You are here
RSS list
2026
特區政府今日於皇崗口岸首次與深圳相關單位合作舉行人流車流壓力測試。政務司司長陳國基表示，測試流程暢順，達到預期效果和測試目標。 陳國基視察測試後會見傳媒時表示，是次測試動員來自70多個政策局和部門逾10,000名公務員參與。他說，現時落馬洲/皇崗口岸最高峰每小時出入境人次約7,700人次，是次動員的人數多約兩成，以全面測試口岸在極端繁忙時間的清關能力。 他感謝深圳方面積極配合，在部分合作查驗自助通道和全部人工櫃枱進行閉環通關測試，並進行人潮集中放量測試，模擬大批入境旅客集中前往公共運輸交匯處，嚴格考驗現場人流管理、防回堵機制和交通配套的協調能力。 車流方面，近1,000架次車輛經新連接路駛入聯檢大樓的聯合一站式車道，進行車流管理測試。 陳國基表示，從是次測試取得寶貴實戰經驗，會收集參與者的意見，精益求精。他又指，會不斷提升口岸設施和理順公共運輸交匯處的排隊安排，令整體運作更暢順穩妥。 他指，跨部門工作小組未來一周會落實各項改善措施，當局計劃下周六再與深圳相關單位進行第二次跨境大型壓力測試，聚焦「峰值承載」，即最高峰時可處理的人數。 陳國基說，會繼續以最高標準做好所有準備，與深方緊密合作，全速推進各項籌備工作。待雙方確認口岸具備安全、暢順和高效運作的條件後，粵港兩地政府會敲定正式開通日期，並適時向公眾交代。
The Mainland Civil & Commercial Legal Practice Training Course 2026, organised by the Hong Kong International Legal Talents Training Academy, concluded today, attracting over 400 registrations. This two-day course was designed for local legal and dispute resolution practitioners. It aims to deepen the local sector's understanding of the Mainland's civil and commercial legal system, practical operations and latest developments, while fostering cross-boundary professional exchanges. Addressing the opening ceremony, Secretary for Justice Paul Lam noted that the country’s continuous high-level opening up has substantially increased the demand for cross-boundary legal services. He said that Hong Kong needs more talent equipped with practical knowledge of cross-boundary civil and commercial law, adding that the course directly addresses this pressing need. Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan said in his closing remarks that rapid arbitration development allows Hong Kong to fully leverage its institutional strengths. He noted that Hong Kong will support the Mainland and overseas arbitration institutions in establishing branches locally to attract high-calibre professionals and boost the city’s status as a dispute resolution services centre. First held in 2025, the training course this year focused on a range of key areas of Mainland civil and commercial law. Topics covered mutual legal assistance arrangements, Mainland arbitration and investment protection agreements. Two thematic panel discussions examined international investment arbitration and the challenges Chinese enterprises face in overseas development. Speakers included senior judges from the Supreme People's Court and other Mainland courts, representatives of the Ministry of Justice and the Ministry of Commerce, and various legal and arbitration experts.
香港國際法律人才培訓學院舉辦的2026年內地民商事法律實務課程今日圓滿結束。課程吸引超過400人報名參加。 培訓學院為本地法律和爭議解決從業者舉辦是次為期兩天的課程，旨在深化本地業界對內地民商事法律制度，以及相關實務操作和最新發展的了解，促進兩地業界的專業交流與經驗分享。 律政司司長林定國於開班儀式致辭時表示，隨着國家高水平對外開放不斷擴大，跨境法律服務的需求也隨之大幅增加。香港法律業界需要更多具備跨境民商事法律知識和實務能力的人才，是次課程正好回應當前需要，對促進兩地法律交流合作，以及提升法律服務水平等均具有重大意義。 律政司副司長張國鈞在結業儀式致辭時提到，兩地仲裁服務正蓬勃發展，香港將充分發揮自身制度、專業服務等優勢，支持海外和內地仲裁機構拓展海外業務和在港設立分支機構，吸引高端仲裁人才集聚，進一步提升其作為國際法律及爭議解決服務中心的競爭力。 今年的課程聚焦內地民商事法律實務的多個重點範疇，講座內容涵蓋兩地的民商事司法協助安排、內地仲裁，以及投資保護協定等議題。 課程設有兩場專題座談，分別從不同角度深入剖析中國企業出海所面對的新形勢與挑戰，以及國際投資仲裁的發展等，進一步加深香港法律及爭議解決業界對內地民商事法律體系與相關實踐運作的了解。 課程講者包括最高人民法院和內地法院的資深法官、司法部及商務部代表、本地和海外資深法律專業人士、內地企業代表、仲裁專家等，為參加者提供實務的交流平台。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 82 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Here is the information on Tropical Storm at 8 p.m.:
Location: 20.7 degrees north, 108.5 degrees east.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 82
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.7 度 ， 東 經 108.5 度 附 近 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.7
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Here is the information on Tropical Storm at 4 p.m.:
Location: 20.6 degrees north, 108.4 degrees east.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.7
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.6 度 ， 東 經 108.4 度 附 近 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate Hot weather might cause adverse health effects. The public should stay on the alert and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan31 degrees ;
Tai Po32 degrees ;
Sha Tin33 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Shek Kong33 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon31 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley32 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City31 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park33 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Here is the information on Tropical Storm at noon:
Location: 20.4 degrees north, 108.5 degrees east.
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
天 氣 炎 熱 可 能 影 響 健 康 ， 市 民 應 保 持 警 惕 ， 多 補 充 水 分 。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 31 度 ，
大 埔 32 度 ，
沙 田 33 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 31 度 ，
石 崗 33 度 ，
荃 灣 可 觀 31 度 ，
荃 灣 城 門 谷 32 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 31 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 33 度 ，
大 美 督 29 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.4 度 ， 東 經 108.5 度 附 近 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 6
Intensity of UV radiation : high The tropical depression over Beibu Wan has intensified into a tropical storm. According to the latest forecast, the tropical storm will linger over Beibu Wan tomorrow. It will then have a higher chance to turn east to northeastwards gradually early next week, edging closer to the vicinity of Leizhou Peninsula and the coast of western Guangdong. The Observatory will closely monitor its movement and the change in local wind conditions, and assess the need for issuing tropical cyclone warning signals early next week. Members of the public should take note of the latest weather information. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley31 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 10:45 and 11:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm.
From midnight to noon, 6.6 millimetres of rainfall were recorded at the Hong Kong Observatory.Here is the information on Tropical Storm at noon:
Location: 20.4 degrees north, 108.5 degrees east.