You are here
RSS list
2025
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 18.4 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 18.4 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
Between 4:45 and 5:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 1 mm.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
上 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
Between 1:45 and 2:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 1 mm;
Wong Tai Sin0 to 1 mm.
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
上 午 1 時 45 分 至 2 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
黃 大 仙 0 至 1 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
Between 10:45 and 11:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun1 to 2 mm;
Islands District0 to 2 mm;
Tai Po0 to 2 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
下 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 1 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 2 毫 米 ，
大 埔 0 至 2 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
入境事務處宣布，明日起，尼泊爾國民乘搭航機直接過境而不離開機場過境候機室，可免簽證直接過境香港特別行政區。其他有關尼泊爾國民進入香港特區的簽證安排維持不變。 尼泊爾是「一帶一路」沿線國家。入境處表示，在「一帶一路」倡議下，新安排能為該國旅客帶來便利，有助鞏固香港國際航空樞紐的地位。
Starting tomorrow, nationals of Nepal who are in direct transit by air and do not leave the airport transit area may transit the Hong Kong Special Administrative Region visa-free, the Immigration Department announced today. Other visa arrangements for nationals of Nepal coming to the Hong Kong SAR will remain unchanged. Under the Belt & Road Initiative, the new arrangement will bring travel convenience to visitors from Nepal and enhance Hong Kong’s status as an international aviation hub, the department added.