You are here
RSS list
2026
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 84 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 18 度 。
Iranians want economic and political reforms, not appropriation by the West and Israel, argues Canadian-Iranian journalist Samira Mohyeddin.
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 84 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
(To watch the full media session with sign language interpretation, click here.) Chief Executive John Lee said today the new seat belt mandate might cause inconvenience at first, but is essential to enhancing passenger safety. Starting from January 25, all seated passengers on public transport and in commercial vehicles must now wear seat belts. Outlining that the measure will require a change of behaviour, Mr Lee said that this small modification can potentially reduce serious injuries by 70%, and also reduce deaths. He remarked that, when enforcing the new laws, the Government will handle each case based on "law, reason and compassion". “The primary focus of the initial phase will be on public education, advice and changing habits," he said. “The law allows for a reasonable excuse, such as emergency or sudden special need, and those people will be exempted from liability.” Mr Lee added that the Transport & Logistics Bureau will require public transport operators to properly manage the cleanliness, functionality and regulatory compliance of seat belt installations.
（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。） 1月25日起，所有公共交通工具和商用車座位乘客均須佩戴安全帶。行政長官李家超表示，新規定的用意是保障乘客身體安全，內地、英國、澳洲等多個國家和地區已實行多年。 李家超今日出席行政會議前會見傳媒時指，新規定會帶來行為上的改變，市民初時或會感到不便。然而，這個小改變可減低嚴重受傷率70%、降低死亡率40%。新措施實施首階段會以公眾教育、勸諭、培養習慣為目標，政府會多做解說。 此外，李家超要求運輸及物流局向公共交通工具營辦商發出清晰要求，妥善處理安全帶清潔、性能、依規安裝的問題，執法時會法、理、情兼備。
The Correctional Services Department (CSD) today held the opening ceremony of the Hong Kong International Correctional Services Response Tactics Training Academy. With the motto of "Fusing East and West through tactics; Forging new heights through synergy", the academy aims to promote the sharing of emergency response tactics and experiences among law enforcement agencies from different jurisdictions, thereby further enhancing the CSD's collaboration with them and professional capabilities of each other. Located at the former Cape Collinson Correctional Institution, the academy offers a wide range of training facilities as well as an authentic correctional institution environment to provide members of law enforcement teams from the Mainland and overseas with professional correctional response tactics training. Speaking at the opening ceremony, Secretary for Security Tang Ping-keung said that the academy stands as a bold testament to the Hong Kong Special Administrative Region's vision in correctional services - establishing a global hub where knowledge converges, skills are honed and professionalism is elevated. He added that the academy is poised to become a beacon of tactical mastery. It will provide meticulously crafted training courses for correctional and law enforcement professionals from around the world. It is also a dynamic platform for the exchange of cutting-edge tactics, where experience meets innovation, and where every lesson learned strengthens the fabric of correctional security. The academy offers tactics training courses that combine both theory and practice, including the Certificate in Safe & Effective Control Tactics, the Certificate in Close Quarter Defense & Control Technique, and other courses relating to correctional response forces' anti-riot tactics. It also plans to progressively introduce instructor courses, enabling graduates to provide relevant training for other personnel to elevate professional standards in their respective organisations. In addition, the academy will proactively reach out to correctional institutions worldwide to foster learning and exchanges among different jurisdictions. The first batch of 29 participants from the Mainland, Macau, Brunei, Fiji, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Vietnam arrived in Hong Kong yesterday for tactical exchanges with the CSD's response teams and the Certificate in Safe & Effective Control Tactics course.