You are here
RSS list
2025
At
7 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees .
Between 5:45 and 6:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Southern District0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 2 mm;
Islands District0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Storm Koto at 5 a.m.:
Location: 14.6 degrees north, 111.9 degrees east.
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 。
上 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
南 區 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 天 琴 在 上 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.6 度 ， 東 經 111.9 度 附 近 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees .
Between 2:45 and 3:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Storm Koto at 3 a.m.:
Location: 14.6 degrees north, 111.9 degrees east.
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 20 度 。
上 午 2 時 45 分 至 3 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
西 貢 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 天 琴 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.6 度 ， 東 經 111.9 度 附 近 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan21 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Koto at 11 p.m. yesterday:
Location: 14.5 degrees north, 112.1 degrees east.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 21 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 21 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 天 琴 在 昨 日 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.5 度 ， 東 經 112.1 度 附 近 。
The Fire Services Department (FSD) today appealed to the public to stay alert to a video of unknown origin on the Internet, carrying a fraudulent fundraising message in the name of a family member of the deceased fireman, Ho Wai-ho. In an attempt to deceive, the fraudulent message included a bank account under a name highly similar to that of the family member. The department has immediately referred the case to Police for follow-up. Should people wish to express their support for the family of the deceased fireman by making donations, they may do so via either of the following:1. Deposit into the bank account of Ho Shing, Ho Wai-ho's fatherAccount Name: HO SHINGAccount Number: 039-744-1-039365-9 (Chiyu Banking Corporation Ltd) 2. Issue a cheque and send it to the FSD via mail or in person for forwarding, payable to “何勝” or “HO SHING”Address: Welfare & Building Management, Fire Services Department, 11/F, South Wing, Fire Services Headquarters Building, 1 Hong Chong Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon. (Attn: Mr Wong Hon-kiu)
消防處呼籲市民提高警覺，指近日網上流傳一段不明來歷影片，冒用殉職消防員何偉豪家屬名義進行募捐，並使用與家屬真實銀行戶口姓名極其相似的名字，企圖詐騙。該處已即時將個案轉介警方跟進。 市民如欲向殉職屬員的家屬捐款，可將捐款存入何偉豪父親何勝的銀行戶口，戶口姓名為HO SHING，戶口號碼則為集友銀行的039-744-1-039365-9。 捐款者也可簽發支票，郵寄或親身遞交消防處轉交。支票抬頭「何勝」或「HO SHING」，地址為九龍尖沙咀東部康莊道1號，消防處總部大廈11樓南翼，消防處（福利及建築物管理），經辦人為黃瀚嶠。
警方在宏福苑20個棚網樣本中，發現七個未達到阻燃測試標準，大多位於較難觸及的位置。政務司司長陳國基強烈譴責涉案人士處心積慮犯案，行為可恥，政府必然依法追究到底。 陳國基連同保安局局長鄧炳強等今日會見傳媒，交代大埔宏福苑五級火警跟進工作。陳國基表示，消防處牽頭的跨部門調查專組已展開實地調查工作，搜查有關火警起因和令火勢迅速蔓延等環境證據，並在現場撿走棚網、帆布等多類建築材料，作進一步測試和調查。 警方過去兩天在宏福苑20處不同地方採集棚網樣本，發現在宏泰閣、宏道閣、宏仁閣和宏志閣四幢大廈高、中、低層取得的七個樣本未達阻燃測試標準。 陳國基強調，火災調查工作與其他大廈的規管巡查工作雙軌並行，若發現在巡查中取得的樣本違規，執法部門會即時跟進，絕不姑息。 他指，截至今日上午11點，屋宇署已巡查359座報稱正在進行外牆大維修的樓宇，確認其中300座有棚網，並即時取走樣本進行測試。房屋局的獨立審查組也在四個接獲強制性驗樓通知的居屋屋苑採集棚網樣本測試。 陳國基說，相關巡查會繼續進行。巡查時若發現以發泡膠或塑膠板遮封窗戶的情況，會即時要求移除，並進一步跟進。 鄧炳強補充指，火警期間，當局曾在仍未受波及的宏志閣地面撿取樣本進行測試，結果顯示棚網合乎抗火標準，這與現場消防員、專家等觀察並不一致。 待火勢稍為受控，當局再在宏福苑八座樓宇高、中、低樓層不同地方檢取共20個樣本進行測試，其中七個樣本並不合乎阻燃標準。當中，處於唾手可得位置的樣本合格率較高，而在較難取樣地方所得的樣本不合格率則大得多。 陳國基說，涉案人士混合使用合標準和不合標準的圍網，不合標準的圍網用於只有消防員才能觸及的地方，以逃避政府檢測，手法狡猾，而且處心積慮，他強烈譴責涉案人士。 警方至今以誤殺罪名合共拘捕12男1女，年齡介乎40至77歲。他們包括大判工程公司、二判搭棚公司、二判外牆工程公司等的相關人士。
（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。） 廉政公署表示，上周四成立專案小組就大埔宏福苑大維修工程可能涉及貪污展開全面調查，發現工程有使用未達阻燃標準的防護網，而涉案人士僅將少量達阻燃標準的防護網裝在棚架的「棚腳」，藉此在測試中獲得合格結果。 廉政專員胡英明今日會見傳媒時表示，調查發現，今年7月颱風襲港期間，原先安裝於宏福苑棚架上的防護網受到破壞，涉案人士於是在一間本地供應商分批購買防護網，以作更換。 證據顯示，涉案人士以每卷54元的價錢，購買2,300卷、約75,000平方米足夠包圍八座大廈的防護網，然而，這批防護網未達阻燃標準。 胡英明指，在10月底，中環發生一宗涉及棚架防護網的火警，涉案人士擔心棚架防護網會被抽查檢驗，為應付檢測，遂於同一間本地供應商以每卷100元的價錢，購買115卷約3,700平方米達阻燃標準的防護網，並安裝在每座樓宇棚架的「棚腳」，意圖魚目混珠，藉此在往後的測試獲得合格結果。 廉署至今共拘捕12人，包括工程顧問、承建商，以及搭棚判頭。