You are here
RSS list
2026
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling14 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po15 degrees ;
Sha Tin14 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong15 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon14 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley15 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley16 degrees ;
Wong Tai Sin15 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park16 degrees ;
Tai Mei Tuk16 degrees .
Secretary for Justice Paul Lam and International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) Secretary-General Prof Ignacio Tirado today signed a memorandum to establish the UNIDROIT Liaison Office for the Asia-Pacific Region in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China. The agreement, signed during a virtual ceremony, marks the first time in UNIDROIT’s 100-year history that the organisation has established a regional presence outside its headquarters in Rome. Mr Lam noted that Hong Kong’s robust common law system and world-class legal infrastructure make the city an ideal location for UNIDROIT’s first regional presence. He added that signing the memorandum is a key step in establishing the liaison office, with preparatory work now proceeding at full speed. The liaison office is expected to open in November, and the Department of Justice will co-organise the Asia-Pacific International Private Law Summit and the Centenary Regional Event with UNIDROIT during Hong Kong Legal Week 2026. Mr Lam said these events will further strengthen the collaborative relationship between the department and the international organisation.
律政司司長林定國與國際統一私法協會秘書長Ignacio Tirado在網上簽署儀式上，簽訂關於私法協會在香港特區設立亞太地區聯絡辦公室的行政安排備忘錄，是私法協會成立百年以來首次在羅馬總部以外設立區域辦公室。 林定國在儀式上致辭時表示，香港特區作為國際法律樞紐，擁有穩健的普通法制度，法律體系備受國際認同，是私法協會設立其首個區域辦公室的理想據點。簽署備忘錄是落實聯絡辦公室進駐香港的重要一步，標誌着相關工作全速推進。 他又指，聯絡辦公室預計11月開幕，屆時律政司會在香港法律周2026期間與私法協會舉辦亞太國際私法峰會與百周年區域活動，進一步鞏固律政司與私法協會的緊密合作關係。
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 16 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 18 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling16 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po16 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
The question is no longer whether the sector knows better. It does. It’s whether the humanitarian funding model is willing to produce anything else.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 18 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 20 度 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .