You are here
RSS list
2025
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 57
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 23 度 ，
赤 鱲 角 25 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 24 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 24 度 ，
元 朗 公 園 24 度 ，
大 美 督 24 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 錄 得 微 量 雨 量 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 61 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan21 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O22 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 21.1 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 61
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 21 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 22 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 22 度 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 21.1 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 63 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 63
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 20 度 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 63 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 63
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 21 度 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 65 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 21 度 。
In Seoul, South Korea, Secretary for Justice Paul Lam today met representatives of the local legal sector with a view to strengthening Hong Kong-Korea legal co-operation. He also attended a joint legal workshop co-organised by the two places. In the morning, Mr Lam visited the Korean Commercial Arbitration Board International and met its chairman, Prof Chang Seung-wha. The two had a lunch together with representatives from the Korean Council of International Arbitration, during which they discussed enhancing co-operation between Hong Kong and Korea on cross-border business dispute resolution and arbitration, and on legal matters. In the afternoon, Mr Lam attended a legal workshop themed “Strengthening Business & Legal Cooperation: Korea & Hong Kong” and co-organised by the Department of Justice and the Korean Ministry of Justice. In his opening remarks, Mr Lam highlighted that Hong Kong, as the only bilingual common law jurisdiction in the world using both English and Chinese, is home to a large pool of lawyers with extensive international experience, and maintains a close connection with the legal system of the Chinese Mainland. As a centre for international legal and dispute resolution in the Asia-Pacific region, Hong Kong provides fair and efficient dispute resolution services that help enterprises to leverage investment and business opportunities in China, he added. Looking ahead, he said he expects the Department of Justice to continue building on a strong foundation of partnership with Korea. Mr Lam then had dinner with Deputy Minister in the Korean Ministry of Justice’s International Legal Affairs Department Chung Hong-sik, during which they exchanged views on opportunities for legal co-operation opportunities, and on the latest developments in legal and dispute resolution services. Mr Lam will conclude his visit and return to Hong Kong tomorrow morning.