You are here
RSS list
2025
Secretary for Culture, Sports & Tourism Rosanna Law today convened a meeting to co-ordinate the preparation for visitor arrivals to Hong Kong during the Mainland’s National Day Golden Week from October 1 to 8. Miss Law noted that the eight-day National Day Golden Week overlaps with the Mid-Autumn Festival and various activities will take place in Hong Kong simultaneously, bringing a rich and vibrant tourism experience to visitors. “Relevant departments of the Hong Kong Special Administrative Region Government will maintain close liaison with relevant organisations and the travel trade with a view to making good preparation, ensuring the smooth operation of various aspects of receiving visitors and offering them a high-quality experience." Representatives from Customs, Police, the Immigration Department, the Transport Department and various District Offices participated in the meeting. Also attending were representatives from the Travel Industry Authority, Tourism Board, Travel Industry Council of Hong Kong, West Kowloon Cultural District Authority as well as major tourist attractions and the hotel industry.
文化體育及旅遊局局長羅淑佩今日主持會議，統籌下月1日至8日內地國慶黃金周期間接待訪港旅客的預備工作，多個政府部門和旅遊相關機構派員出席。 羅淑佩表示，一連八日的內地國慶黃金周即將到來，適逢中秋佳節，香港多項活動同時進行，為旅客帶來豐富精彩的旅遊體驗。特區政府有關部門會與相關機構和旅遊業界保持緊密聯繫，為接待訪港旅客作好準備，確保各項環節運作暢順，為訪港旅客提供優質體驗。 海關、警務處、入境事務處、運輸署、多區民政事務處、旅遊業監管局、旅遊發展局、旅遊業議會、西九文化區管理局、主要旅遊景點和酒店業均派代表出席會議。
警務處網絡安全及科技罪案調查科今日舉辦代號「舉劍者」的網絡安全研討會暨桌上演練，在第15屆全國運動會及全國第12屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會舉行前強化持份者的網絡韌性、通報協調和即時應變能力。 研討會以過往大型體育活動面對的網絡威脅和部署方案為主題，邀請業界翹楚分享本地和海外案例，內容涵蓋防範釣魚和虛假購票網站、網站安全、系統入侵防護、社交平台帳戶保安等，藉此提升持份者的網絡安全意識。 桌上演練模擬賽前大會和持份者收到惡意和虛假信息、官網或關聯頁面被騎劫、重要基礎設施遭受網絡攻擊。參與者進行分析研判、跨機構通報和復原操作，藉此掌握不同攻擊的潛在影響與應對流程。 30多個部門、單位和機構逾百名代表參與活動，包括全國運動會香港賽區統籌辦公室、場館營運方、運輸和公共事業機構等。
Police’s Cyber Security & Technology Crime Bureau today conducted a seminar and tabletop exercise to enhance cyber resilience, incident reporting co-ordination and response capabilities of stakeholders in preparation for the 15th National Games, the 12th National Games for Persons with Disabilities and the 9th National Special Olympic Games. The seminar focused on the cyber threats faced and deployment strategies adopted during previously-held major sporting events. Industry leaders shared local and overseas case studies and best practices, covering topics including the prevention of phishing and counterfeit ticket websites, website security, system intrusion protection and social media account security. The tabletop exercise simulated pre-event situations where the organiser and stakeholders received malicious and false information, their official websites or related pages were hijacked, and critical infrastructures faced cyberattacks. The exercise participants conducted incident analysis, multi-agency reporting and recovery operations to better understand the potential impacts of cyberattacks and corresponding response processes. Joined by the representatives from over 30 departments, units and organisations including the National Games Coordination Office (Hong Kong), venue operators, transportation and public organisations as well as sports associations, the event concluded successfully and affirmed the importance of cross-sector collaboration.
The military was found responsible for murdering 6,402 civilians between 2002 and 2008 in what became known as the “false positives” scandal.
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Tapah at 10 p.m.:
Location: 23.6 degrees north, 111.0 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 65 km/h.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 28 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 塔 巴 在 下 午 10 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 23.6 度 ， 東 經 111.0 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 65 公 里 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 3 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 5:45 and 6:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Yuen Long0 to 3 mm;
Tuen Mun0 to 2 mm;
Islands District0 to 1 mm;
North District0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Storm Tapah at 7 p.m.:
Location: 23.3 degrees north, 111.3 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 75 km/h.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
請注意：三號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
元 朗 0 至 3 毫 米 ，
屯 門 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 塔 巴 在 下 午 7 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 23.3 度 ， 東 經 111.3 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 75 公 里 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 3 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 2:45 and 3:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
North District0 to 4 mm;
Yuen Long0 to 3 mm;
Tai Po0 to 2 mm;
Islands District0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Storm Tapah at 4 p.m.:
Location: 23.0 degrees north, 111.7 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 85 km/h.