You are here
RSS list
2026
上 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 25 度 。
上 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 1 至 8 毫 米 ，
西 貢 0 至 7 毫 米 ，
元 朗 0 至 5 毫 米 ，
沙 田 0 至 4 毫 米 ，
荃 灣 0 至 2 毫 米 ，
北 區 0 至 10 毫 米 ，
黃 大 仙 0 至 1 毫 米 。
At
10 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 8:45 and 9:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tai Po1 to 8 mm;
Sai Kung0 to 7 mm;
Yuen Long0 to 5 mm;
Sha Tin0 to 4 mm;
Tsuen Wan0 to 2 mm;
North District0 to 10 mm;
Wong Tai Sin0 to 1 mm.
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 25 度 。
上 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 0 至 2 毫 米 。
At
7 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 5:45 and 6:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tai Po0 to 2 mm.
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 75
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 75 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees .
Chief Secretary Chan Kwok-ki today chaired a meeting of the interdepartmental working group on festival arrangements to co-ordinate government departments’ preparatory work ahead of the Mainland’s National Day Golden Week, which will run from October 1 to 7. Deputy Chief Secretary Cheuk Wing-hing, Secretary for Security Tang Ping-keung and Under Secretary for Transport & Logistics Liu Chun-sun attended the meeting. Mr Chan said: "The number of visitor arrivals is expected to increase during the National Day Golden Week of the Mainland. The Government will make good preparations for receiving visitors, and maintain close liaison with relevant organisations and the travel trade to prepare well for crowd management, information dissemination and arrangements of public transportation and boundary control points, with a view to responding promptly to various kinds of emergencies and ensuring the smooth operation of various aspects in receiving visitors and offering them a high-quality experience.” According to the Immigration Department’s estimate, around 1.29 million Mainland visitors will arrive in Hong Kong via the city’s sea, land and air control points during the upcoming holiday week. Compared with last year’s National Day Golden Week, the daily average number of visitor arrivals is expected to increase by over 5%. Relevant departments have minimised leave for frontline officers to enable flexible deployment of manpower and the operation of additional counters, temporary counters and channels, with a view to optimising passenger and vehicular flows. The Government remarked that in view of the anticipated large number of visitors to the Sai Kung High Island Reservoir East Dam and campsites such as Ham Tin Wan, Police will deploy uniformed officers at strategic locations at Pak Tam Chung, Man Yee Road and East Dam, in order to implement traffic controls during peak visitor arrival and departure periods. Moreover, the Transport Department has co-ordinated with the operator of Green Minibus Route No. 9A (from Pak Tam Chung to the East Dam) to enhance the service, subject to passenger demand. The Agriculture, Fisheries & Conservation Department will continue the online real-name reservation trial arrangement for the Po Pin Chau section of the East Dam throughout the holiday week, and will implement crowd control measures at the Po Pin Chau section and viewing platform. Information on visitor flows at the East Dam area will be uploaded onto the department's “Enjoy Hiking” website.
政務司司長陳國基今日主持節慶安排跨部門工作小組會議，全面統籌並督導各政府部門在10月1日至7日內地國慶黃金周期間接待訪港旅客的預備工作。政務司副司長卓永興、保安局局長鄧炳強、運輸及物流局副局長廖振新等官員出席會議。 陳國基表示，內地國慶黃金周訪港旅客預計會有所增加，政府會做好接待訪港旅客預備工作，與相關機構和旅遊業界保持緊密聯繫，做好人流管理、信息發布、公共交通和口岸安排，為訪港旅客提供優質體驗。 入境事務處估算，今年內地國慶黃金周期間約有129萬名內地旅客經各海、陸、空管制站進入香港，每日平均訪港人次較去年內地國慶黃金周增加逾5%。口岸部門已減少前線人員休假，以便彈性調配人手，加開檢查櫃枱和通道疏導人流車流。 因應內地國慶黃金周期間到訪西貢萬宜水庫東壩和鹹田灣等營地的旅客數量或會明顯增加，警方會調派軍裝人員，於遊客抵達和離開的高峰時段在北潭涌、萬宜路及東壩的策略性位置實施交通管制。 此外，運輸署已與專線小巴營辦商協調，因應乘客量增加9A號線（北潭涌---萬宜水庫東壩）的小巴班次。在整段內地國慶黃金周期間，漁護署會繼續在西貢萬宜水庫東壩破邊洲路段試行網上實名預約安排，以及在破邊洲路段和觀景台執行人流管控措施，並透過「郊野樂行」網頁公布東壩人流資訊，以助遊客更好規劃行程。