You are here
RSS list
2025
律政司司長林定國明日率領由香港法律和仲裁調解業界、金融界、商界成員組成的跨專業代表團前往新疆烏魯木齊，推廣香港法律制度和專業服務的優勢，並探討加強香港與新疆的合作。 林定國與代表團周五出席律政司主辦、新疆律師協會承辦的香港普通法制度助力「一帶一路」建設研討會及交流晚宴，介紹香港的普通法制度優勢，以及法律、爭議解決、金融等專業服務如何助力新疆對外開放，推進企業跨境業務發展。訪問期間，代表團也會拜訪當地領導和考察法律服務業發展。 林定國星期日返港。他離港期間，副司長張國鈞署理司長職務。
The Second Reading of the Registration of Same-sex Partnerships Bill was voted down by the Legislative Council today, with 14 votes in favour, 71 votes against and one vote abstaining. The Government said it respects LegCo's decision and lawmakers’ voting results. The Government added that it all along respects the rule of law and fulfils the requirements of the court's ruling. It highlighted that the bill was introduced in exercising the responsibility of the executive authorities empowered by the Basic Law to propose and introduce bills. In accordance with the Basic Law, LegCo has the functions and powers to scrutinise and pass bills. The Government also pointed out that the introduction and scrutinising of the bill has demonstrated the shouldering of responsibilities among the executive authorities, LegCo and the Judiciary in exercising their constitutional functions and discharging their respective duties effectively. As the bill has been voted down, the Government will not apply to the court for an extension of the suspension period and will further discuss and study the issue with the Department of Justice.
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 8:45 and 9:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwun Tong1 to 4 mm;
Eastern District0 to 6 mm;
Yuen Long0 to 6 mm;
Islands District0 to 4 mm;
Kowloon City0 to 3 mm;
North District0 to 3 mm;
Southern District0 to 3 mm;
Tsuen Wan0 to 3 mm;
Central & Western District0 to 2 mm;
Sai Kung0 to 2 mm;
Wan Chai0 to 2 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Sham Shui Po0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
觀 塘 1 至 4 毫 米 ，
東 區 0 至 6 毫 米 ，
元 朗 0 至 6 毫 米 ，
離 島 區 0 至 4 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 3 毫 米 ，
北 區 0 至 3 毫 米 ，
南 區 0 至 3 毫 米 ，
荃 灣 0 至 3 毫 米 ，
中 西 區 0 至 2 毫 米 ，
西 貢 0 至 2 毫 米 ，
灣 仔 0 至 2 毫 米 ，
深 水 埗 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 。
A Haitian doctor who survived an attack on her hospital gives a personal account of the impact of gang violence on the healthcare system and beyond.
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 5:45 and 6:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Yuen Long0 to 5 mm;
Sai Kung0 to 2 mm;
Islands District0 to 17 mm;
Tsuen Wan0 to 10 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
元 朗 0 至 5 毫 米 ，
西 貢 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 17 毫 米 ，
荃 灣 0 至 10 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 。
Climate adaptation must involve peace negotiators, prioritise flexible local funding, and look to the people already leading on the ground.
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Between 2:45 and 3:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun0 to 3 mm;
Islands District0 to 10 mm;
Sai Kung0 to 1 mm.
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
下 午 2 時 45 分 至 3 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 0 至 3 毫 米 ，
離 島 區 0 至 10 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 。