You are here
RSS list
2025
At
11 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 7
Intensity of UV radiation : high Hot weather might cause adverse health effects. The public should stay on the alert and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung32 degrees ;
Cheung Chau32 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley31 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City31 degrees ;
Happy Valley31 degrees ;
Wong Tai Sin32 degrees ;
Stanley31 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park33 degrees ;
Tai Mei Tuk31 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Bualoi at 10 a.m.:
Location: 19.1 degrees north, 104.8 degrees east.
上 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 7
紫 外 線 強 度 ： 高
天 氣 炎 熱 可 能 影 響 健 康 ， 市 民 應 保 持 警 惕 ， 多 補 充 水 分 。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 32 度 ，
長 洲 32 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 31 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 31 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 31 度 ，
跑 馬 地 31 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 31 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 33 度 ，
大 美 督 31 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 博 羅 依 在 上 午 10 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 19.1 度 ， 東 經 104.8 度 附 近 。
At
8 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.5
Intensity of UV radiation : low Hot weather might cause adverse health effects. The public should stay on the alert and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Between 6:45 and 7:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tai Po0 to 2 mm;
Sai Kung0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Bualoi at 8 a.m.:
Location: 19.0 degrees north, 105.1 degrees east.
上 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.5
紫 外 線 強 度 ： 低
天 氣 炎 熱 可 能 影 響 健 康 ， 市 民 應 保 持 警 惕 ， 多 補 充 水 分 。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 29 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 28 度 。
上 午 6 時 45 分 至 7 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 0 至 2 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 博 羅 依 在 上 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 19.0 度 ， 東 經 105.1 度 附 近 。
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Bualoi at 5 a.m.:
Location: 18.6 degrees north, 105.7 degrees east.
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 28 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 博 羅 依 在 上 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.6 度 ， 東 經 105.7 度 附 近 。
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
以 下 是 有 關 颱 風 博 羅 依 在 上 午 2 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.1 度 ， 東 經 106.2 度 附 近 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 80 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Here is the information on Typhoon Bualoi at 2 a.m.:
Location: 18.1 degrees north, 106.2 degrees east.
Communicable Diseases Watch Volume 21, Number 9, Weeks 35 - 38 (August 24 – September 20, 2025)
The Immigration Department will launch the “Face Easy e-Channel” service at Hong Kong International Airport (HKIA) tomorrow, enabling eligible Hong Kong residents to complete arrival clearance by facing the e-Channel cameras for identity verification. Starting September 30, Hong Kong residents aged 11 or above, who choose to use HKIA’s Flight Token upon departure with a required document, and subsequently arrive at HKIA with the same document, are eligible to use the new service. They should use a Hong Kong Special Administrative Region Passport; Hong Kong SAR Document of Identity for Visa Purposes; Mainland Travel Permit for Hong Kong & Macao Residents, commonly known as the Home Visit Permit; or Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (Non-Chinese Citizens). When using the “Face Easy e-Channel” service, eligible Hong Kong residents only need to face the cameras, and arrival immigration clearance will be completed upon successful verification of identity via facial recognition technology. Throughout the entire process, they do not need to present any documents or the Contactless e-Channel encrypted QR code. The new service will provide a faster and more convenient automated arrival clearance for Hong Kong residents. They can still choose to use fingerprint verification technology for automated immigration clearance, or traditional counters for immigration clearance. For enquiries, call 2824 6111, send a fax to 2877 7711, or send an email.