You are here
RSS list
2025
Secretary for Security Tang Ping-keung, leading 75 members of the Security Bureau Youth Uniformed Group Leaders Forum – along with others from its partners, Shenzhen University and the youth groups of Macau's public security forces – today continued on a six-day study tour of Jiangsu. This morning in Nanjing, they visited Dr Sun Yat-sen’s Mausoleum and the Nanjing Yunjin Brocade Museum. In the afternoon, Mr Tang led the group on a visit to the “Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders”, where they paid their respects to the victims by participating in a worship ceremony. In the evening, Mr Tang and the group met CPC Jiangsu Provincial Committee Standing Committee Member and CPC Jiangsu Provincial Committee Political & Legal Commission Secretary Li Yaoguang. Mr Tang thanked provincial and municipal leaders for their strong support for the Security Bureau Youth Uniformed Group Leaders Forum and the work done to make arrangements for the visit. He said members had been able to experience Jiangsu’s profound historical and cultural heritage, understand the country’s development from ancient times to the present, and enhance their national identity. Led by Under Secretary for Security Michael Cheuk, the group have also visited other notable sites – including Niushou Mountain, Jinling small town, the Purple Mountain Observatory of the Chinese Academy of Sciences and the Nanjing Museum – as part of the study tour. Yesterday they also attended a thematic seminar at Nanjing University to deepen their understanding of the country’s foreign policies. Over the next three days, the study group will visit the Nanjing Public Security Bureau’s Qilihe special police training base and the Nanjing Treaty Historical Materials Exhibition Hall. They will then depart for Wuxi, where they will call on the city’s leaders. In addition to seeing historical landmarks in Wuxi, members will visit the National Supercomputing Center and key enterprises to gain insights into China’s high-tech advancements and development. Mr Tang will return to Hong Kong on Sunday.
保安局局長鄧炳強今日率領保安局青少年制服團隊領袖論壇成員及領袖論壇合作夥伴、深圳大學和澳門保安部隊青年團成員一行75人，繼續研學團在江蘇的考察，在南京市參觀不同歷史文化地點，並與江蘇省省委常委、省委政法委書記李耀光會面。 今日上午，研學團在南京市參觀中山陵，並到南京雲錦博物館體驗國家非物質文化遺產工藝。今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，研學團下午到訪侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，並在鄧炳強帶領下參與祭拜儀式，銘記歷史，增進家國情懷。 傍晚，鄧炳強和研學團與李耀光會面。鄧炳強感謝省市領導大力支持領袖論壇，為研學團各項安排做了大量工作，讓學員感受江蘇深厚的歷史文化底蘊，認識國家從古至今的發展，增進國民身分認同。 研學團周二抵達江蘇，過去兩天在南京市考察。在保安局副局長卓孝業帶領下，研學團參觀名勝牛首山和金陵小城，以及中國科學院紫金山天文台和南京博物院，感受南京的文化積澱。研學團昨日在南京大學參與專題講座，加深對國家外交政策的了解。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po30 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk30 degrees .
