You are here
RSS list
2025
At
11 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling15 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po16 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun16 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok16 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong15 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan16 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong15 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park17 degrees ;
Yuen Long Park16 degrees ;
Tai Mei Tuk16 degrees .
上 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 14 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 15 度 ，
屯 門 15 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 15 度 ，
赤 鱲 角 15 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 14 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 15 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 16 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 15 度 ，
大 美 督 14 度 。
上 午 6 時 45 分 至 7 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
元 朗 0 至 1 毫 米 。
At
8 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling14 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po15 degrees ;
Sha Tin15 degrees ;
Tuen Mun15 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau15 degrees ;
Chek Lap Kok15 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong14 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park16 degrees ;
Shau Kei Wan15 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong15 degrees ;
Sham Shui Po16 degrees ;
Kai Tak Runway Park16 degrees ;
Yuen Long Park15 degrees ;
Tai Mei Tuk14 degrees .
Between 6:45 and 7:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Yuen Long0 to 1 mm.
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 14 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 15 度 ，
屯 門 15 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 16 度 ，
赤 鱲 角 15 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 14 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 16 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 15 度 ，
九 龍 城 15 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 16 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 15 度 ，
大 美 督 15 度 。
上 午 3 時 45 分 至 4 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 1 毫 米 ，
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
中 西 區 0 至 1 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 。
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling14 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po15 degrees ;
Sha Tin15 degrees ;
Tuen Mun15 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok15 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong14 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley16 degrees ;
Hong Kong Park16 degrees ;
Shau Kei Wan15 degrees ;
Kowloon City15 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin16 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong15 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park16 degrees ;
Yuen Long Park15 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
Between 3:45 and 4:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Yuen Long0 to 2 mm;
Central & Western District0 to 1 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Islands District0 to 1 mm;
Kowloon City0 to 1 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm;
Wan Chai0 to 1 mm.
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 15 度 ，
流 浮 山 16 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 17 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 16 度 。
上 午 0 時 45 分 至 1 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling15 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin17 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk16 degrees .
Between 0:45 and 1:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm.
特區政府派出一隊51人救援隊伍，今日下午前往緬甸地震災區協助搜救工作，行政長官李家超到香港國際機場送行。 李家超在送行儀式上致辭時說，昨日緬甸發生非常嚴重的地震，很多建築物倒塌，造成大量傷亡、多人失蹤。他代表特區政府對當地遇難者致以深切悼念，並向遇難者家屬和災民致以深切慰問。 李家超指，特區政府收到緬甸駐香港總領事提出的請求後成立救援隊。他感謝每一位隊員迅速響應，在短短的應召時間內做好全面準備，並於今天出發。 李家超讚揚救援隊無懼挑戰，在救急扶危的大前提下展現專業精神，無私、勇敢，是香港的驕傲。緬甸現時情況不穩定，可能仍有餘震，樓宇也有倒塌風險，他希望隊員注意自身安全。 李家超續說，對隊員的專業能力充滿信心，特區政府會給予一切支援，支持他們順利、安全地完成任務。 救援隊包括41名消防處人員，以及保安局、入境事務處和醫院管理局人員。他們會帶同兩隻消防搜救犬同行，並帶備共重約九噸的救援工具，包括生命探測器和混凝土切割工具等搜救工具、提供網絡連接的自動對星天線系統和日常必需品等。 一同送行的保安局局長鄧炳強之後會見傳媒時說，緬甸目前情況仍多變，救援隊抵達當地後會第一時間與當地統籌拯救行動的指揮官聯絡，評估形勢後再決定在哪一方面或地區展開救援工作。如有需要，第二梯隊已準備就緒，可隨時前往支援或替換。 截至目前，當局收到54宗香港居民的查詢，未有收到求助。 醫務衞生局局長盧寵茂、入境處處長郭俊峯、消防處處長楊恩健、醫院管理局行政總裁高拔陞一起出席送行儀式。
The Hong Kong Special Administrative Region Government today sent a 51-strong team to Myanmar to assist in the search and rescue work in the earthquake-stricken areas. Chief Executive John Lee saw the search and rescue team off at Hong Kong International Airport. Led by Fire Services Department (FSD) Deputy Chief Fire Officer Cheu Yu-kok, the team comprises 40 FSD staff members, and officers from the Security Bureau, the Immigration Department and the Hospital Authority (HA). Apart from two search and rescue dogs, the team is also taking around nine tonnes of equipment, including life detectors and masonry cutting machines, an automatic satellite tracking antenna system for network connection, and team members’ daily necessities. Upon their arrival in Myanmar, the team will join local rescue teams to start search and rescue work. Secretary for Security Tang Ping-keung, Secretary for Health Prof Lo Chung-mau, Director of Immigration Benson Kwok, Director of Fire Services Andy Yeung, and HA Chief Executive Dr Tony Ko were also present at the airport to show their support for the team.
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 82
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 20 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 18 度 。
下 午 9 時 45 分 至 10 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 0 至 5 毫 米 ，
西 貢 0 至 4 毫 米 ，
屯 門 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 2 毫 米 。