You are here
RSS list
2024
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 34
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 15 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 14 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 18 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 16 度 ，
大 美 督 17 度 。
The General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC) and Hong Kong Customs today launched the Mainland-Hong Kong "Single Submission for Dual Declaration" Scheme on cargo, extending the scheme’s coverage to all land boundary control points connecting the Mainland and Hong Kong. The move enables more enterprises to benefit from the completion of customs declarations for both the Mainland and Hong Kong sides by making a single submission of road cargo information, Hong Kong Customs explained. The two customs administrations recently launched a trial run of the Mainland-Hong Kong "Single Submission for Dual Declaration" Scheme on cargo, involving three participating enterprises, at the Shenzhen Bay and Heung Yuen Wai Boundary control points. These enterprises submitted cargo information to the China International Trade Single Window. The information was then encrypted and automatically sent to the Hong Kong Road Cargo System, from which the enterprises retrieved relevant cargo information for completing a local customs declaration. The participating enterprises noted that the scheme not only ensures the accuracy of cargo information declared for both the Mainland and Hong Kong sides but also saves time and manpower required for declarations and minimises operating costs. Hong Kong Customs said it will work closely with the GACC to further extend the scheme's coverage to cargo exported from Hong Kong to the Mainland, thereby providing comprehensive coverage of road cargo clearance between both places.
國家海關總署與香港海關今日正式推出內地與香港貨物「一單兩報」，將現時「一單兩報」覆蓋範圍拓展至所有與內地相連的陸路口岸，讓更多企業可受惠於道路貨物資料一次錄入、雙向共用的便利。 兩地海關日前在深圳灣口岸和香園圍口岸試行「一單兩報」計劃，獲三間企業支持參與。相關企業將貨物資料遞交到中國國際貿易單一窗口，資料加密後自動推送至港方道路貨物資料系統，企業可透過該系統直接獲取貨物資料，以完成本地報關手續。 參與試行的企業表示，「一單兩報」功能不但確保兩地貨物申報資料準確無誤，更有助企業節省申報的時間和人力，降低運作成本。 現階段，經所有陸路口岸從內地進口香港的貨物均可使用「一單兩報」進行申報。香港海關會繼續和國家海關總署緊密合作，進一步擴展「一單兩報」涵蓋範圍至香港出口到內地的貨物，全面覆蓋兩地陸路貨物通關業務。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 37 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong14 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 37
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 16 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 16 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 14 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 18 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 37 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 37
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 18 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 35 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.4
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 35
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.4
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
2 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 30 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 5
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .