You are here
RSS list
2026
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 71
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 24 度 。
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 71 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
The interdepartmental working group on festival arrangements today announced that Hong Kong welcomed around 1.6 million visitors during for the Mainland’s National Day Golden Week from October 1 to 7, with Mainland visitors accounting for more than 1.41 million – a figure that surpassed last year’s record. During the seven-day period, the daily average number of Mainland visitors stood at around 202,000, peaking on October 1, with approximately 277,000 arrivals. The Lok Ma Chau Spur Line Control Point recorded the highest volume of Mainland visitors, followed by the Express Rail Link West Kowloon Control Point. Chief Secretary Chan Kwok-ki, who led the interdepartmental working group, noted that this year's National Day Golden Week featured a variety of vibrant activities. He added that the National Day fireworks display, the National Day Raceday and other events held on October 1 were well received by the public and visitors. The Government and various sectors of the community also launched a rich array of special offers and activities covering public transport, culture, arts and leisure, dining and consumption to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China with the public, Mr Chan added. “These activities effectively attracted crowds and stimulated consumption, with the retail sector indicating that consumer spending in various retail categories saw single-digit to double-digit growth year-on-year, while the catering sector also indicated that businesses in tourist areas increased by about 10%.” Mr Chan emphasised that the Government will continue to work hand in hand with the industry to promote diversified tourism products and projects, creating an all-round and in-depth tourism experience for visitors while continuously injecting momentum into the local economy. The National Day Fireworks Display over Victoria Harbour on October 1 attracted over 378,000 spectators, while the National Day Raceday at Sha Tin Racecourse attracted nearly 30,000 spectators, including 9,300 tourists. Meanwhile, the Mid-Autumn Lantern Carnival 2026 and International Lantern Spectacular at Victoria Park received an enthusiastic response; its duration was extended twice, drawing a total of around 730,000 visitors. In addition, around 1,140 Mainland inbound tour groups brought over 41,000 visitors to the city during the seven-day Golden Week, with around 60% opting for overnight itineraries. The overall hotel occupancy rate reached 90%.
一連七日的內地國慶黃金周結束，政務司司長陳國基領導的節慶安排跨部門工作小組今日表示，整體訪港旅客數目約160萬人次，其中內地入境旅客超過141萬人次，較去年共八日假期更高。 陳國基指，今年國慶黃金周活動精彩豐富，10月1日舉行的國慶煙花匯演和國慶賽馬日等活動廣受市民和旅客歡迎。同時，政府和社會各界推出多項特別優惠及活動，涵蓋公共交通、文化藝術和消閒、餐飲和消費等範疇，讓市民大眾共慶中華人民共和國成立77周年。 他說，這些活動有效帶動人流和刺激消費，零售業界表示，多個零售類別消費額均有按年單位至雙位增幅，餐飲業界也指遊客區生意額有約一成增長。政府將繼續與業界攜手推廣多元化的旅遊產品與項目，為旅客打造全方位且具深度的旅遊體驗，持續為本地經濟注入動力。 國慶黃金周期間，平均每日約202,000人次內地旅客入境，最高峰日子為10月1日，約有277,000人次入境。最多內地旅客使用落馬洲支線入境，其次為高鐵西九龍。 10月1日晚上在維多利亞港舉辦的國慶煙花匯演吸引超過37.8萬人欣賞；在沙田馬場舉行的國慶賽馬日吸引近三萬人入場，其中逾9,300人為旅客；而在維多利亞公園舉行的丙午年中秋綵燈會及國際中秋綵燈匯反應踴躍，活動兩度延長，合共吸引約73萬人次入場。 另外，黃金周期間共有約1,140個內地入境旅行團，超過41,000人次訪港，其中約六成屬過夜行程。黃金周期間酒店入住率普遍達到九成。
警務處國家安全處本月6日在九龍區拘捕一名38歲男子和一名38歲女子，涉嫌違反《維護國家安全條例》第24條「出於煽動意圖作出一項具煽動意圖的作為」罪。 兩名被捕人士包括一名持牌保險經紀。該名被捕男子涉嫌於不同社交平台營運專頁，發布煽動他人對特區憲制秩序憎恨的帖文，同時藉此銷售保險產品圖利。 警方在行動前取得法庭搜查令，搜查各被捕人的住所並檢取相關證物。 兩名被捕人將獲准保釋候查。
The Police Force's National Security Department arrested a man and woman in Kowloon on October 6 on suspicion of “doing with a seditious intention an act that had a seditious intention” under Section 24 of the Safeguarding National Security Ordinance. The two arrested individuals, both 38, including a male licensed insurance broker, were suspected of operating pages on various social media platforms and publishing seditious posts that incited hatred against the constitutional order of the Hong Kong Special Administrative Region. The arrested man also profited by selling insurance products. Prior to the operation, the Police obtained court search warrants to search the residences of the suspects and seize relevant exhibits. The two individuals will be released on bail for further investigation.
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 67
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 24 度 ，
大 美 督 24 度 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 67 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park24 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .