You are here
RSS list
2025
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 16 度 ，
打 鼓 嶺 15 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 16 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 16 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 16 度 ，
赤 鱲 角 17 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 16 度 ，
九 龍 城 15 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 16 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 15 度 ，
深 水 埗 16 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 16 度 ，
大 美 督 15 度 。
下 午 11 時 45 分 至 上 午 0 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
北 區 0 至 1 毫 米 。
Police held the Good Citizen Award Presentation Ceremony 2024 today to commend 80 citizens who assisted the force in fighting crime and upholding law and order. Additionally, this year’s Good Citizen of the Year Award was presented to nine awardees for their bravery when they volunteered to help in evacuating residents trapped in a building during a No. 3 alarm fire that broke out on Jordan Road in Yau Ma Tei last year. The force also presented the Good Organisation Award to seven organisations in recognition of their efforts in supporting Police’s publicity work on anti-deception and crime prevention, as well as crime detection. Speaking at the presentation ceremony, Commissioner of Police Siu Chak-yee said the spirit of good citizenship can be put into practice in everyday life. He appealed to all sectors of the community to be united, genuine and sincere in preventing and combatting crime, in order to weave a safety net for the community. Themed “Good Citizen - Good Stories - Everywhere”, this year’s Good Citizen Award Scheme highlighted that the stories of good citizens can be found everywhere. A corresponding video series, Hidden Good Citizen, featuring the stories of four groups of such awardees who were also invited to participate in the production, was launched, Police added.
警務處今日舉行好市民獎頒獎典禮2024，嘉許80名協助撲滅罪行、維護法紀的好巿民，並向七間機構頒發好機構獎，表揚其積極支持警隊的防騙防罪宣傳及協助偵查罪案。 80名好市民獎得獎者協助警方防止和偵破罪案、逮捕罪犯及拯救生命而獲獎。本屆全年好市民獎由九人同時獲得，他們去年在油麻地佐敦道一宗三級火警中自發參與救援，協助被困居民疏散，英勇行為值得嘉許。 警務處處長蕭澤頤在典禮上致辭時表示，每個人都可以在日常生活中實踐好市民精神，呼籲社會各界齊心、真心、誠心攜手合作，為社會編織防罪滅罪的安全網。 今年的好市民獎以「好市民 · 好故事 · 隨處現」為主題，帶出隨處可見的好市民故事，相關短片系列《隱世好市民》講述四組得獎好市民的故事，並由得獎人親身參與拍攝。
Invest Hong Kong (InvestHK) announced that an information security incident, involving a malicious ransomware attack to part of its computer systems, was identified yesterday. In a press release, InvestHK condemned such malicious attacks, and said it has already updated relevant access rights, isolated the affected systems, and activated back-up procedures. Preliminary findings indicated that the affected areas included an internal customer relationship management system, InvestHK’s intranet and part of its website operation. InvestHK pointed out that upon identification of the incident, it tightened its cyber security systems to prevent further ransomware attacks. It also reported the case to Police, the Digital Policy Office, the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data and the Security Bureau on the same day. An investigation is underway to ascertain whether personal data leakage is involved. InvestHK said it will inform relevant parties when further updates are available. It is also seeking advice from the Digital Policy Office and has appointed experts to assist with the investigation and recovery. Meanwhile, InvestHK’s public services remain normal. The public can continue to contact the department by telephone, email or face-to-face meetings. Apart from expressing hope that the culprits can be brought to justice as soon as possible, the department reiterated that it would not send embedded hyperlinks via emails, SMS messages or social media pages for collecting personal information or requesting for payment. For enquiries, call 3107 1000 or write to [email protected].
投資推廣署公布，該署昨日發現一宗資訊保安事故，涉及惡意勒索軟件入侵部分電腦系統。署方譴責該惡意攻擊，並已更改有關密碼、封鎖系統和啟動後備程序。 署方表示，昨日發現事件後即時加強安全措施，防止進一步受到勒索軟件入侵，又已按既定程序向警方報案、通知數字政策辦公室，以及向個人資料私隱專員公署和保安局通報事件。 初步調查顯示，受影響範圍包括內部客戶管理系統、內聯網，以及投資推廣署網站的部分運作。至於事件是否涉及個人資料外洩及其影響範圍，則仍在調查。若有進一步消息，署方會立即通知有關機構和人士。 為進一步加強系統安全，該署正積極尋求數字政策辦公室意見，並委託專家協助調查及修復工作。 投資推廣署的公眾服務維持正常，公眾可以繼續透過電話、電郵或會面與署方人員聯絡。 投資推廣署重申，該署不會透過電郵、短信或社交媒體發送超連結以收集個人資料或要求付款。如有查詢，可致電3107 1000或發至[email protected]。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling16 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po16 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau15 degrees ;
Chek Lap Kok17 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan16 degrees ;
Kowloon City16 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong16 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park17 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk15 degrees .
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 16 度 ，
大 埔 16 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 15 度 ，
赤 鱲 角 17 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 16 度 ，
九 龍 城 16 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 16 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 17 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 15 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 17 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory17 degrees ;
King's Park16 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau16 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park16 degrees ;
Shau Kei Wan16 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong16 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park16 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 17 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 17 度 ，
京 士 柏 16 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 16 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 16 度 ，
筲 箕 灣 16 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 16 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 16 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park17 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .