You are here
RSS list
2025
The Water Supplies Department (WSD) today alerted members of the public to fraudulent WSD website addresses that encourage recipients to pay water bills via a hyperlink provided. The fraudulent websites are: “wsd.govi[.]qpon/hk”, “wsd[.]giov[.]lat/hk” and “wsd[.]pijhhsj[.]sbs”. The WSD stresses that these websites have no connection to the department, which has reported the cases to the Police. The department said that people who have registered for the WSD's electronic services account and e-billing service must complete verification on the department website before they can view their e-bills and obtain the Faster Payment System QR code on the bill to make payments. People who have provided personal information to these or other suspicious websites should contact the Police. Call 2824 5000 for enquiries.
水務署呼籲市民提高警覺，留意多個偽冒該署的虛假網站，該些網站要求收件人透過網站顯示的超連結繳付水費帳單。 虛假網站網址包括「wsd.govi[.]qpon/hk」、「wsd[.]giov[.]lat/hk」、「wsd[.]pijhhsj[.]sbs」。 水務署強調與該些虛假網站沒有任何關係，並已就事件向警方報案。該署表示，已登記水務署電子服務帳戶和電子帳單服務的市民須於該署網站通過驗證才可查閱其電子帳單，並取得帳單上的轉數快二維碼進行繳費。 市民如接獲不明來歷的電郵或短信，切勿登入可疑網站及提供個人資料。若曾向上述網站或其他可疑網站提供個人資料，應與警方聯絡。查詢可致電2824 5000。
粵港澳三地法律部門今日正式發布《粵港澳大灣區仲裁員名冊》及《粵港澳大灣區調解員名冊（2025年）》。名冊整合三地的爭議解決人才資源，目前共載列143名仲裁員及233名調解員的資料。 設立上述名冊將有效推動粵港澳三地仲裁及調解的資源優勢互補及規則銜接，並推廣仲裁及調解在大灣區內廣泛應用，推動建立灣區標準，進一步完善大灣區多元糾紛解決機制。 上述名冊由香港特區政府律政司、廣東省司法廳、澳門特區政府行政法務司共同設立，並獲粵港澳大灣區法律部門聯席會議審議確定。
The legal departments of Guangdong Province, the Hong Kong Special Administrative Region and the Macao Special Administrative Region today officially launched the Greater Bay Area (GBA) Arbitrator Panel and the Greater Bay Area Mediator Panel 2025. According to the Department of Justice (DoJ), these panels, comprising 143 arbitrators and 233 mediators, will strengthen professional collaboration and dispute resolution expertise in the GBA. The DoJ stated that these panels will maximise regional resource advantages and align the arbitration and mediation regulatory frameworks across the three jurisdictions while establishing unified GBA standards. Ultimately, the DoJ intends for the panels to strengthen the region’s multifaceted dispute resolution mechanism. The panels were jointly established by the Hong Kong SAR Government’s DoJ, the Guangdong Province’s Department of Justice, and the Macao SAR Government’s Office of the Secretary for Administration & Justice. They were endorsed at the GBA Legal Departments Joint Conference.
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 14 度 ，
打 鼓 嶺 13 度 ，
流 浮 山 16 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 14 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 14 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 14 度 ，
荃 灣 可 觀 14 度 ，
荃 灣 城 門 谷 14 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 15 度 ，
黃 大 仙 16 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 15 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang14 degrees ;
Ta Kwu Ling13 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po15 degrees ;
Sha Tin14 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong14 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon14 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley14 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley15 degrees ;
Wong Tai Sin16 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park15 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 16 度 ，
打 鼓 嶺 15 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang16 degrees ;
Ta Kwu Ling15 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.5
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 21 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 20 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.5
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan21 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .