You are here
RSS list
2024
Members of the public can register for free tickets, from September 11 to 13, to join a parade and fun day on October 1 in celebration of the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Led by the Security Bureau, its disciplined services and auxiliary services, together with youth uniformed groups will hold the event at the Fire & Ambulance Services Academy in Tseung Kwan O from 10am to 5pm. The event’s highlight will be a parade by disciplined services and youth uniformed groups at 2.30pm. There will also be a flag-raising ceremony, and an appliance parade along with music performances. In addition, there will be an exhibition and game booths, rescue and training demonstrations by the Fire Services Department (FSD), as well as a display of Government Flying Service aircraft, providing the public with a rare opportunity to view the equipment up close. Citizens can apply for a maximum of four QR code admission tickets from September 11 to 13 via the latest version of the FSD mobile application. The tickets will be allocated by a computer ballot, and successful applicants will receive a notification through the application on September 17. Email [email protected] for programme and ticketing enquiries.
保安局率領轄下紀律部隊和輔助部隊，以及青少年制服團體10月1日舉辦慶祝中華人民共和國成立75周年紀律部隊及青少年團體大匯演暨同樂日，市民周三至周五可經消防處流動應用程式登記索取免費入場券。 同樂日上午10時至下午5時在將軍澳消防及救護學院舉行，重點節目紀律部隊及青少年制服團體匯操下午2時30分舉行。屆時，警務處、入境事務處、海關、懲教署、消防處和政府飛行服務隊的紀律部隊人員會連同各紀律部隊轄下的青少年團體、醫療輔助隊少年團、民眾安全服務隊少年團和青少年軍總會成員進行升旗禮和匯操，並有紀律部隊和輔助部隊的工作車輛巡遊和樂隊音樂表演。 此外，現場會設置攤位展覽和遊戲，消防處會有多項救援和訓練示範，政府飛行服務隊也有飛機展示。市民可以近距離一睹平日難得一見的裝備。 市民周三至周五可經消防處最新版本的流動應用程式申請二維碼入場券，每人最多申請四張。電腦抽籤結果下周二經消防處流動應用程式通知中籤者。
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.2
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 28 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
西 貢 0 至 2 毫 米 ，
黃 大 仙 0 至 11 毫 米 ，
沙 田 0 至 11 毫 米 ，
觀 塘 0 至 10 毫 米 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.2
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 4:45 and 5:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 2 mm;
Sha Tin0 to 11 mm;
Wong Tai Sin0 to 11 mm;
Kwun Tong0 to 10 mm.
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 28 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 1 時 45 分 至 2 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 0 至 4 毫 米 ，
沙 田 0 至 12 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 1:45 and 2:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tai Po0 to 4 mm;
Sha Tin0 to 12 mm;
North District0 to 1 mm.
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至9月8日下午1時30分。預料香港有局部地區雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 26 度 。
上 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
沙 田 0 至 9 毫 米 ，
大 埔 0 至 9 毫 米 ，
屯 門 0 至 8 毫 米 ，
元 朗 0 至 5 毫 米 ，
黃 大 仙 0 至 2 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 2 毫 米 ，
葵 青 0 至 2 毫 米 ，
北 區 0 至 11 毫 米 ，
油 尖 旺 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 。
從 昨 晚 午 夜 至 今 日 正 午 ， 天 文 台 錄 得 37.6 毫 米 雨 量 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 3
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 1:30 p.m. today. Isolated thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 10:45 and 11:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sha Tin0 to 9 mm;
Tai Po0 to 9 mm;
Tuen Mun0 to 8 mm;
Yuen Long0 to 5 mm;
Kowloon City0 to 2 mm;
Kwai Tsing0 to 2 mm;
Wong Tai Sin0 to 2 mm;
North District0 to 11 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Yau Tsim Mong0 to 1 mm.
37.6 millimetres of rainfall were recorded at the Hong Kong Observatory between midnight last night and midday today.