You are here
RSS list
2026
The Security Bureau today launched an interactive drama titled Community Chef Challenge: Security Brings Prosperity at the East Kowloon Cultural Centre to mark the sixth anniversary of the National Security Law’s implementation. Speaking at the launch ceremony, Secretary for Security Tang Ping-keung emphasised that Hong Kong is an inalienable part of China. He stressed that safeguarding national security is both a constitutional duty of the Hong Kong Special Administrative Region and an obligation for every citizen. The production features national security comics characters Andy and Security Bear. It uses everyday examples to explain key national security concepts to the audience. Mr Tang pointed out that the format helps spectators, particularly young people, understand how every community member can contribute to national security. To highlight the theme that “security brings prosperity”, the drama introduces a new character to underscore the importance of a safe and secure home for everyone. The interactive drama runs today and tomorrow.
中國人民解放軍海軍南寧艦編隊到港第二日，開放予青少年學生參觀，讓他們親睹首次來港的導彈驅逐艦南寧艦和導彈護衞艦衡陽艦。有學生參觀後表示深感自豪。 南寧艦和衡陽艦均由國家自主設計建造，昨日抵港後停靠在昂船洲軍營。一眾中小學生今早到達軍營後表現雀躍，把握機會到軍艦甲板聽取官兵講解艦上裝備，並打卡留念。 林同學表示，看到南寧艦的雄姿非常激動；登艦讓他感覺到充滿安全感，也增進國家安全知識。 張同學則指艦上展示的直升機很漂亮，而艦艇上的魚雷可以自動巡航也很厲害。其最大感想是中國很偉大，一定可以打勝仗。 香港海關青年發展計劃成員李同學表示，人民軍隊表現友善，他和同學都跟官兵交流、拍照。香港基督少年軍隊員容同學則表示，通過這次參觀可以了解到軍人如何努力經歷不同訓練，十分刻苦耐勞。他又指，這次能夠參觀軍艦，感到非常難得。 海軍衡陽艦軍士殷俊說，樂見在場參觀的學生反應熱烈，予人朝氣蓬勃的感覺。作為中國人民解放軍海軍來到香港，是為了讓香港政治更穩定、經濟更繁榮、明天會更好。海軍南寧艦軍官陳錦蕩則表示，希望藉此行與香港市民深度交流。
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 89
預 料 高 達 每 小 時 80 公 里 或 以 上 的 強 陣 風 繼 續 吹 襲 香 港 。 市 民 請 儘 快 到 安 全 地 方 躲 避 。
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。雷暴警告現正生效，有效時間至7月3日上午1時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 28 度 。
下 午 9 時 45 分 至 10 時 45 分 ， 本 港 各 區 均 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
灣 仔 6 至 8 毫 米 ，
中 西 區 5 至 12 毫 米 ，
南 區 3 至 8 毫 米 ，
深 水 埗 3 至 5 毫 米 ，
葵 青 2 至 6 毫 米 ，
油 尖 旺 2 至 4 毫 米 ，
觀 塘 2 至 3 毫 米 ，
黃 大 仙 1 至 7 毫 米 ，
九 龍 城 1 至 5 毫 米 ，
東 區 1 至 5 毫 米 ，
荃 灣 1 至 14 毫 米 ，
沙 田 0 至 8 毫 米 ，
大 埔 0 至 6 毫 米 ，
屯 門 0 至 6 毫 米 ，
西 貢 0 至 3 毫 米 ，
北 區 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 11 毫 米 ，
元 朗 0 至 10 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.2 度 ， 東 經 111.0 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 55 公 里 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 89 per cent
Intense gusts reaching 80 kilometres per hour or above may continue to affect Hong Kong. Members of public should seek safe shelter as soon as possible. Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 1:00 a.m. tomorrow. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Between 9:45 and 10:45 p.m., lightning was detected over all regions. The rainfall recorded in various regions were:
Wan Chai6 to 8 mm;
Central & Western District5 to 12 mm;
Southern District3 to 8 mm;
Sham Shui Po3 to 5 mm;
Kwai Tsing2 to 6 mm;
Yau Tsim Mong2 to 4 mm;
Kwun Tong2 to 3 mm;
Wong Tai Sin1 to 7 mm;
Eastern District1 to 5 mm;
Kowloon City1 to 5 mm;
Tsuen Wan1 to 14 mm;
Sha Tin0 to 8 mm;
Tai Po0 to 6 mm;
Tuen Mun0 to 6 mm;
Sai Kung0 to 3 mm;
North District0 to 2 mm;
Islands District0 to 11 mm;
Yuen Long0 to 10 mm.
Here is the information on Tropical Depression at 11 p.m.:
Location: 17.2 degrees north, 111.0 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 55 km/h.
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 30 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 31 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 29 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.2 度 ， 東 經 111.1 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 55 公 里 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po30 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Here is the information on Tropical Depression at 8 p.m.:
Location: 17.2 degrees north, 111.1 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 55 km/h.
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 30 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 32 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 32 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 31 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 32 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 33 度 ，
大 美 督 29 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 下 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.2 度 ， 東 經 111.5 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 55 公 里 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun32 degrees ;
Tseung Kwan O31 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau30 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi32 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley32 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City31 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley32 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park33 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Here is the information on Tropical Depression at 5 p.m.:
Location: 17.2 degrees north, 111.5 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 55 km/h.
下 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 7
紫 外 線 強 度 ： 高
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 32 度 ，
打 鼓 嶺 32 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 32 度 ，
沙 田 32 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 30 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 33 度 ，
荃 灣 可 觀 31 度 ，
荃 灣 城 門 谷 33 度 ，
香 港 公 園 32 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 32 度 ，
跑 馬 地 32 度 ，
黃 大 仙 31 度 ，
赤 柱 33 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 32 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 34 度 ，
大 美 督 29 度 。
下 午 12 時 45 分 至 1 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 4 毫 米 ，
北 區 0 至 2 毫 米 ，
中 西 區 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 在 下 午 2 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.2 度 ， 東 經 112.1 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 55 公 里 。
At
2 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 7
Intensity of UV radiation : high Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang32 degrees ;
Ta Kwu Ling32 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po32 degrees ;
Sha Tin32 degrees ;
Tuen Mun32 degrees ;
Tseung Kwan O31 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau30 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi33 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon31 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley33 degrees ;
Hong Kong Park32 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City32 degrees ;
Happy Valley32 degrees ;
Wong Tai Sin31 degrees ;
Stanley33 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po32 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Between 12:45 and 1:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 4 mm;
North District0 to 2 mm;
Central & Western District0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Depression at 2 p.m.:
Location: 17.2 degrees north, 112.1 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 55 km/h.