You are here
RSS list
2024
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 96 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 96
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
消防處去年接獲36,103宗火警召喚，按年上升3.8%，其中93.8%樓宇火警在規定召達時間內到場，較服務承諾92.5%高。 消防處今日發表2023年工作回顧，處長楊恩健在記者會上指出，年內處方以結果為目標，全力推進各項範疇的工作，並已達成施政報告訂出的2023年績效指標。 去年有九宗三級或以上火警，較2022增加四宗；樓宇火警召喚32,497宗，按年上升4.5%。 年內較矚目的火警為去年3月尖沙咀中間道地盤四級火警，事後消防處巡查全港各建築地盤、高度超過30米的樓宇，並加強建築工地消防安全宣傳工作。 特別服務召喚方面，去年共40,763宗，按年升15.4%，其中較矚目的是去年9月本港出現500年一遇的特大暴雨，消防處共接獲800多宗特別服務召喚，較平日多2.5倍。為應付大量求助個案，消防處當時迅速將戒備級別提升至全體人員緊急戒備。 此外，去年土耳其發生7.8級地震，特區政府派出59人救援隊前往當地協助救援，成功救出四名倖存者。 消防處去年恢復拓展與內地和海外進一步交流合作，粵港澳三地除合作舉辦緊急救援演練和研討會，也會共同建立大灣區消防救援平台，以網上平台形式分享行動經驗、滅火救援策略、最新消防和救護課程等資訊，加強區內互聯互通。 展望未來，消防處會積極參與推動粵港澳大灣區應急救援行動方案的落實工作，並於年內簽署相關合作框架協議。 消防處預計今年招聘727名消防及救護職系人員，其中145名主任級，582名員佐級。
The Fire Services Department today said it responded to 93.8% of building fire calls in 2023 within the graded response time, surpassing the 92.5% response rate outlined in its performance pledge. Issuing the department’s year-end review, the department said there were a total of 36,103 fire calls in 2023, an increase of 3.8% compared with the previous year. Nine of those calls involved fires equating to a No.3 alarm or above, four more than in the previous year. One of these was a No. 4 alarm fire at a construction site on Middle Road, Tsim Sha Tsui. In all there were 40,763 special services calls in 2023, representing an increase of 15.4% over the previous year. When Hong Kong was hit by its worst rainstorm in 500 years, in September, the department received nearly 800 special services calls, 2.5 times more than usual. Another significant moment in the year came in the wake of the 7.8-magnitude earthquake that struck Türkiye last February. The Hong Kong Special Administrative Region Government deployed a 59-strong search and rescue team to the country to assist in relief efforts, and the team succeeded in rescuing four survivors. The department also renewed its efforts in expanding exchange and collaboration with counterparts on the Mainland and overseas in 2023. In addition to co-organising emergency rescue exercises and seminars, Guangdong, Hong Kong and Macau jointly established the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Fire & Rescue Knowledge Management Platform. The platform facilitates sharing of operational expertise and firefighting and rescue strategies, as well as information such as notifications about the latest fire and ambulance courses, all of which strengthens interconnectivity and mutual communication within the region. Looking ahead, the department is partaking in the implementation of the Greater Bay Area Emergency Response & Rescue Operational Plan, and will sign a co-operation framework agreement on it this year. It expects to recruit 727 personnel for its fire and ambulance streams this year, including 145 at officer rank.
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 93 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 93
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.4
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan23 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.4
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 20 度 。