You are here
RSS list
2025
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 28 度 。
上 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 丹 娜 絲 在 上 午 6 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.2 度 ， 東 經 117.4 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 75 公 里 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Between 4:45 and 5:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Storm Danas at 6 a.m.:
Location: 20.2 degrees north, 117.4 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 75 km/h.
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 28 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.0 度 ， 東 經 117.8 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 65 公 里 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Here is the information on Tropical Storm at 3 a.m.:
Location: 20.0 degrees north, 117.8 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 65 km/h.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 午 夜 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 19.8 度 ， 東 經 118.2 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 55 公 里 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Here is the information on Tropical Depression at midnight:
Location: 19.8 degrees north, 118.2 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 55 km/h.
律政司今日展開第三階段的「傳承共建 法治社會」法治教育領袖培訓計劃基礎課程。律政司司長林定國為活動開課致辭時表示，期望通過課程提升學員對香港法律制度和法治的認識，增強年輕領袖和教育工作者日後推廣法治教育的能力，擔當好法治教育領袖的角色。 課程為期兩日，內容涵蓋與法治和日常生活相關議題，以多元互動和淺白易明的方式向約120名來自18區地區青年委員會和香港教育大學的學員講授法治知識，推動他們成為法治教育大使，在日常生活和工作中積極推廣法治。 林定國在首日課程上就「法治與我們的法律制度」課題主講，向學員闡述法治的基本內涵、概述香港的法律制度和法院體制，以及講解法治與《憲法》、《基本法》、《香港國安法》、《維護國家安全條例》和「一國兩制」的關係。 第二日課程和學員結業典禮下周六舉行，完成課程的學員將獲頒證書。
The Department of Justice today launched the third phase of the foundation course of its Rule of Law Education (ROLE) Stars Train-the-Leaders Programme. The two-day course is being taken by about 120 trainees from district youth committees in the 18 districts and from the Education University of Hong Kong. It covers topics relevant to the rule of law and daily life in a way that is diversified, interactive, and easy-to-understand, encouraging participants to become ROLE ambassadors and actively promote the rule of law in their daily lives and work. In his opening remarks at the event, Secretary for Justice Paul Lam said he hoped the programme would enhance trainees' understanding of the legal system and the rule of law in Hong Kong, as well as their capabilities in promoting the rule of law as youth leaders and educators in the future, thereby consolidating their role as leaders in rule of law education. As part of the course, Mr Lam also gave a lecture on the topic “Rule of law and our legal system”. He elaborated to the trainees on the essence of the rule of law as a concept, presented an overview of Hong Kong's legal and judicial systems, and explained the relationship between the rule of law and the Constitution, the Basic Law, the Hong Kong National Security Law, the Safeguarding National Security Ordinance and “one country, two systems”. Also taking part in the programme as a speaker was 14th National People's Congress (NPC) Standing Committee member and Legislative Council member Starry Lee. She spoke about the Mainland's legal system, as well as the functions of the NPC and state institutions. The second day of the programme, along with its graduation ceremony, will be held next Saturday. Trainees who have completed the course will receive certificates.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 30 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 29 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 下 午 9 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 19.7 度 ， 東 經 118.4 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 55 公 里 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po30 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Here is the information on Tropical Depression at 9 p.m.:
Location: 19.7 degrees north, 118.4 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 55 km/h.