You are here
RSS list
2025
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 63
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 21 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 22 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 21 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 風 神 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 15.8 度 ， 東 經 108.6 度 附 近 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 18.7 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.Here is the information on Tropical Depression Fengshen at 8 a.m.:
Location: 16.1 degrees north, 108.6 degrees east.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 18.7 度 。以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 風 神 在 上 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.1 度 ， 東 經 108.6 度 附 近 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at 5 a.m.:
Location: 16.4 degrees north, 108.7 degrees east.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 18 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 上 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.4 度 ， 東 經 108.7 度 附 近 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at 3 a.m.:
Location: 16.4 degrees north, 108.8 degrees east.
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 18 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.4 度 ， 東 經 108.8 度 附 近 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at 11 p.m. yesterday:
Location: 16.8 degrees north, 109.2 degrees east.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 17 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 昨 日 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.8 度 ， 東 經 109.2 度 附 近 。
Secretary for Justice Paul Lam today attended two discussion sessions at the 2025 Asia-Pacific Economic Cooperation Structural Reform Ministerial Meeting in Incheon, Korea. In the morning, Mr Lam met Indonesian Deputy Minister of Trade Dyah Roro Esti Widya Putri, before the ministerial meeting. They discussed capacity building on online dispute resolution and other matters of mutual interest. Mr Lam then attended the third and fourth discussion sessions of the ministerial meeting. Apart from discussing how structural reform can promote prosperity for all, Mr Lam also introduced Hong Kong, China’s measures in housing, labour, healthcare, and support for the development of micro, small and medium-sized enterprises. Furthermore, he elaborated on Hong Kong, China's vision of further improving people’s livelihoods and building a fair and just society through legislation, updating laws, and developing the economy through reforms. In the afternoon, Mr Lam visited the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Regional Centre for Asia & the Pacific, and met its Head Athita Komindr. The Sixth UNCITRAL Asia Pacific Judicial Summit, a biennial flagship event jointly organised by UNCITRAL and the Department of Justice (DoJ), will be held in Hong Kong during Hong Kong Legal Week in December. The summit will explore topics related to the application of digital economy, virtual assets, artificial intelligence and other relevant subjects in the judicial field. Mr Lam wrapped up the day's engagements with a courtesy call to Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary of the People’s Republic of China to the Republic of Korea Dai Bing in the evening. The justice chief briefed Mr Dai on the co-operation between the DoJ and the Korean Ministry of Justice, and the way forward for strengthening the overseas promotion of the advantages of Hong Kong’s legal services.