You are here
RSS list
2023
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 63 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Yellow and the fire risk is high. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan23 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O22 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok22 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon22 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .
No rainfall was recorded at the Hong Kong Observatory between midnight last night and midday today.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.3
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 20.1 度 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.3
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Yellow and the fire risk is high. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Between midnight and 9 a.m. the minimum temperature was 20.1 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
請注意：天文台在上午6時正發出黃色火災危險警告，表示火災危險性頗高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
Please be reminded that:The Yellow Fire Danger Warning was issued at 6:00 a.m. and the fire risk is high. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 20 度 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 20 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 20 度 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O20 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk20 degrees .
The Citywide Inter-school National Security Knowledge Challenge was launched today to tie in with Constitution Day on December 4 and National Security Education Day on April 15, 2024. The quiz is jointly organised by the Department of Justice (DoJ), the Security Bureau, the Education Bureau and Hong Kong Shine Tak Foundation. Speaking in a video speech, Chief Executive John Lee said he hopes students can have a deeper understanding of the Hong Kong National Security Law and the holistic view of national security as well as learn about the Constitution and the Basic Law via participating in the event. He encouraged them to share with their families and friends the knowledge and thoughts acquired from the challenge, become promoters of national security education and make contributions in safeguarding national security. While officiating at the launch ceremony, Secretary for Justice Paul Lam noted that national security is the cornerstone of national stability. He stressed that it is not only a legal responsibility for citizens to respect and abide by laws in safeguarding national security, but also their due obligation. Understanding the importance and urgency of national security during school years can help students to cultivate a sense of national identity at an early stage and properly understand their civic responsibilities, he added. Secretary for Security Tang Ping-keung also officiated at the ceremony where apart from pointing out that the Government has come up with new initiatives on national security education, he noted that the quiz combined the professional legal knowledge of the DoJ, the Education Bureau’s schools' and students' networks and Hong Kong Shine Tak Foundation ‘s experience in organising inter-school competitions and its resources. The challenge is divided into primary and secondary school sections, and includes team and individual competitions. A total of 54 schools have advanced into the quarter-finals to compete for the championship. Highlights of today’s launch ceremony and the challenge will be broadcast at 10.30pm on Sundays starting from today till mid-April next year on "Our Home Our Country" programme on HOY Infotainment.