You are here
RSS list
2025
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 15 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 15 度 ，
京 士 柏 14 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 7 度 ，
流 浮 山 12 度 ，
大 埔 12 度 ，
沙 田 14 度 ，
屯 門 14 度 ，
將 軍 澳 13 度 ，
西 貢 14 度 ，
長 洲 14 度 ，
赤 鱲 角 15 度 ，
青 衣 15 度 ，
石 崗 10 度 ，
荃 灣 可 觀 12 度 ，
荃 灣 城 門 谷 11 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 14 度 ，
九 龍 城 13 度 ，
跑 馬 地 15 度 ，
黃 大 仙 15 度 ，
赤 柱 14 度 ，
觀 塘 13 度 ，
深 水 埗 13 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 15 度 ，
元 朗 公 園 12 度 ，
大 美 督 13 度 。
保安局局長鄧炳強與深圳市人民政府副市長羅晃浩今日在香港共同主持港深口岸規劃建設工作專班會議，持續推進口岸規劃和建設工作。 鄧炳強歡迎深圳市領導、深圳市人民政府口岸辦公室和各相關單位成員到港出席專班會議，共同以新思維為兩地口岸發展注入新動力。他感謝各口岸單位不懈努力，特別是在除夕於羅湖口岸和深圳灣口岸實施跨年特別通關安排，便利市民和旅客往返香港和內地歡度佳節。 兩地團隊又商討陸路口岸的規劃建設事宜，包括就皇崗口岸、沙頭角口岸重建項目，以及文錦渡口岸食物管制功能轉移等事宜匯報進展和交換意見。 環境及生態局、北部都會區統籌辦事處、香港海關、入境事務處、建築署、規劃署、食物環境衞生署和運輸署代表也有出席會議。
Secretary for Security Tang Ping-keung and Shenzhen Municipal Government Vice Mayor Luo Huanghao co-chaired a task force meeting in Hong Kong today on the collaboration for the planning and development of Hong Kong-Shenzhen control points to continue taking forward relevant work in the planning and development of boundary control points (BCPs). Mr Tang welcomed the arrival of the Shenzhen Municipal People's Government leaders as well as members of the Office of Port of Entry & Exit of the Shenzhen Municipal People's Government and other relevant units, and their participation in the task force meeting to jointly provide innovative thinking to give new impetus to the development of the ports in the two places. He thanked all units of BCPs for their unremitting efforts, especially regarding the special boundary-crossing arrangements at Lo Wu Control Point and Shenzhen Bay Control Point on the recent New Year's Eve, to facilitate the passenger flow between Hong Kong and the Mainland for citizens and visitors to enjoy the festive season. During the meeting, the two delegations discussed the planning and development of land BCPs, including reporting progress and exchanging views on the redevelopment projects of BCPs in Huanggang and Sha Tau Kok, and the transfer of the food control function of Man Kam To Control Point. Other Hong Kong Special Administrative Region Government officials attending the meeting included representatives from the Environment & Ecology Bureau, the Northern Metropolis Co-ordination Office, Customs, the Immigration Department, the Architectural Services Department, the Planning Department, the Food & Environmental Hygiene Department and the Transport Department.
The Government today raised the outbound travel alert for Myanmar (south-eastern regions) to red, while maintaining an amber alert for the rest of the country. It pointed out that the Security Bureau has always attached great importance to cases where Hong Kong residents are suspected of being lured to Southeast Asian countries and detained to engage in illegal work. Since the second quarter of 2024, there have been signs of a resurgence in the situation where Hong Kong residents are suspected of being lured to Southeast Asian countries and detained to engage in illegal work. The Government advised residents who plan to visit south-eastern regions of Myanmar, including Myawaddy, Hpapun, Hpa-An and Kawkareik districts, to adjust their travel plans and avoid non-essential travel. It added that those already there should monitor the situation, exercise caution and attend to their personal safety. Moreover, the bureau has already updated the outbound travel alert webpage regarding supplementary information for Cambodia with a view to reminding residents to exercise caution and beware of overseas job scams. The bureau will continue to closely monitor the situation in Myanmar and Cambodia, and issue updates through the media, the bureau's mobile app and the outbound travel alert webpage. Hong Kong residents in Myanmar and Cambodia who need assistance may call the 24-hour hotline of the Immigration Department's Assistance to Hong Kong Residents Unit at (852) 1868. They may also contact the Chinese Embassy in Myanmar at (95) 943209657 or the consular protection hotline in Cambodia at (855) 023210206.
自去年第二季開始，港人懷疑被誘騙到東南亞國家禁錮並從事非法工作的情況有死灰復燃跡象，鑑於近期事態發展，政府今日提升對緬甸東南部地區的外遊警示級別至紅色，而緬甸其他地區則維持黃色外遊警示。 計劃前赴緬甸東南部地區，包括妙瓦底縣、帕本縣、帕安縣和高格力縣的港人應調整行程，如非必要，避免前赴。身在當地的港人應留意局勢，提高警惕，注意安全。 保安局已更新外遊警示網頁有關柬埔寨的附加資料，提醒市民提高警惕，提防海外工作騙案。 保安局局長鄧炳強繼昨日與泰國駐港總領事會面後，今日與緬甸駐港總領事Han Win Naing會面，跟進相關求助個案。二人就事件交換意見和分享資料，商討加強日後的跟進工作。鄧炳強得到對方正面回應，雙方均期望盡力協助更多求助港人盡快安全回港。 當局會繼續密切留意緬甸和柬埔寨局勢，並透過媒體、局方流動應用程式和外遊警示網頁發布最新情況。 身在緬甸和柬埔寨的港人如需協助，可致電入境處協助在外香港居民小組24小時求助熱線（852）1868、中國駐緬甸大使館（95）943209657，或中國駐柬埔寨大使館（855）023210206。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 16 degrees Celsius
Relative Humidity : 54 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory16 degrees ;
King's Park15 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling9 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po14 degrees ;
Sha Tin15 degrees ;
Tuen Mun15 degrees ;
Tseung Kwan O13 degrees ;
Sai Kung14 degrees ;
Cheung Chau14 degrees ;
Chek Lap Kok16 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong11 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley12 degrees ;
Hong Kong Park15 degrees ;
Shau Kei Wan14 degrees ;
Kowloon City14 degrees ;
Happy Valley14 degrees ;
Wong Tai Sin15 degrees ;
Stanley15 degrees ;
Kwun Tong14 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park16 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees ;
Tai Mei Tuk14 degrees .
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 16 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 54
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 16 度 ，
京 士 柏 15 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 9 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 14 度 ，
沙 田 15 度 ，
屯 門 15 度 ，
將 軍 澳 13 度 ，
西 貢 14 度 ，
長 洲 14 度 ，
赤 鱲 角 16 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 11 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 12 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 14 度 ，
九 龍 城 14 度 ，
跑 馬 地 14 度 ，
黃 大 仙 15 度 ，
赤 柱 15 度 ，
觀 塘 14 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 14 度 ，
大 美 督 14 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 44 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang12 degrees ;
Ta Kwu Ling15 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po15 degrees ;
Sha Tin15 degrees ;
Tuen Mun15 degrees ;
Tseung Kwan O13 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau14 degrees ;
Chek Lap Kok17 degrees ;
Tsing Yi15 degrees ;
Shek Kong14 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley13 degrees ;
Hong Kong Park15 degrees ;
Shau Kei Wan16 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley14 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley13 degrees ;
Kwun Tong15 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park17 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 44
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 12 度 ，
打 鼓 嶺 15 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 15 度 ，
屯 門 15 度 ，
將 軍 澳 13 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 14 度 ，
赤 鱲 角 17 度 ，
青 衣 15 度 ，
石 崗 14 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 13 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 16 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 14 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 13 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 17 度 ，
元 朗 公 園 14 度 ，
大 美 督 15 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 51 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.5
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan16 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park17 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .