You are here
RSS list
2025
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 16 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 64
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 16 度 ，
京 士 柏 15 度 ，
黃 竹 坑 16 度 ，
打 鼓 嶺 13 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 13 度 ，
沙 田 13 度 ，
屯 門 15 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 15 度 ，
赤 鱲 角 16 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 14 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 16 度 ，
九 龍 城 15 度 ，
跑 馬 地 15 度 ，
黃 大 仙 15 度 ，
赤 柱 15 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 13 度 ，
大 美 督 14 度 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 69 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling13 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po13 degrees ;
Sha Tin14 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung14 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok17 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley15 degrees ;
Hong Kong Park15 degrees ;
Shau Kei Wan15 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley15 degrees ;
Wong Tai Sin16 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong15 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park16 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 69
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 13 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 13 度 ，
沙 田 14 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 14 度 ，
長 洲 16 度 ，
赤 鱲 角 17 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 15 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 15 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 15 度 ，
黃 大 仙 16 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 14 度 ，
大 美 督 15 度 。
(To watch the full media session with sign language interpretation, click here.) Chief Executive John Lee said today that Hong Kong will strengthen efforts on all fronts, including co-operating with relevant countries, to rescue Hong Kong people being detained in Southeast Asian countries. Mr Lee made the remarks before attending the Executive Council meeting this morning, explaining that the Government’s efforts to secure the safe return of 10 Hong Kong citizens who are still being detained in Southeast Asian countries will focus on four areas. “First, is a full and thorough investigation together with enforcement.“Second, to enhance co-operation with our partners. There are a lot of players in the whole fight against this crime, including the law enforcement agencies in the relevant countries. “The third thing we will do is to ensure that we will have the right outbound travel alert for Hong Kong citizens. So we have recently raised the outbound travel alert for Myanmar south-eastern regions to red. And also, we have regularly added new information on the Security Bureau’s webpage regarding those areas where this crime is serious and also the new modus operandi. “The fourth area is to continue to strengthen publicity education so as to alert innocent Hong Kong people of the seriousness of this crime, and also to ensure that they get updated information.”
（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。） 行政長官李家超表示，非常重視有香港人遭誘騙到東南亞國家，並被扣押而失去人身自由。他指，現時仍有十名受害人在相關國家，當局會全力以赴，從四方面加大工作力度，以期盡早營救他們。 李家超今早出席行政會議前向傳媒表示，當局會全面深入調查，並加強與不同單位和國家的合作，共同打擊有關罪行，盡早營救受害人。 此外，當局會持續更新外遊警示網頁上的資訊，包括有犯罪人士涉及此類罪行的國家、犯案手法等。保安局近日已提升緬甸東南部地區的外遊警示級別至紅色，並更新外遊警示網頁有關柬埔寨的附加資料。 李家超說，除了國際合作、共同調查、資訊發放，宣傳和教育同樣重要，他希望與傳媒等共同努力，經廣泛報道，令市民更加醒覺，免墮入圈套。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 52 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang12 degrees ;
Ta Kwu Ling11 degrees ;
Lau Fau Shan14 degrees ;
Tai Po13 degrees ;
Sha Tin13 degrees ;
Tuen Mun16 degrees ;
Tseung Kwan O13 degrees ;
Sai Kung14 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok17 degrees ;
Tsing Yi14 degrees ;
Shek Kong13 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon13 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley13 degrees ;
Hong Kong Park15 degrees ;
Shau Kei Wan16 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley14 degrees ;
Wong Tai Sin15 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po15 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park13 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 52
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 12 度 ，
打 鼓 嶺 11 度 ，
流 浮 山 14 度 ，
大 埔 13 度 ，
沙 田 13 度 ，
屯 門 16 度 ，
將 軍 澳 13 度 ，
西 貢 14 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 17 度 ，
青 衣 14 度 ，
石 崗 13 度 ，
荃 灣 可 觀 13 度 ，
荃 灣 城 門 谷 13 度 ，
香 港 公 園 15 度 ，
筲 箕 灣 16 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 14 度 ，
黃 大 仙 15 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 15 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 13 度 ，
大 美 督 15 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 55 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang14 degrees ;
Ta Kwu Ling14 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po15 degrees ;
Sha Tin15 degrees ;
Tuen Mun16 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung15 degrees ;
Cheung Chau15 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi15 degrees ;
Shek Kong15 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon14 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley14 degrees ;
Hong Kong Park16 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley15 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley15 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po16 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park16 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 55
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 14 度 ，
打 鼓 嶺 14 度 ，
流 浮 山 16 度 ，
大 埔 15 度 ，
沙 田 15 度 ，
屯 門 16 度 ，
將 軍 澳 14 度 ，
西 貢 15 度 ，
長 洲 15 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 15 度 ，
石 崗 15 度 ，
荃 灣 可 觀 14 度 ，
荃 灣 城 門 谷 14 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 15 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 15 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 16 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 16 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 45 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.7
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon20 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .