You are here
RSS list
2026
上 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.5
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 30 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 30 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 29 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 30 度 ，
大 美 督 29 度 。
At
8 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.5
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po30 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O30 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park30 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
上 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 28 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 28 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 29 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
At
5 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park28 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park29 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
上 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 29 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 83
請注意：酷熱天氣警告現正生效，高溫天氣持續！請補充足夠水分。如感不適，立刻休息或求助，需要時儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 29 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 29 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 28 度 。
At
2 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 29 degrees Celsius
Relative Humidity : 83 per cent
Please be reminded that:The Very Hot Weather Warning is now in force. Prolonged heat alert! Please drink sufficient water. If feeling unwell, take rest or seek help immediately. If needed, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory29 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin29 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk28 degrees .
The Police Force’s National Security Department today arrested a man and a woman on suspicion of committing seditious acts. Police reported that people were observed standing outside MTR Prince Edward Station holding bouquets and shouting seditious slogans on the evening of August 31. The arrestees are a 37-year-old local man and a 58-year-old local woman. Police arrested them for the offence of “doing an act that has a seditious intention with a seditious intention”, in contravention of the Safeguarding National Security Ordinance. Prior to the arrests, Police obtained court warrants to search their residences and seize relevant items. The two arrestees are currently being detained for further enquiries, and the force's arrest operation remains ongoing. Similar operations have been conducted recently. A local man and two local women were arrested on September 27 and 28, following the September 3 arrests of two local men and a local woman. All six of those arrestees have been released on bail pending further investigations. Police stated that the so-called “831 incident” lacks any factual basis, describing it as a lie perpretrated by individuals with ulterior motives to attack the HKSAR Government, smear the Police Force, and attempt to achieve their political objectives by endangering public peace. Authorities emphasised that the acts in question constitute a serious crime and carry a maximum penalty of seven years’ imprisonment upon first conviction.
就上月31日晚上有人在港鐵太子站外手持花束站立，叫喊具煽動性口號，警務處國家安全處今日再以涉嫌違反《維護國家安全條例》「出於煽動意圖作出具煽動意圖的作為」罪拘捕一名37歲男子和一名58歲女子。 警方在行動前取得法庭搜查令，搜查被捕人的住所和檢取相關證物。兩人現正被扣留調查，警方的拘捕行動仍然繼續。 國安處高度重視案件，本月3日已經以同一罪名拘捕年齡介乎33歲至79歲的兩男一女，本月27日至28日再以同一罪名拘捕年齡介乎46歲至65歲的另外一男兩女。該六人獲准保釋候查。 警方強調，所謂「831事件」並無事實根據，別有用心的人藉此散播謊言、攻擊特區政府和抹黑警隊，企圖以危害社會安寧的手段達致其政治目的。有關行為涉嫌干犯「出於煽動意圖作出具煽動意圖的作為」，屬嚴重罪行，首次定罪可被判處監禁七年。
因應有處所涉嫌向市民供應屬未經註冊藥劑製品的針劑療程，衞生署今日連同警方突擊搜查尖沙咀兩間處所，暫時檢獲逾5,900件懷疑未經註冊的藥劑製品和第1部毒藥。其中一間處所為聲稱提供醫療健康管理的公司。案件仍在調查，不排除有人被捕。 衞生署提醒市民，注射程序屬醫療程序，只應由本地註冊醫生或註冊牙醫施行。若有關於預防或治療疾病的疑問，應先諮詢註冊醫生，切勿輕信未經證實的醫療聲稱。 根據《藥劑業及毒藥條例》，凡符合「藥劑製品」定義的產品，必須符合有關的安全、效能和素質標準，並獲香港藥劑業及毒藥管理局批准註冊，方可在港銷售。非法供應或管有未經註冊藥劑製品或第1部毒藥均屬刑事罪行，每項罪行一經定罪最高罰款十萬元和監禁兩年。 為保障公眾安全，衞生署一直嚴厲打擊相關違法行為。2021年至今年6月，衞生署藥物辦公室共處理138宗定罪個案，最高刑罰為監禁十個月或罰款242,000元。 署方早前去信全港醫生和私營醫療機構，提醒他們必須遵守香港法例，在香港非法售賣或管有未經註冊的藥劑製品，均屬違法。
The Department of Health (DH) and the Police Force today seized over 5,900 items of suspected unregistered pharmaceutical products and/or Part 1 poisons from two premises in Tsim Sha Tsui during a raid. The operation was conducted after intelligence indicated that certain premises were suspected of providing injectable treatments involving unregistered pharmaceutical products to the public. One of the premises raided operated as a company claiming to provide medical health management services. The DH said the case remains under investigation and did not rule out further arrests. It reminded the public that injection procedures are medical procedures which must only be performed by locally registered medical practitioners or registered dentists. For queries about disease prevention and treatment, consult a registered doctor instead of blindly trusting unproven medical claims. Under the Pharmacy & Poisons Ordinance, any product that meets the definition of a pharmaceutical product must meet the criteria of safety, efficacy and quality and must be registered with the Pharmacy & Poisons Board of Hong Kong before it may be distributed in the city. The illegal supply or possession of unregistered pharmaceutical products or Part 1 poisons is a criminal offence. Upon conviction, each offence carries a maximum penalty of a fine of $100,000 and two years imprisonment. The DH stressed that it will continue taking enforcement action if it suspects that a person has illegally supplied and/or possessed unregistered pharmaceutical products. If healthcare professionals are involved, the case will be referred to the relevant professional regulatory body for follow-up. The department has been taking stringent enforcement action against such offences to safeguard public safety. From 2021 to June 2026, its Drug Office handled 138 cases resulting in convictions. The maximum penalty has been 10 months' imprisonment or a fine of up to $242,000. The DH will continue to closely monitor pharmaceutical products on the market and take appropriate follow-up action upon receiving intelligence or complaints. The department also noted that it has sent a letter to all doctors and private healthcare facilities in Hong Kong, reminding them that they must comply with the law in Hong Kong, as the illegal sale or possession of unregistered pharmaceutical products is a criminal offence.