You are here
RSS list
2025
At
8 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 13 degrees Celsius
Relative Humidity : 82 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory13 degrees ;
King's Park13 degrees ;
Wong Chuk Hang14 degrees ;
Ta Kwu Ling11 degrees ;
Lau Fau Shan11 degrees ;
Tai Po11 degrees ;
Sha Tin12 degrees ;
Tuen Mun11 degrees ;
Tseung Kwan O12 degrees ;
Sai Kung11 degrees ;
Cheung Chau12 degrees ;
Chek Lap Kok12 degrees ;
Tsing Yi13 degrees ;
Shek Kong11 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon11 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley12 degrees ;
Hong Kong Park13 degrees ;
Shau Kei Wan13 degrees ;
Kowloon City12 degrees ;
Happy Valley14 degrees ;
Wong Tai Sin12 degrees ;
Stanley13 degrees ;
Kwun Tong12 degrees ;
Sham Shui Po12 degrees ;
Kai Tak Runway Park13 degrees ;
Yuen Long Park11 degrees ;
Tai Mei Tuk11 degrees .
上 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 13 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 82
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 13 度 ，
京 士 柏 13 度 ，
黃 竹 坑 14 度 ，
打 鼓 嶺 11 度 ，
流 浮 山 11 度 ，
大 埔 11 度 ，
沙 田 12 度 ，
屯 門 11 度 ，
將 軍 澳 12 度 ，
西 貢 11 度 ，
長 洲 12 度 ，
赤 鱲 角 12 度 ，
青 衣 13 度 ，
石 崗 11 度 ，
荃 灣 可 觀 11 度 ，
荃 灣 城 門 谷 12 度 ，
香 港 公 園 13 度 ，
筲 箕 灣 13 度 ，
九 龍 城 12 度 ，
跑 馬 地 14 度 ，
黃 大 仙 12 度 ，
赤 柱 13 度 ，
觀 塘 12 度 ，
深 水 埗 12 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 13 度 ，
元 朗 公 園 11 度 ，
大 美 督 11 度 。
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 13 degrees Celsius
Relative Humidity : 82 per cent
Please be reminded that:The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory13 degrees ;
King's Park13 degrees ;
Wong Chuk Hang13 degrees ;
Ta Kwu Ling10 degrees ;
Lau Fau Shan11 degrees ;
Tai Po11 degrees ;
Sha Tin11 degrees ;
Tuen Mun11 degrees ;
Tseung Kwan O12 degrees ;
Sai Kung13 degrees ;
Cheung Chau12 degrees ;
Chek Lap Kok12 degrees ;
Tsing Yi13 degrees ;
Shek Kong11 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon10 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley12 degrees ;
Hong Kong Park13 degrees ;
Shau Kei Wan13 degrees ;
Kowloon City12 degrees ;
Happy Valley13 degrees ;
Wong Tai Sin12 degrees ;
Stanley13 degrees ;
Kwun Tong12 degrees ;
Sham Shui Po12 degrees ;
Kai Tak Runway Park13 degrees ;
Yuen Long Park11 degrees ;
Tai Mei Tuk11 degrees .
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 13 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 82
請注意：寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 13 度 ，
京 士 柏 13 度 ，
黃 竹 坑 13 度 ，
打 鼓 嶺 10 度 ，
流 浮 山 11 度 ，
大 埔 11 度 ，
沙 田 11 度 ，
屯 門 11 度 ，
將 軍 澳 12 度 ，
西 貢 13 度 ，
長 洲 12 度 ，
赤 鱲 角 12 度 ，
青 衣 13 度 ，
石 崗 11 度 ，
荃 灣 可 觀 10 度 ，
荃 灣 城 門 谷 12 度 ，
香 港 公 園 13 度 ，
筲 箕 灣 13 度 ，
九 龍 城 12 度 ，
跑 馬 地 13 度 ，
黃 大 仙 12 度 ，
赤 柱 13 度 ，
觀 塘 12 度 ，
深 水 埗 12 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 13 度 ，
元 朗 公 園 11 度 ，
大 美 督 11 度 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 13 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
Please be reminded that:The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory13 degrees ;
King's Park12 degrees ;
Wong Chuk Hang13 degrees ;
Ta Kwu Ling11 degrees ;
Lau Fau Shan11 degrees ;
Tai Po11 degrees ;
Sha Tin11 degrees ;
Tuen Mun11 degrees ;
Tseung Kwan O12 degrees ;
Sai Kung12 degrees ;
Cheung Chau11 degrees ;
Chek Lap Kok12 degrees ;
Tsing Yi12 degrees ;
Shek Kong11 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon10 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley11 degrees ;
Hong Kong Park13 degrees ;
Shau Kei Wan13 degrees ;
Kowloon City11 degrees ;
Happy Valley13 degrees ;
Wong Tai Sin12 degrees ;
Stanley13 degrees ;
Kwun Tong11 degrees ;
Sham Shui Po12 degrees ;
Kai Tak Runway Park13 degrees ;
Yuen Long Park11 degrees ;
Tai Mei Tuk11 degrees .
