You are here
RSS list
2025
Recent killings have sharpened public anger, with women demanding concrete steps to ease the fear they live with.
特區政府強烈譴責包括法國新聞社在內的一些媒體就黎智英涉及的《香港國安法》案件和特區政府在其羈押期間提供的待遇及醫療服務作出歪曲事實的報道。有關報道企圖抹黑香港，令公眾誤信黎智英的羈押和醫療服務安排惡劣，其旨在污衊香港法治的卑劣用心昭然若揭，違背新聞工作者專業操守。 特區政府重申，懲教署及相關單位處理黎智英的羈押安排跟其他在囚人士一視同仁，黎智英的代表律師早已澄清，黎智英在獄中一直獲得適切治療和待遇，有關媒體的不實報道完全沒有任何事實基礎。 特區政府多次強調，黎智英在羈押期間所獲得的醫療服務是完備的。在今年8月的公開法庭聆訊中，代表黎智英的資深大律師向法庭表明，懲教院所為黎智英每日安排醫療檢查，且對黎智英在懲教院所內獲得的醫療服務沒有任何投訴。另一方面，懲教署有安排專職教士按黎智英的意願提供宗教服務。有關媒體對這些事實視而不見，繼續重複謊言和作出卑劣操作，特區政府對此堅決反對。 至於黎智英與其他囚犯中止交往的安排，一直是根據黎智英本人的意願並由懲教署經考慮所有相關因素後依法安排。 特區政府多次強調，由於黎智英涉及的法律程序尚在進行，任何人均不應評論有關案件以圖干預法院獨立進行審判，否則可能構成妨礙司法公正。雖然如此，有關媒體仍繼續顛倒是非、公然抹黑黎智英的羈押情況和醫療服務安排，企圖向特區法院施壓，必須嚴厲直斥其非，以正視聽。
外部勢力包括反華傳媒機構和反中亂港分子，不但就特區政府跟進大埔宏福苑火災的支援善後及調查工作發表失實和抹黑的言論，甚至搬弄是非、惡意攻擊救災工作，特區政府對此表示強烈不滿和反對。這些以災生亂之徒用心險惡，抹煞特區政府和社會各界為救災所作的努力，必須譴責。 特區政府指，火災發生後，整個香港社會正經歷一場集體傷痛。在艱難時刻最需要社會團結一致，一起守好自身崗位，盡全力處理火災善後工作，令社會早日復原。 然而，一些別有用心的外部勢力及反中亂港分子在災後意圖透過網上散播假新聞、假消息，甚至派發煽動性傳單等，惡意抹黑救援工作、挑動社會分化對立，影響社會團結一致推動救災善後工作，更對受災居民造成二次傷害。若任由這些行為蔓延，不單會影響火災善後工作，甚至影響社會穩定，危害國家安全，絕不能掉以輕心。 特區政府絕不容忍任何不顧當前困境、顛倒是非，對特區政府及救援人員工作的惡意抹黑，尤其是意圖挑起市民對政府的仇恨的犯罪行為。現在最需要的是社會各界團結一致、眾志成城，支持受災居民盡快走出傷痛，幫助他們好好繼續生活。任何意圖破壞救援工作、製造種種障礙的人，特區政府都不會姑息。不論他們身處何地，特區政府將竭盡全力、依法迎頭痛擊，確保正義得以伸張。 社會大眾必須對利用災情散播失實資訊，意圖分化社會、煽動市民對特區政府和對國家仇恨等危害國家安全的行為提高警覺。特區政府呼籲社會大眾不要以身試法，不應與破壞社會穩定的反中亂港分子有任何瓜葛，堅決與他們劃清界線。針對任何惡意抹黑、煽動仇恨的行為，特區政府將全力做到違法必究，雖遠必誅，果斷執法。
The Hong Kong Special Administrative Region Government today strongly condemned certain media, including Agence France-Presse, for their fact-twisting reports concerning the case under the National Security Law involving Lai Chee-ying, as well as the treatment provided by the Government during his detention. In a statement, the Hong Kong SAR Government said the reports seek to smear Hong Kong by misleading the public into believing that the custodial and medical arrangements for Lai Chee-ying have been poor, adding that their despicable intent to vilify the city’s rule of law is blatant and violates the professional conduct of journalists. "The Correctional Services Department (CSD) and relevant units handle the custodial arrangements for Lai Chee-ying in the same way as other persons-in-custody (PICs). His legal representatives have also made it clear that he has all along been receiving appropriate treatment and care in prison. “The false reports by relevant media have no factual basis at all. In fact, the CSD attaches great importance to the safety and health of PICs. Regardless of the identities, ages and nationalities of PICs, the CSD is committed to ensuring that the custodial environment is secure, safe, humane, appropriate and healthy, which includes good ventilation, appropriate and timely medical support, as well as religious services. “The CSD also provides PICs with healthy food in accordance with legal requirements, which are in line with existing international health guidelines. The CSD has also put in place an established mechanism, including regular independent visitors, namely Justices of the Peace, who inspect the prisons to ensure the rights of PICs are protected.” The Hong Kong SAR Government emphasised that as the legal proceedings involving Lai Chee-ying are still ongoing, it is inappropriate to comment on the case in an attempt to interfere with the court to exercise judicial power independently, which might otherwise constitute perverting the course of justice. Nevertheless, relevant media continue to distort the facts, blatantly smear Lai Chee-ying's detention conditions and medical arrangements, and attempt to exert pressure on the courts, the statement said, noting that such acts must be sternly denounced to set the record straight.
兩個屋苑維修工程使用的棚網懷疑涉及行使虛假文書，警方正展開調查。為保障公眾安全，發展局宣布所有正進行大維修工程的樓宇，若外牆有棚網，必須於星期六或之前拆除。 保安局局長鄧炳強今日會見傳媒，指案件涉及柴灣峰華邨和炮台山富澤花園。兩個屋苑外牆棚網宣稱由山東宸旭化纖繩網有限公司生產，並宣稱分別獲國家勞動保護用品質量監督檢驗中心或濱州市檢驗檢測中心發出的棚網阻燃合格檢測報告。但據調查所得，國家勞動保護用品質量監督檢驗中心並無發出相關證書，至於濱洲市檢驗檢測中心，暫時仍無法聯絡，該公司留下的所有聯絡方法均為空號。 鄧炳強表示，警方會循棚網由誰提供，以及還有何處曾使用這些棚網展開調查。特區政府已經與內地相關單位聯繫，對方會全面配合調查。 他說，特區政府已經正式立案，會繼續調查，並嚴肅處理。他預計警方會就更多類似案件展開調查。 一同會見傳媒的發展局局長甯漢豪表示，特區政府認為此事要從嚴處理，因此宣布所有正進行大維修工程的樓宇，不論公營、私營或政府大樓，外牆若有棚網須即時拆除。負責巡查有關項目的部門會立即聯絡承建商，指示他們在未來三個工作天、即星期六或之前完成拆除棚網。 甯漢豪說，若有個案未能做到，要預先通報審查部門，由部門審視是否有合理理由通融。
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 21 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 天 琴 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.8 度 ， 東 經 111.5 度 附 近 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun22 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
Here is the information on Tropical Depression Koto at 8 p.m.:
Location: 13.8 degrees north, 111.5 degrees east.
Michel Thieren said UN discussions on Palestinian statehood were like making a deal with a “Nazi devil”.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 21 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 天 琴 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.9 度 ， 東 經 111.4 度 附 近 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
Here is the information on Tropical Depression Koto at 4 p.m.:
Location: 13.9 degrees north, 111.4 degrees east.