You are here
RSS list
2026
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 43
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 5
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 24 度 ，
大 美 督 21 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 61 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.5
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 17.0 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 61
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.5
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 18 度 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 17.0 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 61 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang16 degrees ;
Ta Kwu Ling10 degrees ;
Lau Fau Shan13 degrees ;
Tai Po12 degrees ;
Sha Tin11 degrees ;
Tuen Mun15 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok17 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong13 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon14 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park16 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley15 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park12 degrees ;
Tai Mei Tuk14 degrees .
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 61
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 16 度 ，
打 鼓 嶺 10 度 ，
流 浮 山 13 度 ，
大 埔 12 度 ，
沙 田 11 度 ，
屯 門 15 度 ，
將 軍 澳 14 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 17 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 13 度 ，
荃 灣 可 觀 14 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 15 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 12 度 ，
大 美 督 14 度 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang13 degrees ;
Ta Kwu Ling11 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po13 degrees ;
Sha Tin12 degrees ;
Tuen Mun16 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung14 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi15 degrees ;
Shek Kong12 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon14 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley13 degrees ;
Hong Kong Park16 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley14 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po16 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park13 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 13 度 ，
打 鼓 嶺 11 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 13 度 ，
沙 田 12 度 ，
屯 門 16 度 ，
將 軍 澳 14 度 ，
西 貢 14 度 ，
長 洲 16 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 15 度 ，
石 崗 12 度 ，
荃 灣 可 觀 14 度 ，
荃 灣 城 門 谷 13 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 14 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 16 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 13 度 ，
大 美 督 15 度 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang14 degrees ;
Ta Kwu Ling12 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po13 degrees ;
Sha Tin13 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi15 degrees ;
Shek Kong13 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley14 degrees ;
Hong Kong Park16 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley15 degrees ;
Wong Tai Sin16 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po16 degrees ;
Kai Tak Runway Park17 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees ;
Tai Mei Tuk16 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 14 度 ，
打 鼓 嶺 12 度 ，
流 浮 山 16 度 ，
大 埔 13 度 ，
沙 田 13 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 14 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 15 度 ，
石 崗 13 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 14 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 15 度 ，
黃 大 仙 16 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 16 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 17 度 ，
元 朗 公 園 14 度 ，
大 美 督 16 度 。
The second edition of the Hong Kong Common Law Practical Training Course, co-organised by the Hong Kong International Legal Talents Training Academy and the Supreme People’s Court (SPC), is being held from today to January 22. Speaking at the course’s opening ceremony today, Secretary for Justice Paul Lam stressed that it is key to implementing the national policy of strengthening Mainland judges’ ability to handle foreign-related cases, in line with anticipated priorities in the 15th Five-Year Plan. The Department of Justice highlighted that this year’s course builds on last year’s inaugural course and focuses on company law. The course has attracted the participation of 24 senior judges from 22 courts on the Mainland – including the SPC and courts in 12 provinces and three directly-administered municipalities. The department said the course will feature an in-depth exploration of Hong Kong’s robust company law framework through lectures, dialogue sessions and interactive exercises on topics such as company structures, guarantees and liquidations. Speakers include leading Hong Kong legal scholars, experts and judges, who will share practical insights into the city’s common law system and company law. With the Ceremonial Opening of the 2026 Legal Year taking place this month, the department said course participants will attend this important annual legal event, and will also visit courts and international legal institutions in Hong Kong to learn more about the city’s development as a legal hub and a centre for international legal and dispute resolution services in the Asia-Pacific region. The Secretary for Justice outlined that the last year’s course was the academy’s inaugural event following its launch in 2024, and that positive results had been recorded. He thanked the SPC for its continued support for and trust in the academy. The department said the academy will continue to organise capacity-building programmes aimed at leveraging the unique advantages of the “one country, two systems” principle and Hong Kong’s common law system. By doing so, it will promote judicial and legal exchanges and mutual learning between the Mainland and Hong Kong, and further contribute to the country’s efforts to develop foreign-related rule of law, the department added.