You are here
RSS list
2026
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.9
紫 外 線 強 度 ： 低
未 來 一 兩 小 時 香 港 廣 泛 地 區 可 能 受 大 雨 影 響 ， 市 民 應 提 高 警 覺 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至8月26日上午11時30分。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 26 度 。
上 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 新 界 東 ， 港 島 及 九 龍 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 0 至 8 毫 米 ，
離 島 區 0 至 7 毫 米 ，
西 貢 0 至 7 毫 米 ，
南 區 0 至 7 毫 米 ，
北 區 0 至 6 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 26.8 度 。以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 紫 檀 在 上 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.1 度 ， 東 經 110.3 度 附 近 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.9
Intensity of UV radiation : low Widespread heavy rain may affect Hong Kong in a couple of hours. Members of the public should be on the alert. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 11:30 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 7:45 and 8:45 a.m., lightning was detected within New Territories East, Hong Kong and Kowloon. The rainfall recorded in various regions were:
Tai Po0 to 8 mm;
Islands District0 to 7 mm;
Sai Kung0 to 7 mm;
Southern District0 to 7 mm;
North District0 to 6 mm;
Sha Tin0 to 1 mm.
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 26.8 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.Here is the information on Tropical Depression Narra at 8 a.m.:
Location: 21.1 degrees north, 110.3 degrees east.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
一 道 雷 雨 帶 正 逐 漸 靠 近 ， 預 料 未 來 兩 三 小 時 本 港 部 分 地 區 雨 勢 較 大 及 有 狂 風 雷 暴 。 市 民 早 上 出 門 前 請 留 意 天 氣 變 化 。
預 料 高 達 每 小 時 70 公 里 或 以 上 的 強 陣 風 吹 襲 香 港 。 市 民 請 儘 快 到 安 全 地 方 躲 避 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至8月26日上午7時30分。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 27 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 紫 檀 在 上 午 5 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.4 度 ， 東 經 110.2 度 附 近 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
A band of thundery showers is edging closer gradually. Showers are expected to be heavier in some areas with squally thunderstorms in the next couple of hours. Members of the public please be aware of the change in weather before going out in the morning. Intense gusts reaching 70 kilometres per hour or above may affect Hong Kong. Members of public should seek safe shelter as soon as possible. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 7:30 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Here is the information on Tropical Depression Narra at 5 a.m.:
Location: 20.4 degrees north, 110.2 degrees east.
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 85
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 紫 檀 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.1 度 ， 東 經 109.8 度 附 近 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 85 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Here is the information on Tropical Depression Narra at 3 a.m.:
Location: 20.1 degrees north, 109.8 degrees east.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 28 度 。
下 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 2 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 紫 檀 在 昨 日 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 19.7 度 ， 東 經 109.3 度 附 近 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 84 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
Between 10:45 and 11:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 2 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Depression Narra at 11 p.m. yesterday:
Location: 19.7 degrees north, 109.3 degrees east.
律政司司長林定國今日繼續率領跨專業代表團訪問哈薩克斯坦阿拉木圖，推廣香港普通法制度的獨特優勢。 他出席由律政司和香港貿易發展局合辦的協作共贏研討會，該研討會吸引超過160名當地法律、商界等代表出席。 林定國於開幕致辭時表示，香港作為主要普通法司法管轄區，提供可靠且優質的國際法律服務，同時一直致力善用其普通法優勢，維持並提升香港作為國際金融中心的地位。香港作為具備普通法優勢的國際金融樞紐，其獨特地位可成為哈薩克斯坦重要、甚至不可或缺的夥伴。 代表團同日下午轉往烏茲別克斯坦繼續訪問行程。 林定國昨日抵達阿拉木圖，先與當地一間內地律師事務所代表會面，了解當地法律服務業的最新發展，並介紹律政司在推廣香港法律服務和協同金融、會計等專業服務支援內地企業出海的舉措，與代表探討企業出海過程中常見的法律問題。 代表團也與哈薩克斯坦陝西商會代表會晤，了解中資企業在哈薩克斯坦的最新發展，並向內地和哈薩克斯坦企業推廣香港專業服務，以香港作為開拓國際市場的重要門戶。
Secretary for Justice Paul Lam today continued leading a cross-professional delegation in Almaty, Kazakhstan, to promote Hong Kong’s legal, dispute resolution, financial and accounting services. Addressing the opening of the Collaborate2Win seminar, Mr Lam highlighted Hong Kong’s role as a leading common law jurisdiction that provides reliable, top-quality international legal services. He emphasised that the city has made tremendous efforts to leverage its common law advantages to maintain and promote Hong Kong's status as an international financial centre. Given its unique status as a premier financial hub, Mr Lam added that Hong Kong can serve as an important and indispensable partner for Kazakhstan. Co-organised by the Department of Justice and the Hong Kong Trade Development Council, the seminar attracted more than 160 representatives from local legal and business sectors. Upon arriving in Almaty yesterday, the delegation met with the representative of a local Mainland law firm to better understand the latest developments in the local legal services sector. They also met representatives from Shaanxi’s chamber of commerce in Kazakhstan to learn about the current operations of Mainland enterprises in the country. The delegation used the opportunity to promote Hong Kong's professional services, encouraging both Mainland and Kazakh enterprises to leverage Hong Kong as a major gateway for venturing into international markets. The delegation will depart for Uzbekistan this afternoon to continue the visit.