You are here
RSS list
2025
Chief Secretary Chan Kwok-ki met Head of Office of the European Union (EU) to Hong Kong Harvey Rouse this afternoon at the Central Government Offices, solemnly reiterating that the Hong Kong Special Administrative Region Government strongly disapproves of and rejects the annual report of the European Commission. The Hong Kong SAR Government will continue to resolutely, fully and faithfully implement the Hong Kong National Security Law and the Safeguarding National Security Ordinance so as to safeguard national security according to the law, protect the rights and freedoms enjoyed by Hong Kong people, and ensure the steady and long-term implementation of “one country, two systems”. The Hong Kong SAR Government asked for this meeting. Secretary for Constitutional & Mainland Affairs Erick Tsang and Secretary for Security Tang Ping-keung also attended the meeting. Mr Chan stressed that it is each and every sovereign state's inherent right to enact laws safeguarding national security, and it is also an international practice. The EU exposed its double standards as it pointed fingers at Hong Kong's legal system and enforcement mechanisms to safeguard national security, while totally disregarding the constitutional duty and practical needs of the city to legislate, and the positive effects brought by the enactment of the national security legislation on economic development and the protection of human rights. Mr Chan reiterated that establishing the mechanism for safeguarding national security in the Hong Kong SAR will not undermine the independent judicial power. Hong Kong SAR's judicial system continues to be protected by the Basic Law. When adjudicating cases concerning offence endangering national security, as in any other cases, judges remain independent and impartial in performing their judicial duties, free from any interference. At the same time, the Hong Kong SAR law enforcement agencies have been taking law enforcement actions based on evidence and strictly in accordance with the law in respect of the acts of the persons or entities concerned, which have nothing to do with their political stance, background or occupation. Mr Chan strongly urged the EU to respect facts, abide by international law and basic norms governing international relations, and immediately stop its long-arm jurisdiction and interference in Hong Kong matters, which are purely China's internal affairs.
政務司司長陳國基今日在政府總部會見歐洲聯盟駐香港辦事處主任盧效偉，嚴正重申特區政府強烈不滿和反對歐洲聯盟委員會年度報告，並會堅定不移全面準確實施《香港國安法》和《維護國家安全條例》，依法維護國家安全，保障香港居民權利自由，確保「一國兩制」實踐行穩致遠。 會面要求由特區政府提出。政制及內地事務局局長曾國衞、保安局局長鄧炳強也出席上述會面。 陳國基強調，制定維護國家安全法律是每個主權國家的固有權利，也是國際通行做法。歐盟對香港特區維護國家安全的法律制度和執行機制指手畫腳，既漠視香港特區訂立相關法律的憲制責任和實際需要，也漠視法律訂立後對經濟發展和人權保障帶來的正面效果，實屬雙重標準。 他重申，建立香港特區維護國家安全的機制不會損害獨立司法權，香港的司法制度也繼續受《基本法》保障。法官處理危害國家安全犯罪案件時，一如其他案件，獨立公正履行司法職責，不受任何干涉。同時，香港特區執法部門根據證據、嚴格依照法律、按有關人士或單位的行為採取執法行動，與其政治立場、背景或職業無關。 陳國基強烈要求歐盟尊重事實並遵從國際法和國際關係的基本準則，立即停止長臂管轄、干涉純屬中國內政的香港事務。
政府呼籲市民提高警覺，切勿誤信網上多段假冒財政司司長私人辦公室和財經事務及庫務局官員介紹以「數碼港元」為公司股東分紅的短片和文章。 政府嚴正澄清，有關短片和文章全屬偽造、存心詐騙，忠告市民切勿受騙。事件已轉交警方跟進調查。
The Government today cautioned members of the public not to believe online videos and related articles purported to be interviews with officials of the Financial Secretary’s Private Office and the Financial Services & the Treasury Bureau introducing the use of “e-HKD” for dividend distribution to shareholders. The Government clarified that the videos and articles are totally fictitious and are intended to deceive. It also advised citizens not to fall for the scam. The case has been reported to Police for investigation.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 29 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 33 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 62
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 33 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 32 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 32 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 31 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 31 度 ，
荃 灣 可 觀 31 度 ，
荃 灣 城 門 谷 32 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 32 度 ，
跑 馬 地 33 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 33 度 ，
觀 塘 32 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 32 度 ，
大 美 督 30 度 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 33 degrees Celsius
Relative Humidity : 62 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 3
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory33 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang32 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po32 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun32 degrees ;
Tseung Kwan O31 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau31 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon31 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley32 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City32 degrees ;
Happy Valley33 degrees ;
Wong Tai Sin32 degrees ;
Stanley33 degrees ;
Kwun Tong32 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park32 degrees ;
Tai Mei Tuk30 degrees .