You are here
RSS list
2024
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan23 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau24 degrees ;
Chek Lap Kok25 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 24 度 ，
赤 鱲 角 25 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 24 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 80 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 11:45 p.m. and 0:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sha Tin0 to 1 mm.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 25 度 。
下 午 11 時 45 分 至 上 午 0 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
沙 田 0 至 1 毫 米 。
Papua New Guinea | Landslide
Fire and rescue personnel from Guangdong, Hong Kong and Macau have completed a joint emergency response and rescue exercise, simulating the occurrence of a strong earthquake, in Jiangmen, Guangdong. The exercise, held from Monday until today, followed a blueprint under formulation by the governments of the three places, namely the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Emergency Response & Rescue Operational Plan. The plan is aimed at developing a comprehensive and systematic emergency mobilisation and co-ordination mechanism that will strengthen capabilities for responding jointly to disasters and incidents in the bay area. In the 48-hour joint exercise, named “Liancheng-2024”, a strong earthquake was presented as having take place in Pengjiang District, Jiangmen, affecting a wide swathe of territory and causing multiple buildings to collapse, people to be trapped and casualties to occur. The Hong Kong Fire Services Department (FSD) and the Macao Fire Services Bureau immediately deployed personnel to the affected area to assist in rescue operations in response to the hypothetical disaster. The FSD deployed a total of 27 members from its Disaster Response & Rescue Team, five fire appliances, and over 400 items of rescue equipment. Rescue teams from the three places conducted independent and joint operations in 11 different rescue scenarios. These involved a high-rise building, a tilted building, a collapsed container, rubble, a mudslide, a vertical shaft and a cable-car. At the command meeting, Deputy Director of Fire Services (Operations) Angus Wong said the cross-boundary exercise demonstrated the efficient deployment of rescue resources from the three places. He added that the three places will reflect on the experience gained and further optimise relevant operational procedures, with a view to enhancing the efficiency of cross-boundary rescue efforts. The governments of the three places are expected to sign the Guangdong-Hong Kong-Macao Emergency Management Co-operation & Greater Bay Area Emergency Response Operation Co-operation Framework Agreement in Hong Kong in mid-June.
廣東省消防救援總隊、香港消防處與澳門消防局周一至今日在廣東省江門市進行48小時粵港澳大灣區應急救援聯合演練「聯城---2024」，構建和實踐三地全面和系統化的應急救援行動機制，進一步提升大灣區內聯合處理災害事故的能力。 粵港澳三地政府正制訂粵港澳大灣區應急救援行動方案。演練以行動方案為基礎，模擬江門市蓬江區發生強烈地震，廣泛地區受災情影響，多棟樓房倒塌且多人被困，造成大量傷亡。 演練中，廣東省消防救援總隊要求全國救援隊伍提供支援，港澳消防單位接獲通知後，隨即派員前往災區協助救援。消防處派出27名災難應變救援隊隊員、五輛消防車輛和逾400件救援工具參與行動。 三地救援人員在11個救援科目展開獨立或聯合拯救行動，包括高空樓房、斜樓、集箱式災場、廢墟、泥石流、豎井、高空纜車救援等。 跨境演練反映行動方案有效調配三地救援資源，三地會總結經驗，進一步優化操作流程，以提高跨境救援效率。 三地政府預期6月中旬在港簽署《粵港澳應急管理合作暨大灣區應急救援行動合作框架協議》，以互補優勢，提升粵港澳應急管理工作水平，加強三地應急救援能力。
Secretary for Justice Paul Lam and Chongqing Municipal Justice Bureau Deputy Director-General Xiong Shiming today signed a framework arrangement to deepen the cities’ exchanges and co-operation in legal services. The framework arrangement also aims to enable lawyers in the two places to better serve economic development. The two sides reached an agreement on enhancing co-operation and exchanges of their legal sectors, strengthening exchanges and co-operation in the training of foreign-related legal services talent, and organising a mutual exchange of legal officials. They also agreed to support and encourage the Chongqing and Hong Kong legal sectors to provide services to enterprises in both places with the aim of promoting the “go global” development strategy, and support law firms to set up branches at the other side and establish partnership associations. Mr Lam said the framework arrangement forms a solid foundation to promote future exchanges and co-operation between the two places on legal and dispute resolution services and more, and to jointly contribute to the construction of the country’s rule of law. This signing of the pact is also conducive to the implementation of the specific co-operation measures outlined in a memorandum signed by the two governments last May.
律政司司長林定國今日與重慶市司法局副局長熊世明簽署渝港法律服務合作框架安排，深化香港和重慶法律服務的交流合作，促進兩地律師更好地服務經濟發展。 雙方就深化渝港法律服務合作達成多項共識，包括增進兩地法律業界的合作和交流、加強涉外法律服務人才培訓的交流合作、互派政府法律工作人員到對方機構或其他有關政府部門交流學習、支持和鼓勵兩地法律業界為推進兩地企業走出去的發展戰略提供法律服務，以及支持兩地律師事務所互設分支機構和開展合夥聯營。 林定國表示，框架安排構建良好基礎，促進兩地日後就法律及爭議解決服務等多方面議題的交流合作，共同為國家的法治建設作出更大貢獻。 兩地政府去年5月在渝港高層會晤暨渝港合作會議第一次會議簽署備忘錄，這次簽署的框架安排，有利落實其中有關支持和促進兩地法律和爭議解決服務業的具體合作措施。
警務處國家安全處拘捕一名53歲女子，她涉嫌違反《維護國家安全條例》下第24條煽動意圖的相關罪行。連同昨日被捕的一男五女，案件被捕人數增至七人。 警方調查顯示，一名正在還押的女子透過至少六名被捕人，4月開始在一個社交平台專頁利用某個將至的敏感日子，持續匿名發布具煽動意圖的帖文，挑起市民對中央政府、特區政府和司法機構的憎恨，以及意圖煽動網民組織或參與非法活動。 除了正在還押的被捕人士，其餘被捕人士正被扣留調查。警方執法行動仍在進行，不排除將有更多人被捕。