You are here
RSS list
2026
The Immigration Department today announced that enhancements for Hong Kong residents using automated passenger clearance services in the Macao Special Administrative Region will take effect on January 19. The enhancements will be launched in collaboration with the Public Security Police Force, the Identification Services Bureau and the Public Security Forces Affairs Bureau of Macao. The new measures include adjusting the eligible age for mutual use of automated immigration clearance services and relaxing the requirements for the use of self-service enrolment kiosks for enrolment of such services. At present, Hong Kong residents aged 11 or above holding a valid Hong Kong permanent identity card are eligible for using the automated passenger clearance services in the Macao Special Administrative Region after enrolment. Under the new measure, Hong Kong residents aged seven to 10 holding a valid Hong Kong permanent identity card will also be eligible for using the automated passenger clearance services in the Macao SAR after enrolment. Similarly, Macau residents aged seven to 10 holding a valid Macau permanent identity card may use e-Channels to complete the automated immigration clearance after enrolment. Moreover, Hong Kong non-permanent residents aged 18 or above, holding a valid Hong Kong identity card and a valid Hong Kong Special Administrative Region Document of Identity for Visa Purposes with a validity of more than 90 days may perform the self-service enrolment for using the automated passenger clearance services in the Macao SAR at designated locations in Macau. Under the new measure, these people may also do so at the enrolment kiosks installed at designated control points or at various Registration of Persons Offices in Hong Kong. Meanwhile, Macau residents aged 18 or above holding a valid Macau non-permanent identity card and a valid visit permit for residents of Macau to the Hong Kong SAR may also perform the self-service enrolment for using e-Channel services at designated locations in the Macao SAR. For enquiries, call 2824 6111, fax 2877 7711 or send an email to [email protected].
香港居民使用澳門特別行政區自助過關系統的服務下周一開始優化。七至十歲、持有有效香港永久性居民身份證的香港居民，可在登記後使用澳門特區自助過關系統服務。 入境事務處公布，下周一開始與澳門治安警察局、身份證明局及保安部隊事務局調整互用自助出入境檢查服務的適用年齡，並放寬兩地使用自助登記服務機登記此服務的規定。 現時，11歲或以上、持有有效香港永久性居民身份證的香港居民，可在登記後使用澳門特區自助過關系統服務。新措施下，七至十歲、持有有效香港永久性居民身份證的香港居民，也可在登記後使用澳門的自助過關服務。 同時，七至十歲、持有有效澳門永久性居民身份證的澳門居民，可在登記後使用香港的e-道自助辦理出入境手續。 此外，18歲或以上、持有有效的香港居民身份證及有效期多於90天的香港特別行政區簽證身份書的香港非永久性居民，現時可在澳門指定地點登記澳門特區自助過關系統服務。新措施下，此類人士可選擇使用設於香港指定管制站或各人事登記辦事處的自助登記服務機辦理登記。 同時，18歲或以上、持有有效澳門非永久性居民身份證及澳門居民往來香港特區旅遊證的澳門非永久性居民，也可於澳門特區的指定地點使用自助辦證機登記e-道服務。 查詢可致電2824 6111、傳真至2877 7711或電郵至[email protected]。
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 74
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 15 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 15 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 15 度 ，
西 貢 16 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 16 度 ，
石 崗 16 度 ，
荃 灣 可 觀 15 度 ，
荃 灣 城 門 谷 15 度 ，
香 港 公 園 17 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 16 度 ，
黃 大 仙 17 度 ，
赤 柱 16 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 17 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 18 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 17 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 74 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang15 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin15 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O15 degrees ;
Sai Kung16 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi16 degrees ;
Shek Kong16 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon15 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley15 degrees ;
Hong Kong Park17 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley16 degrees ;
Wong Tai Sin17 degrees ;
Stanley16 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po17 degrees ;
Kai Tak Runway Park18 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 73 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 56
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 3
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 24 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 22 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 23 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 56 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 3
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan23 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City24 degrees ;
Happy Valley24 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong23 degrees ;
Sham Shui Po22 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk23 degrees .
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 56
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 24 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 22 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 24 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 24 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 錄 得 1.0 毫 米 雨 量 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 56 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin23 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau24 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan22 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong23 degrees ;
Sham Shui Po24 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
From midnight to noon, 1.0 millimetre of rainfall was recorded at the Hong Kong Observatory.