You are here
RSS list
2025
上 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 58
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 22 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 22 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 天 琴 在 上 午 10 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.2 度 ， 東 經 112.3 度 附 近 。
At
10 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 58 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Yellow and the fire risk is high. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun22 degrees ;
Tseung Kwan O22 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park22 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Koto at 10 a.m.:
Location: 14.2 degrees north, 112.3 degrees east.
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 63
請注意：火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 天 琴 在 上 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.9 度 ， 東 經 112.2 度 附 近 。
At
7 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 63 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Yellow and the fire risk is high. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Koto at 5 a.m.:
Location: 13.9 degrees north, 112.2 degrees east.
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 69
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 天 琴 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.7 度 ， 東 經 112.2 度 附 近 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 69 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Koto at 3 a.m.:
Location: 13.7 degrees north, 112.2 degrees east.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 天 琴 在 昨 日 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.5 度 ， 東 經 112.1 度 附 近 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Koto at 11 p.m. yesterday:
Location: 13.5 degrees north, 112.1 degrees east.
The Immigration Department (ImmD) announced that from December 1 to 6, special service sessions during non-office hours will be provided at the Immigration Headquarters in Tseung Kwan O for residents affected by the Tai Po fire to replace their personal documents. The special sessions run from 6pm to 10pm between December 1 and December 5, and from 1pm to 10pm on December 6. At present, residents affected by the Tai Po fire can separately apply for a Hong Kong Identity Card and Hong Kong Special Administrative Region Travel Documents at Immigration Offices during business hours, without needing to make an appointment. The special services, free of charge, include processing applications for the replacement of Hong Kong identity cards; Hong Kong SAR travel documents such as Hong Kong SAR passports, Documents of Identity for Visa Purposes, and Re-entry Permits; Hong Kong birth certificates; and certified copy of marriage certificates. The services also cover the application for an extension of stay, as well as requests for records in relation to current conditions and limit of stay. The ImmD will deploy officers to the temporary shelters at Tung Cheong Street Community Hall and Tai Po Community Centre, and arrange a transport service to its Tseung Kwan O headquarters for the residents. The processing time will also be accelerated, with an aim to prepare the documents within two days. In relation to travel documents such as the Mainland Travel Permit for Hong Kong & Macao Residents (known as the “Home Return Permit”) issued by Mainland authorities, the China Travel Service Document Services HK Limited Tseung Kwan O Centre will open in parallel with the ImmD’s special service sessions to handle residents’ applications. For enquiries, call 2824 6111 or email [email protected].
The supplies donation online platform established by the Government and the information technology sector began operation today to facilitate registration of supplies donations from organisations and members of the public, enabling the Government to better consolidate information and distribute supplies to residents in need as necessary. The Government said that the Task Force on Investigation & Regulation, the Task Force on Emergency Support & Fund-Raising and the Task Force on Emergency Accommodation Arrangements, led respectively by the Chief Secretary, the Deputy Chief Secretary and the Deputy Financial Secretary, are making every effort to press ahead with the support and relief work and investigations on the fire at Wang Fuk Court in Tai Po. Immediate reliefThe Government has been offering an emergency cash subsidy of $10,000 per affected household since November 27 to provide immediate relief for affected residents. As at 1pm today, the Government has registered more than 1,900 households for the subsidy and disbursed the emergency cash subsidies to 1,420 households. In addition, the Government will provide a $200,000 token of solidarity to the family members of each deceased victim, and a living allowance of $50,000 will be provided to each affected household starting this week. For the Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po established by the Government, as at noon today, the donations received have reached $900 million, apart from the startup capital of $300 million from the Government, bringing the fund's total to around $1.2 billion. The fund will be used for assisting the residents in rebuilding homes and providing long-term and persistent support. The Government has also set up a central supplies station at the Tai Po Community Centre to co-ordinate and properly manage the donated materials received. Emergency accommodationAs of this morning, 683 residents have been accommodated, through the co-ordination of the Home & Youth Affairs Bureau, in youth hostels/camps or hotel rooms. Another 1,144 residents have moved into transitional housing units provided by the Housing Bureau or the Housing Society. Furthermore, two shelters remain open for residents in need. Members of the public in need may call the Task Force on Transitional Housing of the Housing Bureau at 3611 8482 to obtain more information about the admission of different projects. Accommodation is free of charge. Pets are also welcome. To provide further convenience for victims admitted into transitional housing, starting from December 1, the first departure of the residents' service connecting Good House in Tai Po and the MTR Tai Po Market Station will be advanced to 7.30am departing from Good House Monday to Friday. Healthcare supportAs of this morning, social workers of the Social Welfare Department (SWD) have been in contact with about 1,300 affected households, and 3,200 affected residents have been registered for the “one social worker per household” support service. Those not yet in touch with the SWD are advised to leave their contact information by calling 182 183 as soon as possible. In view of affected residents gradually relocating from temporary shelters to various communities, the Primary Healthcare Commission will leverage the District Health Centres (DHCs)/DHC Expresses as hubs to provide personalised case management services to residents affected by the incident, and co-ordinate healthcare professionals from various disciplines to provide medical, nursing and medication services, as well as psychological support. Those affected may also visit the Hospital Authority's Family Medicine Clinics for services and will later be able to make priority bookings through the system. In addition, the medical stations currently set up at temporary shelters will remain in operation. Funeral arrangementsThe Food & Environmental Hygiene Department (FEHD) will arrange dedicated staff to assist each family of the deceased, enabling them to make arrangements at their preferred time and location. The Government will waive fees for columbarium and related services, and provide $50,000 to the families of each deceased individual through the “one social worker per household” service to cover funeral and related expenses. The FEHD has set up a service counter at the Fu Shan Public Mortuary and will proactively contact the families to offer assistance. Dedicated websiteFor the latest updates and information about the support services, please visit the Government's one-stop dedicated website.Investigation workFollowing the completion of inspection on the overall structural safety of Wang Yan House, Wang Tao House and the first two floors of Wang Cheong House on November 29, the Housing Bureau's Independent Checking Unit, together with more than 100 professionals from the Housing Department, further completed the inspections of Wang Kin House, Wang Tai House, Wang Shing House and Wang Chi House as at 5pm today. More than 1,500 units in total have been inspected in these two days. The inspection of Wang Sun House and Wang Cheong House has also commenced. Police have arranged sufficient manpower to remain on standby. Once the safety of the remaining two buildings is confirmed, Police will immediately deploy officers to conduct searches inside. According to the initial assessment of the professionals, there is no imminent danger in terms of the overall structural safety of the buildings inspected, but the structure of some units may be subject to more serious damage. The Housing Bureau has already engaged contractors for emergency maintenance to complete the relevant support works as soon as possible in order to allow officers of the Police Force and the Fire Services Department (FSD) to enter the units for evidence and other operations. Regarding the handling of reported missing people, Police completed searches at two buildings on November 29 and deployed more than 600 officers from the Disaster Victim Identification Unit to conduct searches in three other buildings today. As of 4pm today, Police handled 30 sets of human remains in the buildings, including 12 sets found by firefighters but yet to be removed, and 18 sets that were newly discovered. The numbers of deceased and injured have been updated to 146 and 79 respectively. The FSD also handled all the 347 assistance calls received during the fire. Building safetyThe Housing Bureau also noted that with Prestige Construction & Engineering Company being the contractor of the maintenance project of Wang Fuk Court, the bureau's Independent Checking Unit (ICU) issued orders in accordance with the Buildings Ordinance on November 29 to temporarily suspend the relevant external wall maintenance works with immediate effect. The ICU also identified in a special inspection operation that plastic sheeting had been used to cover the windows in the maintenance project in Yee Kok Court in Sham Shui Po. The registered contractor of the project has been requested to remove the plastic sheeting immediately. Legal advice is being sought when considering prosecution. For the sake of prudence, the ICU has ordered the temporary suspension of the works and requested the contractor to conduct an independent safety audit to review their safety management system. Taking cognisance of the outcome of the safety audit, the contractors are required to submit an improvement plan and implement improvement measures, with a view to demonstrating that they have an effective safety management system in place before the resumption of works can be considered. On the other hand, the Buildings Department continued its special inspection operation. As of today, 319 buildings undergoing external wall maintenance have been inspected and samples have been taken for testing from buildings installed with scaffold nets. Apart from the two buildings where plastic sheeting was found blocking the windows as announced on November 29, no other buildings were found using foam boards or plastic sheeting to block windows. The Labour Department (LD) launched a citywide special enforcement operation since November 28, targeting the fire protection facilities and fire emergency preparedness of building maintenance work sites with large-scale scaffolding erected. This includes checking if protective screens on scaffolds are in compliance with recognised standards for fire-retardant materials to enhance the occupational safety of workers. As at today, the LD has inspected 51 construction sites, issued a total of 45 written warnings and 12 improvement notices, and has taken out two prosecutions.