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 13 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
請注意：寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 13 度 ，
京 士 柏 12 度 ，
黃 竹 坑 13 度 ，
打 鼓 嶺 11 度 ，
流 浮 山 11 度 ，
大 埔 11 度 ，
沙 田 11 度 ，
屯 門 11 度 ，
將 軍 澳 12 度 ，
西 貢 12 度 ，
長 洲 11 度 ，
赤 鱲 角 12 度 ，
青 衣 12 度 ，
石 崗 11 度 ，
荃 灣 可 觀 10 度 ，
荃 灣 城 門 谷 11 度 ，
香 港 公 園 13 度 ，
筲 箕 灣 13 度 ，
九 龍 城 11 度 ，
跑 馬 地 13 度 ，
黃 大 仙 12 度 ，
赤 柱 13 度 ，
觀 塘 11 度 ，
深 水 埗 12 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 13 度 ，
元 朗 公 園 11 度 ，
大 美 督 11 度 。
In support of National Security Education Day, the Fire Services Department will hold an open day at the Fire & Ambulance Services Academy in Tseung Kwan O on April 13. Citizens can apply for admission tickets from today until Wednesday. Activities will include an introduction to the department’s efforts in safeguarding national security, a fire appliances parade, firefighting and rescue demonstrations, and displays of training facilities, equipment and special vehicles. The event will also feature an exhibition on fire safety education, game booths, a recruitment area, and a demonstration involving Fire Services working dogs. The Fire & Ambulance Services Education Centre & Museum will also be open to the public on the day. The open day will be held from 9am to 5pm. People can apply for a maximum of four admission tickets by using the latest version of the Fire Services Department mobile application, which can be downloaded from the Apple App Store, Google Play or Huawei AppGallery for free. Tickets will be allocated by computer ballot and successful applicants will receive a notification through the mobile app this Thursday. Children aged three or below do not require a ticket. Call 2411 8773 for enquiries.
為響應和支持第十個全民國家安全教育日，消防處下月13日在將軍澳消防及救護學院舉行開放日。市民即日起至周三可申請入場券，每人最多四張，抽籤結果周四經消防處流動應用程式通知中籤者。 開放日旨在加深市民對國家《憲法》、《基本法》和《香港國安法》的認識，並更了解消防處在人員培訓，以及維護國家安全、公共秩序和安全的工作。 當日節目包括介紹消防處在維護國家安全領域的工作、消防及救護車輛巡遊、滅火及救援示範、訓練設施展覽、裝備和特別車輛展示、防火安全教育展覽、攤位遊戲、投考體驗區和消防工作犬示範。屆時消防及救護教育中心暨博物館也會開放予市民參觀。 開放日的參觀時間為上午9時至下午5時。市民須憑票入場，三歲或以下嬰幼兒除外。市民可透過消防處最新版本流動應用程式申請二維碼入場券，相關流動應用程式可於Apple App Store、Google Play和華為AppGallery平台免費下載。 查詢可致電2411 8773。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 13 degrees Celsius
Relative Humidity : 92 per cent
Please be reminded that:The Cold Weather Warning is now in force. Cold weather might cause adverse health effects. Members of the public should take care to keep warm. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory13 degrees ;
King's Park12 degrees ;
Wong Chuk Hang13 degrees ;
Ta Kwu Ling10 degrees ;
Lau Fau Shan11 degrees ;
Tai Po11 degrees ;
Sha Tin11 degrees ;
Tuen Mun11 degrees ;
Tseung Kwan O12 degrees ;
Sai Kung12 degrees ;
Cheung Chau12 degrees ;
Chek Lap Kok12 degrees ;
Tsing Yi13 degrees ;
Shek Kong11 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon10 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley12 degrees ;
Hong Kong Park13 degrees ;
Shau Kei Wan12 degrees ;
Kowloon City11 degrees ;
Happy Valley13 degrees ;
Wong Tai Sin12 degrees ;
Stanley13 degrees ;
Kwun Tong12 degrees ;
Sham Shui Po12 degrees ;
Kai Tak Runway Park13 degrees ;
Yuen Long Park11 degrees ;
Tai Mei Tuk11 degrees .
Between 9:45 and 10:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 1 mm;
North District0 to 1 mm;
Sai Kung0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Wong Tai Sin0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 13 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 92
請注意：寒冷天氣警告現正生效，天氣寒冷可能影響健康，市民應小心保暖。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 13 度 ，
京 士 柏 12 度 ，
黃 竹 坑 13 度 ，
打 鼓 嶺 10 度 ，
流 浮 山 11 度 ，
大 埔 11 度 ，
沙 田 11 度 ，
屯 門 11 度 ，
將 軍 澳 12 度 ，
西 貢 12 度 ，
長 洲 12 度 ，
赤 鱲 角 12 度 ，
青 衣 13 度 ，
石 崗 11 度 ，
荃 灣 可 觀 10 度 ，
荃 灣 城 門 谷 12 度 ，
香 港 公 園 13 度 ，
筲 箕 灣 12 度 ，
九 龍 城 11 度 ，
跑 馬 地 13 度 ，
黃 大 仙 12 度 ，
赤 柱 13 度 ，
觀 塘 12 度 ，
深 水 埗 12 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 13 度 ，
元 朗 公 園 11 度 ，
大 美 督 11 度 。
下 午 9 時 45 分 至 10 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
黃 大 仙 0 至 1 毫 米 ，
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。