You are here
RSS list
2026
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.7
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 20 度 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 18.6 度 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.7
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 18.6 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling16 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 16 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling16 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po16 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 16 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 16 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 16 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang16 degrees ;
Ta Kwu Ling16 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po16 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park16 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
律政司今日宣布成立律政司對接十五五規劃高層預備小組並召開首次會議，為迎接即將公布的國家十五五規劃展開籌備工作。 預備小組由律政司司長林定國和律政司副司長張國鈞分別出任組長和副組長，成員包括民事法律專員、法律政策專員、國際法律專員和律政司政務專員，兩名秘書分別是法治建設辦公室首席政府律師和香港國際法律人才培訓辦公室主任。 預備小組在首次會議討論律政司在十五五規劃下的重點發展領域、人手、資源編配等工作。待十五五規劃內容和細節出台後，預備小組會轉為編制小組，全速推展主動對接十五五規劃的各項工作，按照行政長官的指示在今年內完成對接國家十五五規劃的香港五年規劃，推動香港更好融入和服務國家發展大局。 林定國表示，今年是國家十五五規劃開局之年，中共第二十屆四中全會通過的十五五規劃建議以「三中心一高地」作為香港的戰略定位，即鞏固提升香港國際金融、航運、貿易中心地位，支持香港打造國際高端人才集聚高地。在推進法治建設方面，建議加快涉外法治體系和能力建設，健全國際商事調解、仲裁、訴訟等機制。 他指，香港可在十五五規劃中，爭取發揮國際化、高水平、信譽好的法律和爭議解決服務優勢，並在培訓國際法律人才方面積極作為，主動對接國家十五五規劃，在國家涉外法治建設中發揮更好作用，為建設更高水平的法治中國貢獻力量。
The Department of Justice (DoJ) announced the establishment of a high-level preparatory group for aligning with the 15th Five-Year Plan and convened the group's first meeting today. The preparatory group is chaired by Secretary for Justice Paul Lam and vice-chaired by Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan. Members include the Law Officer (Civil Law), the Solicitor General, the Law Officer (International Law), and the Director of Administration & Development of the DoJ. The secretaries of the group are the Principal Government Counsel of the Legal Enhancement & Development Office and the Director of the Hong Kong International Legal Talents Training Office. In its first meeting, the preparatory group discussed the DoJ's key areas of development, staffing and resource allocation under the 15th Five-Year Plan. Once the contents and details of the 15th Five-Year Plan are released, the preparatory group will be converted into a working group to advance various tasks of proactively aligning with the 15th Five-Year Plan. As directed by the Chief Executive, Hong Kong's five-year blueprint in aligning with the country's 15th Five-Year Plan will be completed within this year, further promoting Hong Kong's better integration into and contribution to the overall national development. Mr Lam said that as the inaugural year of the 15th Five-Year Plan begins, the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China adopted the Recommendations for Formulating the 15th Five-Year Plan, which set out Hong Kong's strategic position as the "three centres and a hub", to consolidate and enhance the city's status as an international financial, shipping and trade centre, and to support Hong Kong in building itself into an international hub for high-calibre talent. In promoting the development of the rule of law, the recommendations include accelerating the development of a foreign-related legal system and capabilities, and improving mediation, arbitration and litigation mechanisms for international commercial disputes. Mr Lam highlighted that in the 15th Five-Year Plan, Hong Kong can strive to play its role by showcasing its strengths in internationalised, high-standard and highly credible legal and dispute resolution services, and by actively contributing to the training of international legal talent. The Secretary for Justice noted that by proactively aligning with the 15th Five-Year Plan, Hong Kong will further contribute to the country's efforts in promoting the foreign-related rule of law and in building a higher-level of rule of law in China.