You are here
RSS list
2026
Four young inmates have met the general entrance requirements for local universities in this year's Diploma of Secondary Education Examination, the Correctional Services Department announced today. Fourteen inmates, from correctional institutions at Sha Tsui, Pik Uk and Lai King, received results today. They sat a combined total of 83 examination papers and obtained level 2 or above in 66, or 79.5%, of these. A candidate at Sha Tsui Correctional Institution (STCI) scored 22 marks across five subjects – the highest score of the 14 inmates. This included achieving level 5* grades in Chinese Language and Tourism & Hospitality Studies and an “Attained” in Citizenship & Social Development. STCI Superintendent Poon Ho-lam highlighted that sitting their exams not only boosted the young inmates' self-confidence, but also helped them to find a clear direction in life. He urged them to maintain a proactive and earnest attitude, and to meet challenges ahead with determination. Mr Poon called on the public to give rehabilitated people fair opportunities and accept and support their reintegration into society.
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 27 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 3 時 45 分 至 4 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 3:45 and 4:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 1 mm.
下 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
位 於 南 海 北 部 的 低 壓 區 結 構 鬆 散 ， 已 在 下 午 一 時 後 於 珠 海 市 香 洲 區 附 近 登 陸 ， 移 入 珠 江 口 西 部 ， 並 遠 離 本 港 。 受 其 東 側 及 南 側 的 活 躍 西 南 氣 流 影 響 ， 本 港 離 岸 及 高 地 間 中 吹 強 風 。 天 文 台 會 視 乎 本 地 風 力 變 化 ， 考 慮 發 出 強 烈 季 候 風 信 號 。
該 低 壓 區 的 雨 帶 主 要 集 中 在 其 南 側 ， 預 料 會 逐 漸 靠 近 廣 東 沿 岸 ， 本 港 今 日 稍 後 至 明 日 初 時 間 中 有 驟 雨 及 狂 風 雷 暴 ， 部 分 地 區 雨 勢 較 大 。 市 民 請 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 31 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 29 度 。
下 午 12 時 45 分 至 1 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
中 西 區 0 至 1 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
At
2 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 3
Intensity of UV radiation : moderate The area of low pressure over the northern part of the South China Sea is loosely organised. It has made landfall near Xiangzhou, Zhuhai after 1 p.m. It moved into the western part of the Pearl River Estuary, away from Hong Kong. Under the influence of the active southwesterly airstream to its eastern and southern sides, local winds are occasionally strong offshore and on high ground. Depending on the change in local wind conditions, the Observatory will consider issuing the Strong Monsoon Signal.
The rainbands of the area of low pressure are mainly located to its south. They are expected to edge closer to the coast of Guangdong gradually. Locally, there will be occasional showers and squally thunderstorms later today to tomorrow at first. Showers will be heavier in some areas. Members of the public please take note of the latest weather information from the Observatory. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling31 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Between 12:45 and 1:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Central & Western District0 to 1 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
North District0 to 1 mm;
Sai Kung0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
上 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 88
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
上 午 9 時 45 分 至 10 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
觀 塘 3 至 4 毫 米 ，
荃 灣 2 至 6 毫 米 ，
黃 大 仙 2 至 4 毫 米 ，
灣 仔 2 毫 米 ，
沙 田 1 至 6 毫 米 ，
西 貢 1 至 5 毫 米 ，
中 西 區 1 至 3 毫 米 ，
東 區 1 至 3 毫 米 ，
葵 青 1 至 3 毫 米 ，
九 龍 城 1 至 2 毫 米 ，
南 區 1 至 2 毫 米 ，
油 尖 旺 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 7 毫 米 ，
屯 門 0 至 5 毫 米 ，
北 區 0 至 4 毫 米 ，
離 島 區 0 至 3 毫 米 ，
深 水 埗 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。