You are here
RSS list
2026
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin17 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk16 degrees .
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 67
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 18 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 67 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
律政司司長林定國今日為成立「檢視支持更廣泛應用AI所需的法律配套」跨部門工作小組召開督導委員會會議。 林定國表示，政府必須牽頭及時檢視相關法律，以確保本港法律切合時宜，為香港建立有利人工智能（AI）發展且規範得宜的法律環境，讓香港充分利用人工智能帶來的潛在益處，同時保障所有受人工智能應用影響的持份者的合法權益。 他指出，政府必須以正視和積極的態度，應對人工智能發展和應用可能產生的風險及所需的規範，在促進發展和防範風險之間取得平衡。因此，各政策局和部門應先全面和深入檢視現行法律，查找漏洞或不足之處，然後按香港實際環境研究具針對性和可操作的解決方案。 律政司副司長張國鈞、保安局局長鄧炳強、公務員事務局局長楊何蓓茵、署理環境及生態局局長黃淑嫻、多個政策局的常任秘書長和副局長，以及其他政府部門首長和代表出席會議。 與會者討論工作小組的目的，以及工作小組在督導委員會監督下的運作模式。工作小組的核心成員將來自不同政策局和部門。律政司的角色是協助各政策局以高度聚焦的方式嚴謹檢視其政策範疇下的法律。完成初步研究後，律政司將統籌協調各政策局和部門，為工作小組在作出實質檢視的過程中提供所需協作。 林定國強調，成立工作小組對於應對人工智能急速發展和廣泛應用所衍生的議題至關重要，他期望各政策局和部門，包括司法機構政務處、行政署和數字政策辦公室等全力支持工作小組的工作。 律政司成立工作小組是施政報告的主要政策措施之一。
Secretary for Justice Paul Lam today chaired the first meeting of the Steering Committee tasked with establishing the Inter-Departmental Working Group to Review Legislation to Support Wider Application of AI (artificial intelligence). Mr Lam emphasised that the Government must take the lead in modernising Hong Kong’s laws to create a facilitative and properly controlled legal environment for AI development in the city. He added that a prompt review is necessary to ensure Hong Kong’s legal framework remains up to date. The proposed legal framework is expected to help the city harness AI's benefits while protecting the interests of all affected stakeholders. Mr Lam noted that the Government must take a proactive approach to managing the risks and regulatory requirements arising from AI development. He said it is essential to strike a balance between promoting innovation and mitigating associated risks. Therefore, policy bureaus and departments (B/Ds) should first conduct comprehensive and thorough reviews of existing laws to identify loopholes and deficiencies, and then formulate targeted and practicable solutions that take Hong Kong's actual environment into account, Mr Lam added. Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan, Secretary for Security Tang Ping-keung, Secretary for the Civil Service Ingrid Yeung, Acting Secretary for Environment & Ecology Diane Wong, Permanent Secretaries and Under Secretaries of various policy bureaus, as well as heads and representatives of other government departments attended the meeting. The participants at the meeting discussed the purpose of the Working Group and its mode of operation under the superintendence of the Steering Committee. The core members of the Working Group will be drawn from various B/Ds. The role of the Department of Justice (DoJ) is to help each bureau remain focused on conducting a critical review of the areas of law under their policy responsibility. After a preliminary study, the DoJ will co-ordinate different B/Ds during the course of the substantive review by the Working Group. Noting that the establishment of the Working Group would be essential to address issues arising from the rapid development and use of AI, Mr Lam called on all B/Ds, including the Judiciary Administration, the Administration Wing and the Digital Policy Office, to lend their full support. The DoJ’s establishment of the Working Group is one of the key policy initiatives in the Policy Address.
政府根據「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」，向殉職消防隊目（追授）何偉豪的家屬發放615萬元。 何偉豪去年11月26日在大埔宏福苑執行搜救任務期間不幸殉職。 負責批核申請的「向捨身救人者家屬提供經濟援助委員會」主席、勞工及福利局局長孫玉菡讚揚何偉豪的英勇行為。孫玉菡表示，何偉豪為了拯救和保護他人性命，展現超凡勇氣和捨身為民的高尚情操，值得大家致以最崇高的敬意。 他又指，大眾為失去如此優秀和盡忠職守的公務人員深感哀痛，發放援助金旨在肯定何偉豪英勇無畏、捨己為公的精神。 「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」為捨身拯救或保護他人者的家屬提供經濟援助。獲批核個案的援助金額按身故者的年齡、正常退休年齡、香港當時的每月就業入息中位數計算，現時最低和最高金額分別為615萬元和1,230萬元。
The Government announced today that $6.15 million will be granted to the family of Senior Fireman (Posthumous) Ho Wai-ho under the “Financial Assistance Scheme for Family Members of Those Who Sacrifice Their Lives to Save Others”. The late fireman sacrificed his life on November 26 last year while participating in a search and rescue operation at Wang Fuk Court in Tai Po. Secretary for Labour & Welfare Chris Sun, who chairs the “Committee on Financial Assistance Scheme for Family Members of Those Who Sacrifice Their Lives to Save Others”, paid tribute to Mr Ho, whom he said commanded citizens’ greatest respect, having demonstrated exceptional courage and a high degree of gallantry in striving to save and protect the lives of others. “We deeply mourn the loss of such an excellent and devoted public servant.” The grant represents the Government’s recognition of the highest order of gallantry and selflessness shown by firefighter, Mr Sun added. Set up in 2002, the scheme provides financial aid to family members of those who lose their lives in attempting to save or protect others. The sum approved in each application is worked out based on the age, normal retirement age of the deceased, and prevailing median monthly employment earnings. The minimum and maximum levels are currently set at $6.15 million and $12.3 million, respectively.
From Lebanon to Bangladesh, the potential human fallout is vast and spreading. Here’s a non-exhaustive guide of what to look out for.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .