的搜索工作，其間沒有發現任何遺骸。 警務處新界北總區指揮官林敏嫻今日會見傳媒時說，火災後，大廈內的環境非常複雜和昏暗，多個單位嚴重燒毀，也有積水，水深至小腿，很多物品倒塌，導致搜索的空間非常狹窄，大大增加搜索難度。在確認安全後，警方會陸續搜索宏福苑其他大廈。 一起會見傳媒的警務處傷亡查詢中心主管曾淑賢表示，截至今日下午3時，宏福苑火災導致128名市民死亡，83人受傷。 警方已確認84名死者和37名傷者為被報失聯人士，另有44名死者有待遺體辨認。在被報稱失聯人士中 ，警方成功聯絡144人，他們均安全。 曾淑賢指，目前仍有約150名市民未能聯絡，其中有約100宗個案，警方收到的資料較零碎，包括報案人致電熱線時可能不清楚懷疑失蹤的朋友是否真的住在宏福苑、已多年沒有聯絡，又或只知道懷疑失蹤朋友的暱稱。警方現正逐一聯絡這些曾致電熱線的市民，希望取得更多資料，以推進調查。
The Government yesterday inaugurated an Inter-departmental Fire Investigation Task Force in response to the fire at Wang Fuk Court, Tai Po, the Fire Services Department (FSD) said. Led by the FSD, the task force comprises representatives from the Police Force, the Buildings Department, the Electrical & Mechanical Services Department, the Housing Bureau’s Independent Checking Unit, the Labour Department and the Government Laboratory, as well as fire engineering professionals. The task force held its first meeting yesterday with two main objectives – to investigate the cause of the fire and how it spread, and to determine the factors that resulted in heavy casualties. After the meeting, the members conducted a site inspection at the scene of the Wang Fuk Court fire.
政府昨日就大埔宏福苑火災成立由消防處牽頭的跨部門調查專組，並召開首次會議。專組調查方向主要為火警起因和火警蔓延的原因，以及火警導致大量死傷者的成因。 調查專組成員包括來自警務處、屋宇署、機電工程署、房屋局轄下獨立審查組、勞工處、政府化驗所人員和消防工程專業人士。他們於會議後到宏福苑火災現場實地視察。
Trump’s moves are only the latest additions to the litany of restrictions confronting Afghan migrants and asylum seekers around the world.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 48
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 10 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 14 度 ，
沙 田 14 度 ，
屯 門 16 度 ，
將 軍 澳 14 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 13 度 ，
荃 灣 可 觀 14 度 ，
荃 灣 城 門 谷 13 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 16 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 14 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 天 琴 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 12.6 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 48 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling10 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po14 degrees ;
Sha Tin14 degrees ;
Tuen Mun16 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong13 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon14 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley13 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley16 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Koto at 8 p.m.:
Location: 12.6 degrees north, 112.5 degrees east.