You are here
RSS list
2025
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
上 午 1 時 45 分 至 2 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
黃 大 仙 1 至 7 毫 米 ，
南 區 0 至 4 毫 米 ，
西 貢 0 至 3 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 2 毫 米 ，
中 西 區 0 至 2 毫 米 ，
油 尖 旺 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 1:45 and 2:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Wong Tai Sin1 to 7 mm;
Southern District0 to 4 mm;
Sai Kung0 to 3 mm;
Central & Western District0 to 2 mm;
Islands District0 to 2 mm;
Kowloon City0 to 2 mm;
Wan Chai0 to 1 mm;
Yau Tsim Mong0 to 1 mm.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 5 毫 米 ，
東 區 0 至 4 毫 米 ，
西 貢 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
觀 塘 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 10:45 and 11:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 5 mm;
Eastern District0 to 4 mm;
Sai Kung0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 2 mm;
Kwun Tong0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm.
The Security Bureau today held a flag-raising ceremony at the Fire & Ambulance Services Academy to mark the fifth anniversary of the promulgation and implementation of the Hong Kong National Security Law. The bureau led the disciplined services, the auxiliary services and disciplined services youth groups, and collaborated with youth uniformed groups subvented by the Home & Youth Affairs Bureau for the first time, to hold the ceremony. The Police Band, disciplined services ceremonial guard and youth uniformed groups marched in with Chinese-style foot drill. The Fire Services Department's flag party conducted the ceremony during the playing and singing of the national anthem, accompanied by a fly-past by a Government Flying Service helicopter, and concluded with a performance by the Police Band. Officiating at the event, Chief Secretary Chan Kwok-ki said the promulgation and implementation of the National Security Law have laid a solid legal foundation for safeguarding national sovereignty, security and development interests. The security law is a solid shield protecting Hong Kong, safeguarding the steadfast and successful implementation of "one country, two systems", and protecting the fundamental well-being of Hong Kong people, he added. Mr Chan also officiated at the award presentation for the literature and art creation competition to commemorate the fifth anniversary of the security law. The competition encouraged colleagues of the bureau and disciplined and auxiliary services to create artistic works on how the National Security Law fortifies national security and protects social stability.
《香港國安法》公布實施五周年，保安局今日帶領紀律部隊、紀律部隊和輔助部隊轄下青少年制服團體，並首次連同民政及青年事務局資助的青少年制服團體在消防及救護學院舉行升旗儀式，深化維護國家安全的意識。 升旗儀式由政務司司長陳國基主禮。警察樂隊、紀律部隊儀仗隊、青少年制服團體以中式步操進場，消防處護旗方隊進行升旗儀式。現場奏唱國歌，政府飛行服務隊直升機在空中敬禮，警察樂隊現場表演。 陳國基致辭時說，《香港國安法》的公布實施，為維護國家主權、安全和發展利益奠定堅實法律基礎。國安法是一面守護香港的堅實盾牌，守護「一國兩制」行穩致遠，保障香港市民的根本福祉。 他續說，五年來司法機構嚴格依法審理危害國家安全的案件，展現法律的公正與權威。《香港國安法》與《維護國家安全條例》渾然一體、兼容互補，為香港建立一套全面而高效的維護國家安全法律制度，保障市民依法享有的權利和自由，也讓社會專注拼經濟、謀發展、惠民生。 陳國基又為《香港國安法》五周年文藝創作比賽主持頒獎禮。比賽鼓勵同僚以國安法為主題創作文藝作品，宣揚國安法維護國家安全的信息。
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 7:45 and 8:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Eastern District0 to 1 mm;
Islands District0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.7
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
觀 塘 6 至 7 毫 米 ，
黃 大 仙 2 至 9 毫 米 ，
大 埔 0 至 9 毫 米 ，
北 區 0 至 8 毫 米 ，
西 貢 0 至 8 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 6 毫 米 ，
東 區 0 至 3 毫 米 ，
沙 田 0 至 11 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.7
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 4:45 and 5:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwun Tong6 to 7 mm;
Wong Tai Sin2 to 9 mm;
Tai Po0 to 9 mm;
North District0 to 8 mm;
Sai Kung0 to 8 mm;
Kowloon City0 to 6 mm;
Eastern District0 to 3 mm;
Sha Tin0 to 11 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Wan Chai0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.