You are here
RSS list
2025
The Hong Kong Special Administrative Region Government today strongly condemned certain media, including Agence France-Presse, for their fact-twisting reports concerning the case under the National Security Law involving Lai Chee-ying, as well as the treatment provided by the Government during his detention. In a statement, the Hong Kong SAR Government said the reports seek to smear Hong Kong by misleading the public into believing that the custodial and medical arrangements for Lai Chee-ying have been poor, adding that their despicable intent to vilify the city’s rule of law is blatant and violates the professional conduct of journalists. "The Correctional Services Department (CSD) and relevant units handle the custodial arrangements for Lai Chee-ying in the same way as other persons-in-custody (PICs). His legal representatives have also made it clear that he has all along been receiving appropriate treatment and care in prison. “The false reports by relevant media have no factual basis at all. In fact, the CSD attaches great importance to the safety and health of PICs. Regardless of the identities, ages and nationalities of PICs, the CSD is committed to ensuring that the custodial environment is secure, safe, humane, appropriate and healthy, which includes good ventilation, appropriate and timely medical support, as well as religious services. “The CSD also provides PICs with healthy food in accordance with legal requirements, which are in line with existing international health guidelines. The CSD has also put in place an established mechanism, including regular independent visitors, namely Justices of the Peace, who inspect the prisons to ensure the rights of PICs are protected.” The Hong Kong SAR Government emphasised that as the legal proceedings involving Lai Chee-ying are still ongoing, it is inappropriate to comment on the case in an attempt to interfere with the court to exercise judicial power independently, which might otherwise constitute perverting the course of justice. Nevertheless, relevant media continue to distort the facts, blatantly smear Lai Chee-ying's detention conditions and medical arrangements, and attempt to exert pressure on the courts, the statement said, noting that such acts must be sternly denounced to set the record straight.
兩個屋苑維修工程使用的棚網懷疑涉及行使虛假文書，警方正展開調查。為保障公眾安全，發展局宣布所有正進行大維修工程的樓宇，若外牆有棚網，必須於星期六或之前拆除。 保安局局長鄧炳強今日會見傳媒，指案件涉及柴灣峰華邨和炮台山富澤花園。兩個屋苑外牆棚網宣稱由山東宸旭化纖繩網有限公司生產，並宣稱分別獲國家勞動保護用品質量監督檢驗中心或濱州市檢驗檢測中心發出的棚網阻燃合格檢測報告。但據調查所得，國家勞動保護用品質量監督檢驗中心並無發出相關證書，至於濱洲市檢驗檢測中心，暫時仍無法聯絡，該公司留下的所有聯絡方法均為空號。 鄧炳強表示，警方會循棚網由誰提供，以及還有何處曾使用這些棚網展開調查。特區政府已經與內地相關單位聯繫，對方會全面配合調查。 他說，特區政府已經正式立案，會繼續調查，並嚴肅處理。他預計警方會就更多類似案件展開調查。 一同會見傳媒的發展局局長甯漢豪表示，特區政府認為此事要從嚴處理，因此宣布所有正進行大維修工程的樓宇，不論公營、私營或政府大樓，外牆若有棚網須即時拆除。負責巡查有關項目的部門會立即聯絡承建商，指示他們在未來三個工作天、即星期六或之前完成拆除棚網。 甯漢豪說，若有個案未能做到，要預先通報審查部門，由部門審視是否有合理理由通融。
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 22 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 21 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 天 琴 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.8 度 ， 東 經 111.5 度 附 近 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun22 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
Here is the information on Tropical Depression Koto at 8 p.m.:
Location: 13.8 degrees north, 111.5 degrees east.
Michel Thieren said UN discussions on Palestinian statehood were like making a deal with a “Nazi devil”.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 22 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 21 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 天 琴 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.9 度 ， 東 經 111.4 度 附 近 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi22 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
Here is the information on Tropical Depression Koto at 4 p.m.:
Location: 13.9 degrees north, 111.4 degrees east.
下 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 71
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.9
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 24 度 ，
黃 大 仙 24 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 24 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 24 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 天 琴 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.9 度 ， 東 經 111.4 度 附 近 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 24 degrees Celsius
Relative Humidity : 71 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.9
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory24 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang24 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin23 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley24 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po24 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
Here is the information on Tropical Depression Koto at 4 p.m.:
Location: 13.9 degrees north, 111.4 degrees east.
下 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 69
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 24 度 ，
黃 大 仙 24 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 24 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 低 氣 壓 天 琴 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 13.9 度 ， 東 經 111.4 度 附 近 。