You are here
RSS list
2026
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 67
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 17 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 17 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 18 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 67 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling16 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin17 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi17 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley18 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
警務處今日舉行好市民獎頒獎典禮2025，嘉許80名協助撲滅罪行、拯救生命的好巿民，並向六間機構頒發好機構獎，表揚他們積極支持警隊防騙滅罪、維護國家安全和推動青少年發展的工作。 80名好市民獎得獎者協助警方防止和偵破罪案、逮捕罪犯和拯救生命而獲獎。而全年好市民獎由梁浩賢獲得，他在去年超強颱風「樺加沙」吹襲香港期間勇救三名墮海遇溺者。 警務處處長周一鳴致辭時讚揚得獎者在關鍵一瞬間伸出援手，作出正確選擇。他又提到，一瞬間的冷靜判斷有助避免墮入騙徒陷阱，呼籲市民善用警方推出的流動應用程式「防騙視伏App」識別可疑來電和網站。 周一鳴又指，今年獲表揚的六間得獎好機構積極履行企業社會責任，將防騙、禁毒信息帶入社區，支持警隊工作。 改編自本屆四個得獎個案的全新短片特輯《好市民的一瞬間》在頒獎典禮首播，短片由得獎者親身參與拍攝，重演他們在關鍵一瞬間的好市民故事。短片會上載至警隊Facebook和YouTube頻道。
Police today held the Good Citizen Award Presentation Ceremony 2025 to commend 80 citizens for their assistance in combating crime and saving lives. The Good Citizen of the Year Award was presented to Leung Ho-yin who rescued three people from drowning after they fell into the sea during Super Typhoon Ragasa in last year. In addition, six organisations received the Good Organisation Award in recognition of their active support for Police in promoting anti-deception initiatives, fighting crime, safeguarding national security and fostering youth development. Speaking at the ceremony, Commissioner of Police Chow Yat-ming expressed his gratitude to the awardees for their courage in making the right choices during critical moments. Mr Chow noted that exercising calm judgment can help the public avoid falling victim to scammers. He urged citizens to use of “Scameter+” mobile app to identify suspicious calls and websites. Regarding the six Good Organisation Award recipients, the Commissioner praised them for fulfilling their corporate social responsibilities. He highlighted their efforts in spreading anti-scam and anti-drug messages throughout the community to support police work. A new promotional video series, A Flash Moment of Good Citizens, premiered at the ceremony. Adapted from four award-winning cases of 2025, the series features the award winners themselves portraying their stories. The videos will be uploaded to the Police’s Facebook page and YouTube channel for public viewing.
A weekly read to keep you in the loop on humanitarian issues.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 56
請注意：強烈季候風信號現正生效。火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 16 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 56 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued.The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan16 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 54
請注意：強烈季候風信號現正生效。火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 17 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 54 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued.The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin17 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 52
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：強烈季候風信號現正生效。火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 24 度 ，
大 美 督 19 度 。