You are here
RSS list
2025
廉政公署因應大埔宏福苑大維修工程可能涉及貪污成立專案小組展開全面調查，繼昨日較早時拘捕八人，昨晚再拘捕三名工程承建商負責人，三人正被扣查。 三名被捕男子介乎52至68歲，他們日前遭警方拘捕，昨晚獲釋後，就廉署的貪污調查被拘捕。
The Independent Commission Against Corruption arrested three more people last night in connection with possible corruption relating to renovation works at Wang Fuk Court in Tai Po. All three were detained for further enquiries. Earlier yesterday, the ICAC arrested eight people following its establishment of a task force to launch a full investigation into the above-mentioned case. The three new arrestees, aged between 52 and 68, were persons-in-charge at the contractor undertaking the Wang Fuk Court renovation project. They were arrested by Police on Thursday, before being released last night and arrested by the ICAC.
警方今日動員逾600名災難遇害者辨認組人員進入大埔宏福苑A座宏仁閣、B座宏道閣，下午2時30分完成兩座大廈的搜索工作，其間沒有發現任何遺骸。 警務處新界北總區指揮官林敏嫻今日會見傳媒時說，火災後，大廈內的環境非常複雜和昏暗，多個單位嚴重燒毀，也有積水，水深至小腿，很多物品倒塌，導致搜索的空間非常狹窄，大大增加搜索難度。在確認安全後，警方會陸續搜索宏福苑其他大廈。 一起會見傳媒的警務處傷亡查詢中心主管曾淑賢表示，截至今日下午3時，宏福苑火災導致128名市民死亡，83人受傷。 警方已確認84名死者和37名傷者為被報失聯人士，另有44名死者有待遺體辨認。在被報稱失聯人士中 ，警方成功聯絡144人，他們均安全。 曾淑賢指，目前仍有約150名市民未能聯絡，其中有約100宗個案，警方收到的資料較零碎，包括報案人致電熱線時可能不清楚懷疑失蹤的朋友是否真的住在宏福苑、已多年沒有聯絡，又或只知道懷疑失蹤朋友的暱稱。警方現正逐一聯絡這些曾致電熱線的市民，希望取得更多資料，以推進調查。
The Government yesterday inaugurated an Inter-departmental Fire Investigation Task Force in response to the fire at Wang Fuk Court, Tai Po, the Fire Services Department (FSD) said. Led by the FSD, the task force comprises representatives from the Police Force, the Buildings Department, the Electrical & Mechanical Services Department, the Housing Bureau’s Independent Checking Unit, the Labour Department and the Government Laboratory, as well as fire engineering professionals. The task force held its first meeting yesterday with two main objectives – to investigate the cause of the fire and how it spread, and to determine the factors that resulted in heavy casualties. After the meeting, the members conducted a site inspection at the scene of the Wang Fuk Court fire.
政府昨日就大埔宏福苑火災成立由消防處牽頭的跨部門調查專組，並召開首次會議。專組調查方向主要為火警起因和火警蔓延的原因，以及火警導致大量死傷者的成因。 調查專組成員包括來自警務處、屋宇署、機電工程署、房屋局轄下獨立審查組、勞工處、政府化驗所人員和消防工程專業人士。他們於會議後到宏福苑火災現場實地視察。
Trump’s moves are only the latest additions to the litany of restrictions confronting Afghan migrants and asylum seekers around the world.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 48
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 17 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 10 度 ，
流 浮 山 15 度 ，
大 埔 14 度 ，
沙 田 14 度 ，
屯 門 16 度 ，
將 軍 澳 14 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 13 度 ，
荃 灣 可 觀 14 度 ，
荃 灣 城 門 谷 13 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 17 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 16 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 17 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 14 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 天 琴 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 12.6 度 ， 東 經 112.5 度 附 近 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 48 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park17 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling10 degrees ;
Lau Fau Shan15 degrees ;
Tai Po14 degrees ;
Sha Tin14 degrees ;
Tuen Mun16 degrees ;
Tseung Kwan O14 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong13 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon14 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley13 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan17 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley16 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley17 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park14 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Koto at 8 p.m.:
Location: 12.6 degrees north, 112.5 degrees east.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 47
請注意：火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 17 度 ，
打 鼓 嶺 13 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 16 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 16 度 ，
西 貢 17 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 17 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 17 度 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 天 琴 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 12.6 度 ， 東 經 112.6 度 附 近 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 47 per cent
Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Red and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang17 degrees ;
Ta Kwu Ling13 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin16 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O16 degrees ;
Sai Kung17 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley17 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees .
Here is the information on Severe Tropical Storm Koto at 4 p.m.:
Location: 12.6 degrees north, 112.6 degrees east.