You are here
RSS list
2025
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 88 per cent
The local weather is adverse. Persistent rainstorm will cause serious road flooding and traffic congestion. Members of the public are advised to take shelter in a safe place. Heavy rain may bring flash floods, and flooding may also occur in watercourses. Members of the public should take note of the latest weather information from the Observatory, and listen to radio or watch television for traffic conditions. There is severe rainstorm in North District, Tsuen Wan and Tai Po Districts. It may cause serious flooding. Members of the public should stay on high alert and take necessary precautions to reduce their exposure to risk posed by the heavy rain and flooding. Hourly rainfall is expected to exceed or has exceeded 100 millimetres in the above regions.
Heavy rain may bring about flash floods. People should stay away from watercourses. Drivers should beware that there are likely to be serious road flooding and traffic congestion. Violent gusts reaching 100 kilometres per hour or above may affect Hong Kong. Members of public should seek safe shelter immediately. Please be reminded that:The Black Rainstorm Warning Signal has been issued.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 9:00 a.m. today. Severe squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong.The Landslip Warning has been issued.The Special Announcement of Flooding in Northern New Territories has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 4:45 and 5:45 a.m., lightning was detected over all regions. The rainfall recorded in various regions were:
Sham Shui Po8 to 13 mm;
North District7 to 101 mm;
Wong Tai Sin6 to 15 mm;
Tuen Mun35 to 53 mm;
Tsuen Wan29 to 85 mm;
Yuen Long29 to 45 mm;
Sha Tin27 to 50 mm;
Kwai Tsing26 to 52 mm;
Tai Po22 to 107 mm;
Yau Tsim Mong2 to 4 mm;
Kowloon City1 to 7 mm;
Sai Kung0 to 53 mm;
Kwun Tong0 to 5 mm;
Central & Western District0 to 4 mm;
Islands District0 to 24 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Wan Chai0 to 1 mm.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 88
現 時 本 港 天 氣 惡 劣 ， 持 續 的 暴 雨 會 導 致 道 路 嚴 重 水 浸 和 交 通 擠 塞 ， 市 民 應 留 在 安 全 地 方 暫 避 。 大 雨 可 能 會 引 致 山 洪 暴 發 ， 河 道 亦 可 能 會 氾 濫 。 市 民 請 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 ， 以 及 電 台 或 電 視 台 廣 播 的 交 通 情 況 。
北 區 、 荃 灣 區 及 大 埔 區 有 大 暴 雨 ， 有 可 能 出 現 嚴 重 水 浸 。 市 民 請 高 度 戒 備 ， 採 取 適 當 的 預 防 措 施 ， 以 減 少 大 雨 和 水 浸 帶 來 的 風 險 。 上 述 區 域 的 每 小 時 雨 量 預 料 或 已 超 過 100 毫 米 。
大 雨 可 能 引 致 山 洪 暴 發 ， 市 民 應 遠 離 河 道 。 駕 駛 人 士 應 注 意 道 路 可 能 出 現 嚴 重 水 浸 及 交 通 擠 塞 。
預 料 高 達 每 小 時 100 公 里 或 以 上 的 猛 烈 陣 風 吹 襲 香 港 。 市 民 請 立 刻 到 安 全 地 方 躲 避 。
請注意：黑色暴雨警告信號現正生效。雷暴警告現正生效，有效時間至8月5日上午9時正。預料香港有強烈狂風雷暴。山泥傾瀉警告現正生效。新界北部水浸特別報告現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 25 度 。
上 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 本 港 各 區 均 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
深 水 埗 8 至 13 毫 米 ，
北 區 7 至 101 毫 米 ，
黃 大 仙 6 至 15 毫 米 ，
屯 門 35 至 53 毫 米 ，
荃 灣 29 至 85 毫 米 ，
元 朗 29 至 45 毫 米 ，
沙 田 27 至 50 毫 米 ，
葵 青 26 至 52 毫 米 ，
大 埔 22 至 107 毫 米 ，
油 尖 旺 2 至 4 毫 米 ，
九 龍 城 1 至 7 毫 米 ，
西 貢 0 至 53 毫 米 ，
觀 塘 0 至 5 毫 米 ，
中 西 區 0 至 4 毫 米 ，
離 島 區 0 至 24 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 88 per cent
Persistent rainstorm will cause serious road flooding and traffic congestion. Members of the public are advised to take shelter in a safe place. Heavy rain may bring flash floods, and flooding may also occur in watercourses. Members of the public should take note of the latest weather information from the Observatory, and listen to radio or watch television for traffic conditions. Please be reminded that:The Amber Rainstorm Warning Signal was issued at 3:00 a.m.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 6:00 a.m. today. Squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong.The Landslip Warning has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 1:45 and 2:45 a.m., lightning was detected over all regions. The rainfall recorded in various regions were:
North District6 to 37 mm;
Tsuen Wan4 to 21 mm;
Yuen Long2 to 25 mm;
Tai Po10 to 40 mm;
Sha Tin1 to 8 mm;
Kwai Tsing1 to 3 mm;
Wong Tai Sin1 to 3 mm;
Kowloon City1 to 2 mm;
Kwun Tong1 to 2 mm;
Wan Chai1 to 2 mm;
Yau Tsim Mong1 to 2 mm;
Tuen Mun1 to 17 mm;
Central & Western District1 mm;
Sham Shui Po1 mm;
Islands District0 to 6 mm;
Eastern District0 to 2 mm;
Sai Kung0 to 15 mm;
Southern District0 to 1 mm.
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 88
持 續 的 暴 雨 會 導 致 道 路 嚴 重 水 浸 和 交 通 擠 塞 ， 市 民 應 留 在 安 全 地 方 暫 避 。 大 雨 可 能 會 引 致 山 洪 暴 發 ， 河 道 亦 可 能 會 氾 濫 。 市 民 請 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 ， 以 及 電 台 或 電 視 台 廣 播 的 交 通 情 況 。
請注意：天文台在上午3時正發出黃色暴雨警告信號。雷暴警告現正生效，有效時間至8月5日上午6時正。預料香港有狂風雷暴。山泥傾瀉警告現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
上 午 1 時 45 分 至 2 時 45 分 ， 本 港 各 區 均 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
北 區 6 至 37 毫 米 ，
荃 灣 4 至 21 毫 米 ，
元 朗 2 至 25 毫 米 ，
大 埔 10 至 40 毫 米 ，
沙 田 1 至 8 毫 米 ，
黃 大 仙 1 至 3 毫 米 ，
葵 青 1 至 3 毫 米 ，
油 尖 旺 1 至 2 毫 米 ，
九 龍 城 1 至 2 毫 米 ，
觀 塘 1 至 2 毫 米 ，
灣 仔 1 至 2 毫 米 ，
屯 門 1 至 17 毫 米 ，
深 水 埗 1 毫 米 ，
中 西 區 1 毫 米 ，
離 島 區 0 至 6 毫 米 ，
東 區 0 至 2 毫 米 ，
西 貢 0 至 15 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 94 per cent
The local weather is adverse. Persistent rainstorm will cause serious road flooding and traffic congestion. Members of the public are advised to take shelter in a safe place. Heavy rain may bring flash floods, and flooding may also occur in watercourses. Members of the public should take note of the latest weather information from the Observatory, and listen to radio or watch television for traffic conditions. Please be reminded that:The Black Rainstorm Warning Signal has been issued.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 3:00 a.m. today. Squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 10:45 and 11:45 p.m., lightning was detected over all regions. The rainfall recorded in various regions were:
Wan Chai55 to 69 mm;
Kwai Tsing3 to 16 mm;
Central & Western District25 to 71 mm;
Sha Tin2 to 21 mm;
Sai Kung18 to 87 mm;
Eastern District18 to 59 mm;
Kowloon City18 to 31 mm;
Yau Tsim Mong16 to 27 mm;
Wong Tai Sin16 to 20 mm;
Sham Shui Po15 to 24 mm;
Kwun Tong14 to 68 mm;
Tai Po1 to 19 mm;
Southern District0 to 66 mm;
North District0 to 6 mm;
Islands District0 to 54 mm;
Tsuen Wan0 to 2 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 94
現 時 本 港 天 氣 惡 劣 ， 持 續 的 暴 雨 會 導 致 道 路 嚴 重 水 浸 和 交 通 擠 塞 ， 市 民 應 留 在 安 全 地 方 暫 避 。 大 雨 可 能 會 引 致 山 洪 暴 發 ， 河 道 亦 可 能 會 氾 濫 。 市 民 請 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 ， 以 及 電 台 或 電 視 台 廣 播 的 交 通 情 況 。
請注意：黑色暴雨警告信號現正生效。雷暴警告現正生效，有效時間至8月5日上午3時正。預料香港有狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 ， 本 港 各 區 均 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
灣 仔 55 至 69 毫 米 ，
葵 青 3 至 16 毫 米 ，
中 西 區 25 至 71 毫 米 ，
沙 田 2 至 21 毫 米 ，
西 貢 18 至 87 毫 米 ，
東 區 18 至 59 毫 米 ，
九 龍 城 18 至 31 毫 米 ，
油 尖 旺 16 至 27 毫 米 ，
黃 大 仙 16 至 20 毫 米 ，
深 水 埗 15 至 24 毫 米 ，
觀 塘 14 至 68 毫 米 ，
大 埔 1 至 19 毫 米 ，
南 區 0 至 66 毫 米 ，
北 區 0 至 6 毫 米 ，
離 島 區 0 至 54 毫 米 ，
荃 灣 0 至 2 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
Tigray’s political class is split between support for Ethiopia or Eritrea, and Tigrayans fear they will pay the price.
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
Under the influence of active southwest monsoon and upper-air disturbances, areas of thundery showers continue to develop over Hong Kong and its adjacent waters. Heavy showers may affect the territory in the next couple of hours. Members of the public should be aware of the change in weather. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 10:00 p.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 7:45 and 8:45 p.m., lightning was detected within New Territories East. The rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 7 mm;
Islands District0 to 2 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
Kwun Tong0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
受 活 躍 西 南 季 候 風 及 高 空 擾 動 影 響 ， 本 港 及 鄰 近 海 域 持 續 有 雷 雨 區 發 展 ， 預 料 未 來 兩 三 小 時 本 港 可 能 受 大 驟 雨 影 響 。 市 民 請 留 意 天 氣 變 化 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至8月4日下午10時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 新 界 東 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
西 貢 0 至 7 毫 米 ，
離 島 區 0 至 2 毫 米 ，
觀 塘 0 至 1 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 84 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.2
Intensity of UV radiation : low Under the persistent influence of an active southwest monsoon and upper-air disturbances, the local weather will remain unsettled tomorrow (5 August). There will be occasional heavy showers and squally thunderstorms. Showers may be exceptionally heavy over some areas at first tomorrow. Members of the public should take note of the latest weather information and warnings issued by the Observatory before going out. If you are outdoors when heavy rain occurs, you are advised to seek safe shelter and remain there until heavy rain is over. Members of the public should also take necessary precautions to avoid possible flood damage. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 4:45 and 5:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 5 mm;
Sha Tin0 to 4 mm;
Kwun Tong0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm.