You are here
RSS list
2026
太極講究以柔克剛、以靜制動，不但是廣受歡迎的國粹，原來也非常適合執法人員應用於自衞和控制不合作人士。 上月底開幕的香港國際懲教應變戰術訓練學院，為國內及海外執法部隊提供理論和實踐並重的訓練課程，其中安全有效控制戰術證書課程，便涵蓋太極安全防禦技巧。 首批29名來自內地、澳門、文萊、斐濟、馬來西亞、菲律賓、韓國和越南的學員，最近來港參加該課程，完成為期六天的訓練後均對課程內容讚不絕口，部分人更表示會推薦同事參加。 菲律賓學員Von Angelo D Gripal形容，具太極元素的防禦技巧令人驚嘆，獲益良多，希望將所學所得帶回菲律賓。韓國學員金潤寬也對太極印象深刻，形容學習過程有趣。 切合需要 該課程由懲教署制定，並獲香港資歷架構第三級別認證，旨在教授前線執法人員應用低傷害自衞及控制術，以減少執法人員和被控制一方受傷的機會。 懲教署助理署長（行動）陳少恒解釋︰「課程融入不同武術內容，其中太極具以柔制剛的特點，有效減低執法人員和被控制一方的受傷機會。」 學院教官陳小明則指，為方便非華裔學員學習，特別採用逐步分拆動作的方式授課，由淺入深，讓學員領悟太極精粹。 課程更為學員提供應用學習成果的機會，包括提供小組戰術訓練，模擬制服不合作在囚人士。 師資優良 香港國際懲教應變戰術訓練學院設於歌連臣角懲教所舊址，設有各種訓練設施，並提供真實的懲教院所環境。 學院教官選自懲教署區域應變隊，均曾在海外接受訓練，部分人擁有國際認可的教官資格。為確保課程的全面性和專業性，署方更成立跨界別專家顧問團。 陳少恒說，顧問團成員包括運動醫學及科學專家、中醫教授、物理治療師等。他們會為課程內容提供意見和改進建議，提升戰術訓練的整體效能和安全性。 學院又計劃逐步推出教官課程，讓學員完成課程後，為所屬機構的其他人員提供相關訓練，共同提升專業水平。
The Hong Kong International Correctional Services Response Tactics Training Academy opened last month, with its first batch of 29 trainees hailing from the Mainland, Macau, Brunei, Fiji, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Vietnam. The academy offers a Certificate in Safe & Effective Control Tactics course. Pitched at Level 3 under the Hong Kong Qualifications Framework, it teaches frontline law enforcement officers to apply self-defence and control techniques that minimise harm. Designed by the Correctional Services Department, the course incorporates various martial arts styles, including a set of drills known as the Tai Chi Safe Defensive Techniques. Progressive methodsThe department believes that tai chi techniques, known for their gentleness, can effectively reduce the risk of injury to both law enforcement personnel and individuals being restrained. In order to make learning tai chi moves easier for those without prior experience, the instructors break them down into small steps and adopt a progressive teaching method. Participants in last month’s course gave enthusiastic feedback. Kim Yoon-gwan, a trainee from the Republic of Korea, found the tai chi element both challenging and interesting, while Von Angelo D Gripal, a trainee from the Philippines, described it as “a wonderful addition to our knowledge” and said he would take what he had learnt home to his colleagues. The course also gave participants the chance to apply their learning to various scenarios. For example, during one tactical session, they teamed up to control an uncooperative person in custody. Immersive trainingLocated at the former Cape Collinson Correctional Institution, the academy offers a wide range of training facilities and an authentic correctional environment that enables an immersive training experience. Instructors for the academy are selected from the department’s Regional Response Team. All have undergone overseas training, while some hold internationally recognised certifications. The department has established an advisory group that includes experts from various professions such as sports medicine and science, Chinese medicine, and physiotherapy. They offer opinions and suggestions to improve course content and enhance the overall effectiveness and safety of the tactical training delivered. The academy also plans to introduce instructor courses in the future, enabling graduates to provide relevant training to other personnel after returning to their respective organisations.
A weekly read to keep you in the loop on humanitarian issues.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 71
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 18 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 71 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
Portrayed as victims in need of rescue or as accomplices of a foreign rebellion, South Kivu’s Tutsi communities face a precarious position.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 61
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.2
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 21 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 20 度 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 61 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.2
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan21 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun22 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 53
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 5
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 23 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 24 degrees Celsius
Relative Humidity : 53 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 5
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory24 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk23 degrees .