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 30 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 30 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling32 degrees ;
Lau Fau Shan31 degrees ;
Tai Po32 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O30 degrees ;
Sai Kung32 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok33 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley31 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City31 degrees ;
Happy Valley31 degrees ;
Wong Tai Sin32 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk31 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 32 度 ，
流 浮 山 31 度 ，
大 埔 32 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 30 度 ，
西 貢 32 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 33 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 31 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 31 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 31 度 ，
九 龍 城 31 度 ，
跑 馬 地 31 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 31 度 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 34 degrees Celsius
Relative Humidity : 62 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 5
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory34 degrees ;
King's Park33 degrees ;
Wong Chuk Hang33 degrees ;
Ta Kwu Ling35 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po35 degrees ;
Sha Tin34 degrees ;
Tuen Mun33 degrees ;
Tseung Kwan O34 degrees ;
Sai Kung35 degrees ;
Cheung Chau33 degrees ;
Chek Lap Kok35 degrees ;
Tsing Yi32 degrees ;
Shek Kong34 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon32 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley33 degrees ;
Hong Kong Park32 degrees ;
Shau Kei Wan33 degrees ;
Kowloon City33 degrees ;
Happy Valley34 degrees ;
Wong Tai Sin35 degrees ;
Stanley32 degrees ;
Kwun Tong33 degrees ;
Sham Shui Po33 degrees ;
Kai Tak Runway Park34 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees ;
Tai Mei Tuk33 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 34 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 62
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 5
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 34 度 ，
京 士 柏 33 度 ，
黃 竹 坑 33 度 ，
打 鼓 嶺 35 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 35 度 ，
沙 田 34 度 ，
屯 門 33 度 ，
將 軍 澳 34 度 ，
西 貢 35 度 ，
長 洲 33 度 ，
赤 鱲 角 35 度 ，
青 衣 32 度 ，
石 崗 34 度 ，
荃 灣 可 觀 32 度 ，
荃 灣 城 門 谷 33 度 ，
香 港 公 園 32 度 ，
筲 箕 灣 33 度 ，
九 龍 城 33 度 ，
跑 馬 地 34 度 ，
黃 大 仙 35 度 ，
赤 柱 32 度 ，
觀 塘 33 度 ，
深 水 埗 33 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 34 度 ，
元 朗 公 園 34 度 ，
大 美 督 33 度 。
At
1 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 33 degrees Celsius
Relative Humidity : 65 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 11
Intensity of UV radiation : extreme The public is advised to avoid prolonged exposure under the sun to prevent damage to skin and eyes. Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. The weather is extremely hot and there is prolonged heat! Please pay attention to health conditions. Drink more water and take all necessary protective measures against the heat. Avoid vigorous outdoor physical activities. If feeling unwell, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory33 degrees ;
King's Park33 degrees ;
Wong Chuk Hang32 degrees ;
Ta Kwu Ling35 degrees ;
Lau Fau Shan32 degrees ;
Tai Po35 degrees ;
Sha Tin34 degrees ;
Tuen Mun33 degrees ;
Tseung Kwan O35 degrees ;
Sai Kung35 degrees ;
Cheung Chau33 degrees ;
Chek Lap Kok33 degrees ;
Tsing Yi33 degrees ;
Shek Kong35 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon31 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley33 degrees ;
Hong Kong Park32 degrees ;
Shau Kei Wan33 degrees ;
Kowloon City33 degrees ;
Happy Valley35 degrees ;
Wong Tai Sin34 degrees ;
Stanley32 degrees ;
Kwun Tong33 degrees ;
Sham Shui Po32 degrees ;
Kai Tak Runway Park33 degrees ;
Yuen Long Park35 degrees ;
Tai Mei Tuk35 degrees .
下 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 33 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 11
紫 外 線 強 度 ： 極 高
請注意：酷熱天氣警告現正生效，天氣極端酷熱及高溫天氣持續！請留意身體健康狀況，多補充水分及做足防暑措施。避免戶外劇烈運動。如感不適，請儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 33 度 ，
京 士 柏 33 度 ，
黃 竹 坑 32 度 ，
打 鼓 嶺 35 度 ，
流 浮 山 32 度 ，
大 埔 35 度 ，
沙 田 34 度 ，
屯 門 33 度 ，
將 軍 澳 35 度 ，
西 貢 35 度 ，
長 洲 33 度 ，
赤 鱲 角 33 度 ，
青 衣 33 度 ，
石 崗 35 度 ，
荃 灣 可 觀 31 度 ，
荃 灣 城 門 谷 33 度 ，
香 港 公 園 32 度 ，
筲 箕 灣 33 度 ，
九 龍 城 33 度 ，
跑 馬 地 35 度 ，
黃 大 仙 34 度 ，
赤 柱 32 度 ，
觀 塘 33 度 ，
深 水 埗 32 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 33 度 ，
元 朗 公 園 35 度 ，
大 美 督 35 度 。