You are here
RSS list
2025
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 28 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 博 羅 依 在 上 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.6 度 ， 東 經 105.7 度 附 近 。
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Bualoi at 5 a.m.:
Location: 18.6 degrees north, 105.7 degrees east.
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
以 下 是 有 關 颱 風 博 羅 依 在 上 午 2 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.1 度 ， 東 經 106.2 度 附 近 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 80 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Here is the information on Typhoon Bualoi at 2 a.m.:
Location: 18.1 degrees north, 106.2 degrees east.
入境事務處明日在香港國際機場推出香港居民「容易飛e-道」服務，合資格香港居民在機場入境時，只需在通道鏡頭前展示容貌核實身分，便可完成入境手續。 本月30日起，年滿11歲的香港居民，凡於離港時以香港特區護照、香港特區簽證身份書、俗稱回鄉證的港澳居民來往內地通行證，或港澳居民來往內地通行證（非中國籍）使用香港國際機場的「登機易」服務，之後以相同證件經香港國際機場入境，均合資格使用「容易飛e-道」服務，自助辦理入境檢查手續。 合資格香港居民使用「容易飛e-道」服務時，只需要面向鏡頭，透過容貌識別技術成功核實身分後，即可完成入境檢查手續，過程中無需出示任何證件或「非觸式e-道」的加密二維碼。 新措施為香港居民帶來更快捷方便的自助入境檢查服務。他們也可選擇繼續使用指紋識別技術的自助過關服務或以傳統櫃位辦理出入境檢查手續。 市民可致電熱線2824 6111、傳真至2877 7711，或透過電郵查詢詳情。
傳染病直擊第21卷第9期 - 2025年第35至第38周 (2025年8月24日至9月20日)
The Immigration Department will launch the “Face Easy e-Channel” service at Hong Kong International Airport (HKIA) tomorrow, enabling eligible Hong Kong residents to complete arrival clearance by facing the e-Channel cameras for identity verification. Starting September 30, Hong Kong residents aged 11 or above, who choose to use HKIA’s Flight Token upon departure with a required document, and subsequently arrive at HKIA with the same document, are eligible to use the new service. They should use a Hong Kong Special Administrative Region Passport; Hong Kong SAR Document of Identity for Visa Purposes; Mainland Travel Permit for Hong Kong & Macao Residents, commonly known as the Home Visit Permit; or Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (Non-Chinese Citizens). When using the “Face Easy e-Channel” service, eligible Hong Kong residents only need to face the cameras, and arrival immigration clearance will be completed upon successful verification of identity via facial recognition technology. Throughout the entire process, they do not need to present any documents or the Contactless e-Channel encrypted QR code. The new service will provide a faster and more convenient automated arrival clearance for Hong Kong residents. They can still choose to use fingerprint verification technology for automated immigration clearance, or traditional counters for immigration clearance. For enquiries, call 2824 6111, send a fax to 2877 7711, or send an email.
Communicable Diseases Watch Volume 21, Number 9, Weeks 35 - 38 (August 24 – September 20, 2025)
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
以 下 是 有 關 颱 風 博 羅 依 在 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.9 度 ， 東 經 106.7 度 附 近 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Here is the information on Typhoon Bualoi at 11 p.m.:
Location: 17.9 degrees north, 106.7 degrees east.