You are here
RSS list
2025
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 11
紫 外 線 強 度 ： 極 高
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 32 度 ，
大 埔 34 度 ，
沙 田 32 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 33 度 ，
西 貢 34 度 ，
長 洲 31 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 32 度 ，
石 崗 33 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 33 度 ，
香 港 公 園 32 度 ，
筲 箕 灣 32 度 ，
九 龍 城 33 度 ，
跑 馬 地 34 度 ，
黃 大 仙 33 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 32 度 ，
深 水 埗 33 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 33 度 ，
元 朗 公 園 34 度 ，
大 美 督 32 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 今 日 正 午 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。以 下 是 有 關 強 颱 風 楊 柳 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 22.4 度 ， 東 經 121.2 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 155 公 里 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 3
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O30 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon28 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley31 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City31 degrees ;
Happy Valley31 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk31 degrees .
Between midnight and 9 a.m. the minimum temperature was 28.3 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.Here is the information on Severe Typhoon Podul at 9 a.m.:
Location: 22.0 degrees north, 121.8 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 155 km/h.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 30 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 31 度 ，
荃 灣 可 觀 28 度 ，
荃 灣 城 門 谷 31 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 31 度 ，
跑 馬 地 31 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 31 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 28.3 度 。以 下 是 有 關 強 颱 風 楊 柳 在 上 午 9 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 22.0 度 ， 東 經 121.8 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 155 公 里 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
According to the present forecast, Severe Typhoon Podul will enter within 800 kilometres of Hong Kong in the next couple of hours. The Observatory will issue the Standby Signal, No. 1 at 8:40 a.m. Under the influence of the outer subsiding air of Podul, it will be very hot during the day over Guangdong and heat triggered showers will also affect the region later today. With Podul making landfall over the vicinity of eastern Guangdong to southern Fujian tomorrow (14 August), its associated rain band will be rather close to the coast of Guangdong. Locally, there will be heavy squally showers and thunderstorms tomorrow. There will be swells.
Depending on the distance between Podul and the Pearl River Estuary, its intensity and the change in local winds, the Observatory will assess the need of issuing higher Tropical Cyclone Warning Signals later today to early tomorrow. Members of the public please pay close attention to the latest weather information issued by the Observatory. Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 4:45 and 5:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 1 mm;
Wan Chai0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Typhoon Podul at 5 a.m.:
Location: 21.9 degrees north, 122.7 degrees east.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
按 照 現 時 預 測 ， 強 颱 風 楊 柳 會 在 未 來 兩 三 小 時 進 入 本 港 800 公 里 範 圍 ， 天 文 台 會 在 上 午 8 時 40 分 發 出 一 號 戒 備 信 號 。 受 楊 柳 的 外 圍 下 沉 氣 流 影 響 ， 今 日 日 間 廣 東 地 區 天 氣 酷 熱 ， 而 高 溫 觸 發 的 驟 雨 會 在 今 日 稍 後 影 響 該 區 。 隨 著 楊 柳 明 日 （ 8 月 14 日 ） 在 廣 東 東 部 至 福 建 南 部 一 帶 登 陸 ， 其 相 關 雨 帶 會 較 為 接 近 廣 東 沿 岸 ， 本 港 明 日 會 有 狂 風 大 驟 雨 及 雷 暴 ， 海 有 湧 浪 。
天 文 台 會 視 乎 楊 柳 與 珠 江 口 的 距 離 、 強 度 及 本 地 風 力 變 化 ， 評 估 是 否 需 要 在 今 日 稍 後 至 明 日 初 時 改 發 更 高 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。 市 民 請 密 切 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 。
請注意：酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
上 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 颱 風 楊 柳 在 上 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.9 度 ， 東 經 122.7 度 附 近 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Here is the information on Typhoon Podul at 3 a.m.:
Location: 21.9 degrees north, 123.2 degrees east.
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
請注意：酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 28 度 。
以 下 是 有 關 颱 風 楊 柳 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.9 度 ， 東 經 123.2 度 附 近 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Here is the information on Typhoon Podul at 11:00 p.m. yesterday:
Location: 21.6 degrees north, 124.2 degrees east.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
請注意：酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
以 下 是 有 關 颱 風 楊 柳 在 昨 日 下 午 十 一 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.6 度 ， 東 經 124.2 度 附 近 。
行政長官李家超今日主持行政長官反恐督導組首次會議，會上討論多項重要議題，包括三層防範機制下各個組別的工作進度、環球及本地恐怖主義威脅形勢，以及特區政府反恐工作的方向與策略。 李家超在會議上指示各相關政策局和部門本月下旬舉行大型跨部門反恐演練，模擬應對恐怖分子對香港的重要基礎設施發動襲擊，進一步提升特區政府的反恐準備和應變能力。 李家超說，雖然香港整體安全穩定，但全球恐怖主義形勢複雜多變，香港作為國際城市，同樣面對國際恐襲形勢和本土恐怖主義威脅，因此有必要進一步加強特區政府整體反恐工作。 他續說，這次大型反恐演練能有效提升反恐意識，以及各政策局和部門面對不同形式的恐怖襲擊的協調和應對能力。 為加強反恐準備，行政長官2024年施政報告提出設立三層防範機制，包括第一層（最高層）的行政長官反恐督導組，指導和制定反恐方針和策略；第二層的保安局局長反恐統籌組，協調各政策局和部門在反恐事宜上的合作；以及第三層的七個跨部門工作小組，跟進具體研究和執行反恐工作。 行政長官反恐督導組由行政長官擔任組長，政務司司長、財政司司長和律政司司長擔任副組長，其餘成員來自多個政策局和部門，包括保安局、政制及內地事務局、民政及青年事務局、警務處、入境事務處、海關、消防處、懲教署和政府飛行服務隊。