You are here
RSS list
2026
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 32 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 10
紫 外 線 強 度 ： 甚 高
請注意：酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 32 度 ，
京 士 柏 32 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 32 度 ，
大 埔 33 度 ，
沙 田 33 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 31 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 32 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 32 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 32 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 33 度 ，
赤 柱 33 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 32 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 32 度 ，
大 美 督 31 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 32 degrees Celsius
Relative Humidity : 65 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 10
Intensity of UV radiation : very high Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory32 degrees ;
King's Park32 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan32 degrees ;
Tai Po33 degrees ;
Sha Tin33 degrees ;
Tuen Mun32 degrees ;
Tseung Kwan O31 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau31 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi32 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley32 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City32 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin33 degrees ;
Stanley33 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po32 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park32 degrees ;
Tai Mei Tuk31 degrees .
From midnight to noon, no rainfall was recorded at the Hong Kong Observatory.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
天 氣 炎 熱 可 能 影 響 健 康 ， 市 民 應 保 持 警 惕 ， 多 補 充 水 分 。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 30 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 31 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 29 度 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 27.5 度 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low Hot weather might cause adverse health effects. The public should stay on the alert and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley31 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 27.5 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
律政司司長林定國將以融入國家發展大局督導組下設的「一帶一路」發展小組組長身分，率領香港特區政府官員包括商務及經濟發展局局長丘應樺、財經事務及庫務局副局長陳浩濂明日前往北京，出席周五上午舉行的支持香港全面參與和助力「一帶一路」建設聯席會議第九次會議。 林定國周五下午返港。他離港期間，律政司副司長張國鈞署任司長。丘應樺離港期間，商務及經濟發展局副局長陳百里署任局長。
Secretary for Justice Paul Lam will lead a delegation of Hong Kong Special Administrative Region Government officials departing for Beijing tomorrow to attend the ninth Joint Conference on Advancing Hong Kong's Full Participation in and Contribution to the Belt & Road Initiative on Friday morning. Heading the delegation, Mr Lam serves as the chair of the sub-group on Belt & Road development under the Steering Group on Integration into National Development. The delegation includes Secretary for Commerce & Economic Development Algernon Yau and Under Secretary for Financial Services & the Treasury Joseph Chan. Mr Lam will return to Hong Kong on Friday afternoon. During Mr Lam's absence, Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan will be Acting Secretary for Justice. Meanwhile, Under Secretary for Commerce & Economic Development Bernard Chan will serve as Acting Secretary for Commerce & Economic Development in Mr Yau’s absence.