You are here
RSS list
2025
勞工及福利局局長孫玉菡今日主持保護兒童---《強制舉報者指南》啟動禮，宣布供強制舉報者參考的指南正式推出。 《強制舉報虐待兒童條例》明年1月20日實施，規定包括社會福利、教育和醫療衞生界的25類指明專業人員必須舉報嚴重虐兒個案，為兒童編織全面而有效的保護網。 為此，政府去年年初在上述三個界別分別成立專業顧問團，制訂指南，協助強制舉報者掌握保護兒童的原則，並識別強制舉報機制下必須舉報的個案。 孫玉菡致辭時表示，三個專業顧問團匯聚跨專業界別的代表，交流專業意見，協助敲定不同情境下強制舉報者考慮舉報時應參考的關鍵因素，成為指南決策流程圖的重要基礎，進一步協助強制舉報者作出舉報決定，是強制舉報者的實用參考。 他指出，社會福利署為決策流程圖開發電子輔助系統，通過簡單問答，協助強制舉報者快捷和方便地分析個案情況，其中有需要強制舉報的個案更會自動轉至舉報平台，讓強制舉報者可盡快作出舉報。 制定指南的過程中，專業顧問團討論從業界收集的650個個案情境和問題，舉行33次聚焦小組會議，共540名前線專業人員出席。 政府下周起為指明專業人員陸續推出網上學習課程，內容涵蓋與條例相關的法律和舉報事宜的基本知識，包括條例主要內容、指南簡介、常見情境的分析、舉報流程，以及舉報後的跟進行動。
就原訟法庭頒下有關《公廁（行為及舉止）規例》男女分隔相關條文的司法覆核裁決，環境及生態局表示，政府正仔細研究判詞並徵詢法律意見，考慮提出上訴。現時，巿民必須繼續按男女分隔原則進入公廁，以免觸犯法律。 環境及生態局指，根據《公廁（行為及舉止）規例》設立遵行男女分隔原則的公廁，旨在保障市民私隱和使用公廁時的安全，以及反映社會規範和期望，此安排一直獲社會廣泛接受。 現時，食物環境衞生署轄下公廁分為男女分隔公廁和無分性別公廁。男女分隔公廁根據《公廁（行為及舉止）規例》遵行男女分隔原則執行分隔規定。目前達總數約一半的男女分隔公廁附近設有無分性別公廁，包括暢通易達洗手間和通用洗手間，以供各界人士，包括跨性別人士使用。 就是次司法覆核，原訟法庭裁決《公廁（行為及舉止）規例》下與男女分隔相關條文須撤銷，並暫緩執行該命令12個月，讓政府處理患有性別認同障礙的跨性別人士使用食環署公廁的事宜。
The Working Family & Student Financial Assistance Agency today said Police arrested a total of six people for allegedly defrauding or intending to defraud the agency, involving an amount of about $30,000. The agency had recently conducted a joint operation with Police to combat fraudulent acts by those seeking to obtain the Working Family Allowance (WFA) illegally. The agency's Working Family Allowance Office, when processing WFA applications in April, detected suspicious documentary proof relating to employment and income submitted by some applicants. The agency swiftly reported the incident and referred the cases suspected of using false documents to Police for investigation. After a thorough investigation, Police recently carried out an operation and arrested a total of six people so far for allegedly defrauding or intending to defraud the agency. The agency will continue to render full assistance to Police in the investigation and recover the overpaid allowances from the relevant persons as appropriate in a timely manner. The agency pointed out that it scrutinises every WFA application in a stringent manner and has established a mechanism to identify and guard against fraud cases. It added that it will continue to examine WFA applications in a stringent manner to ensure the proper use of public funds. People are urged not to defraud the agency. The WFA Scheme aims to support low-income working households. Applicants are required to submit documentary proof of working hours, income and assets to the agency for assessing their eligibility. Anyone obtaining the WFA by deception will be disqualified for the WFA and are liable to a maximum penalty of 14 years' imprisonment.
在職家庭及學生資助事務處近日與警方進行打擊欺詐在職家庭津貼的聯合調查行動，六人涉嫌欺詐及企圖欺詐職津被捕。 職學處轄下在職家庭津貼辦事處4月處理職津申請個案時，發現部分申請人提交的工作和入息證明文件有可疑，隨即與警方聯絡，並將懷疑涉及虛假證明文件的個案轉交警方調查。 警方深入調查後，近日採取行動，至今拘捕六人，涉嫌欺詐及企圖欺詐職津，涉及款項約三萬元。職學處會繼續全力配合警方調查，並適時向有關人士悉數追回多發的款項。 職學處嚴格審核每宗職津申請，並設有機制識別和遏止欺詐個案，以確保公帑用得其所。職學處呼籲市民切勿以不法手段騙取職津。 職津計劃支援收入較低且沒有領取綜合社會保障援助的在職住戶，申請人必須提交工作時數、入息和資產證明文件。詐騙職津的申請人不但會喪失領取職津資格，更可能被起訴，最高可被判監禁14年。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Co-may at 9 p.m.:
Location: 17.7 degrees north, 118.7 degrees east.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 27 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 竹 節 草 在 下 午 9 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.7 度 ， 東 經 118.7 度 附 近 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees .
The tropical depression has intensified into a tropical storm.
Here is the information on Tropical Storm at 8 p.m.:
Location: 17.7 degrees north, 118.9 degrees east.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 29 度 。
熱 帶 低 氣 壓 已 增 強 為 熱 帶 風 暴 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.7 度 ， 東 經 118.9 度 附 近 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 32 degrees Celsius
Relative Humidity : 62 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 5
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory32 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang32 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po32 degrees ;
Sha Tin32 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O32 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi33 degrees ;
Shek Kong33 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon31 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley33 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City32 degrees ;
Happy Valley33 degrees ;
Wong Tai Sin32 degrees ;
Stanley33 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po32 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees .
Here is the information on Tropical Depression at 4 p.m.:
Location: 18.3 degrees north, 119.3 degrees east.
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 32 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 62
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 5
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 32 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 32 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 32 度 ，
沙 田 32 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 32 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 33 度 ，
石 崗 33 度 ，
荃 灣 可 觀 31 度 ，
荃 灣 城 門 谷 33 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 32 度 ，
跑 馬 地 33 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 33 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 32 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 34 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 18.3 度 ， 東 經 119.3 度 附 近 。