You are here
RSS list
2026
2026年粵港澳大灣區律師執業考試今日順利舉行。律政司司長林定國鼓勵尚未報考大灣區考試的香港法律執業者，早日加入大灣區律師的專業團隊。 林定國表示，香港特區第一個五年規劃提出更善用「一國兩制」下香港實行普通法的獨特優勢，深化香港作為國際法律及解決爭議服務中心，強化粵港澳大灣區法治保障方面的規則銜接、機制對接，以及鼓勵更多香港法律人才參加大灣區考試，在大灣區其他城市執業。 隨着經修訂的《中華人民共和國律師法》本月1日起施行，為大灣區律師制度常態化開展相關工作提供法律依據，林定國期望已取得大灣區律師執業資格的香港法律執業者善用具備雙重執業資格的優勢，積極融入和服務國家發展大局。
The 2026 Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) Legal Professional Examination was held today. Secretary for Justice Paul Lam urged Hong Kong legal practitioners who have not yet enrolled in the GBA examination to join the professional team of GBA lawyers as soon as possible. Mr Lam said Hong Kong's First Five-Year Plan provides for better leveraging Hong Kong's unique advantages as a common law jurisdiction under "one country, two systems" to deepen the city's status as an international legal and dispute resolution services centre. The plan also promotes the closer interfacing of rules and mechanisms safeguarding the rule of law in the GBA, and encourages more legal talent from Hong Kong to participate in the GBA examination and practise in other GBA cities. Mr Lam noted that the amended Lawyers Law of the People's Republic of China, which took effect on September 1, provides the legal basis to conduct relevant work in respect of the regularisation of the GBA lawyers' scheme. “I look forward to those Hong Kong legal practitioners who have acquired practice qualification as GBA lawyers utilising their edge of having dual practice qualification, thereby proactively integrating into and contributing to the overall national development,” he said.
保安局青少年制服團隊領袖論壇今日舉行年度匯報，港深澳三地青少年成員回顧過去一年的體驗和暑期實習成果、圍繞大灣區不同專題作匯報，並與新一屆成員展望來年發展方向。 政務司副司長卓永興致辭時表示，特區政府高度重視青年發展。香港特區第一個五年規劃指出，要構建多元交流實踐平台，擴闊青年視野，以青年發展藍圖為基礎，為青年成長、成才創造更廣闊平台和更多機會，培育青年成為愛國愛港、具備世界視野、有抱負和具正向思維的新一代。 卓永興說，領袖論壇是特區政府落實有關願景的重要平台。過去一年，領袖論壇舉辦逾30項精彩活動，涵蓋國家安全、愛國教育、前沿科技及多元文化。成員也參與第15屆全國運動會等國家盛事，充分展現新一代青年的活力與擔當。 保安局局長鄧炳強對過去一年領袖論壇成員展示明顯蛻變表示欣慰。他說今年暑假有51名成員到26間知名企業機構實習，實習地點遍布北京、上海、南京、深圳、澳門、香港等地。另外，深圳大學九名學生來港到不同企業體驗培訓，由各行業真實工作環境中汲取經驗。 鄧炳強也見證論壇成立四年以來，逾六成畢業學員加入政府，包括獲聘為政務主任和紀律部隊督察級人員等。其他成員也在法律、醫護、工程、金融等各行各業大展拳腳。 鄧炳強表示，今年國家十五五規劃以專節形式部署青年發展，特區政府也首次制定五年規劃，主動對接國家發展戰略，更好融入和服務國家發展大局。他指青年未來的發展機遇無限，勉勵領袖論壇成員做好準備、用心走好每一步。
Youth leaders from Hong Kong, Shenzhen, and Macao shared their experiences and achievements from the past year as they gathered today for the Security Bureau Youth Uniformed Group Leaders Forum annual review. They also gave presentations on various issues related to the Greater Bay Area, and outlined the forum’s activities for the coming year. Addressing members, Deputy Chief Secretary Cheuk Wing-hing said the Hong Kong Special Administrative Region Government attaches great importance to youth development. He highlighted that Hong Kong's First Five-Year Plan clearly states that diversified platforms will be developed for exchanges and experiences that broaden young people's horizons. Building on the Youth Development Blueprint, the Hong Kong SAR Government is developing broader platforms and more opportunities for young people to grow and thrive, aiming to nurture a new generation with an affection for both China and Hong Kong, as well as a global perspective, ambition, and a positive mindset. Mr Cheuk said the leaders forum is an important platform for the Government to implement its vision for youth development. Over the past year, the forum organised more than 30 activities spanning national security, patriotic education, frontier technologies and multicultural themes. Members also contributed to national initiatives such as the 15th National Games, which Mr Cheuk said demonstrated vitality and a sense of responsibility. Secretary for Security Tang Ping-keung expressed his satisfaction at the progress shown by members over the past year. He highlighted that 51 members undertook summer internships at 26 renowned enterprises and organisations across cities including Beijing, Shanghai, Nanjing, Shenzhen, Macao and Hong Kong. In addition, nine students from Shenzhen University came to Hong Kong for training and hands-on experience at various companies. Mr Tang also observed that since the forum's establishment four years ago, more than 60% of its graduates have joined the Hong Kong SAR Government, taking up positions such as administrative officer and inspectorate officer in the disciplinary forces. Others have pursued careers in the legal, medical, engineering, finance and other sectors. The security chief stressed that the National 15th Five-Year Plan includes a dedicated section for youth development, adding that the Hong Kong SAR Government's own Five-Year Plan dovetails with national strategies, allowing Hong Kong to better integrate into and serve the country's overall development. He added that future development opportunities for young people are unlimited and encouraged members of the leaders forum to seize such opportunities.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 82
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 82 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 27 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 59
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 32 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 31 度 ，
石 崗 32 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 31 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 31 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 33 度 ，
大 美 督 28 度 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 59 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 3
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan32 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Shek Kong32 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley31 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley31 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park33 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .