You are here
RSS list
2026
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling32 degrees ;
Lau Fau Shan32 degrees ;
Tai Po33 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun32 degrees ;
Tseung Kwan O32 degrees ;
Sai Kung33 degrees ;
Cheung Chau30 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City31 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park32 degrees ;
Tai Mei Tuk31 degrees .
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 30.1 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 29 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 80 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 30 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 29 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 29 度 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O30 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 30 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 29 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 29 度 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O30 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
The Hong Kong Special Administrative Region Government conducted its first large-scale drill at the Huanggang Port Hong Kong Port Area today to prepare for the port’s upcoming official opening. The exercise mobilised approximately 1,000 civil servants from over 20 departments. It successfully tested the overall management of passenger and vehicular flows at both the port building and the public transport interchange (PTI). During the drill, participants took various modes of public transport, including franchised buses, short-haul cross-boundary coaches, green minibuses and taxis, to reach the PTI on the second floor of the port building. They then proceeded through the fifth-floor departure hall and the fourth-floor arrival hall before returning to the PTI to leave the port. Participants and operator-dispatched vehicles conducted cyclical trials involving more than 120 departures to simulate realistic arrival and departure conditions. The trials operations specifically assessed passenger and vehicular flow management, passageway capacity, on-site guidance, traffic control and various supporting facilities. Secretary for Security Tang Ping-keung and Secretary for Transport & Logistics Mable Chan inspected the drill on-site. Mr Tang noted that the entire drill flowed smoothly and achieved its expected testing objectives through close interdepartmental co-operation. He added that identified areas for improvement will be addressed in subsequent exercises, with larger drills planned for the future to ensure comprehensive preparation for the port’s opening. Ms Chan stated that this initial drill primarily tested local and cross-boundary public transport services alongside their ancillary arrangements. She highlighted that passengers boarding, alighting, queuing and traffic management all operated smoothly, delivering a positive passenger experience. The Transport & Logistics Bureau and the Transport Department will continue to refine these arrangements based on user needs. A wide range of bureaus, departments and public transport operators took part in the exercise. Participants included the Security Bureau, the Transport & Logistics Bureau, the Civil Service Bureau, the Hong Kong Police Force, the Transport Department, the Highways Department, the Immigration Department, the Hong Kong Customs & Excise Department, the Department of Health and the Fire Services Department. Also participating were the Architectural Services Department, the Electrical & Mechanical Services Department, the Government Property Agency, the Digital Policy Office, the Office of the Communications Authority, the Food & Environmental Hygiene Department, the Agriculture, Fisheries & Conservation Department, the Civil Aid Service and the Auxiliary Medical Service. Meanwhile, the Transport Department confirmed it will continue conducting road and facility testing with operators. Ongoing tasks include evaluating transit routes and facilities, training bus drivers and testing traffic diversions – all of which have progressed smoothly. The Hong Kong SAR Government will continue to run drills of various scales to assess the capacity of the Huanggang Port and its surrounding infrastructure. It remains in close liaison with Shenzhen authorities to press ahead with preparatory tasks, and the governments of Guangdong and Hong Kong will announce the official opening date once the port is fully ready for safe and smooth operation.
特區政府今日於皇崗口岸港方口岸區舉行首次大型演練，以測試口岸聯檢大樓和公共運輸交匯處的人流及車流整體管理，為日後口岸正式開通作好準備。保安局局長鄧炳強和運輸及物流局局長陳美寶到場視察。 是次演練動員約1,000名來自逾20個部門的公務員參與。他們按指示乘搭專營巴士、短途跨境巴士、專線小巴、的士等不同公共交通工具，到達位於口岸聯檢大樓二樓的公共運輸交匯處，隨後前往五樓離境大堂、轉往四樓入境大堂，然後返回二樓的公共運輸交匯處，再按指示乘搭公共交通工具離開口岸。 參與人員與各公共交通營辦商派出的車輛進行逾120發車班次的循環測試，以模擬人流和車流進出口岸的情況，從而測試和評估聯檢大樓和公共運輸交匯處的人流和車流管理、通道容量、現場引導安排、交通管制，以及各項配套支援措施。 鄧炳強表示，在各方緊密配合下，整個演練流程十分暢順且安排細緻，識別到需改進的範疇，並將在後續演練中逐步優化。他指，是次大型演練達致預期效果與測試目標，期望未來透過跨部門協作進行更大規模的演練，並持續優化細節安排，為皇崗口岸通關作出最周全的準備。 陳美寶表示，是次演練主要測試港方口岸區的本地和跨境公共交通配套和服務，其間的上落客、候車人流及車流管理運作暢順，乘客體驗良好。她說，運輸及物流局及運輸署會繼續以用家需要出發，仔細檢視和完善安排，為皇崗口岸的高效率運輸網絡作最好準備。 參與是次演練的政策局、部門和機構包括保安局、運輸及物流局、公務員事務局、警務處、運輸署、路政署、入境事務處、海關、衞生署、消防處、建築署、機電工程署、政府產業署、數字政策辦公室、通訊事務管理局辦公室、食物環境衞生署、漁農自然護理署、民眾安全服務隊、醫療輔助隊，以及各公共交通營辦商。 另外，運輸署持續與公共運輸服務營辦商進行道路和公共運輸交匯處設施測試，包括測試各種車輛往返公共運輸交匯處的路線和設施，並安排車長作路線訓練，又測試交通改道和車輛輪候安排，至今大致暢順。 特區政府將繼續進行不同規模的演練和測試，全面測試皇崗口岸和周邊設施的承載能力，並繼續與深方緊密合作，全速推進各項籌備工作。粵港兩地政府確認口岸具備安全、暢順運作的條件後，會敲定正式開通日期，適時向公眾公布。
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 31 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 30 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 30 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 31 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 30 度 。