You are here
RSS list
2025
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling15 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 15 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
Secretary for Justice Paul Lam will depart for a three-day visit to Beijing tomorrow and return to Hong Kong on Saturday. Upon arrival in the capital, Mr Lam will call on the Hong Kong & Macao Affairs Office of the State Council to report on the developments of the Department of Justice's major policy initiatives. He will also join an exchange session at the Supreme People's Court and a seminar at the Supreme People's Procuratorate during the trip. Additionally, he will meet senior officials and representatives of the authorities to exchange views on Hong Kong's common law system under the principle of “one country, two systems” and other relevant topics. During Mr Lam’s absence, Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan will be Acting Secretary.
律政司司長林定國明日啟程前往北京，展開為期三日的訪問，星期六返港。 林定國將拜訪國務院港澳事務辦公室，匯報律政司主要政策措施的進展，並參加分別在最高人民法院和最高人民檢察院舉行的交流會和研討會，以及與有關領導和代表會面，就「一國兩制」下香港普通法制度及相關議題交流。 他離港期間，副司長張國鈞署任司長。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 60 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 60
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 20 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 50 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan21 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 50
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 21 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 21 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 47 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang24 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O24 degrees ;
Sai Kung24 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park24 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 47
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 24 度 ，
西 貢 24 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 24 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 25 度 。