You are here
RSS list
2026
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 18 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 18 度 ，
觀 塘 17 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 18 度 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang18 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley18 degrees ;
Kwun Tong17 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
A weekly read to keep you in the loop on humanitarian issues.
The Department of Justice today held the Rule of Law Education (ROLE) Ambassador award ceremony and sharing session under the ROLE Stars Train-the-Leaders (TTL) Programme, conferring the title of ROLE Ambassador to 40 trainees. Delivering his opening remarks, Secretary for Justice Paul Lam said that today marked an important milestone of the TTL Programme, as the 40 ambassadors are the first batch of trainees who completed all the training courses under the TTL Programme since it was launched in November 2023. Mr Lam emphasised that the key to maintaining Hong Kong’s sound rule of law environment is to cultivate public understanding of the principles of the rule of law and to enhance the public’s basic understanding of the city’s common law system. He encouraged the ambassadors to become dedicated advocates for promoting the rule of law in Hong Kong by passing on the knowledge and experience they gained from the TTL Programme in ways that are appropriate to their respective capacities and positions. At the event, four trainees shared their thoughts and experience of becoming ROLE Ambassadors. They said the courses had deepened their knowledge of the rule of law and boosted their confidence in disseminating such messages. They added that they had concrete plans to promote correct information about the rule of law and cultivate the spirit of respecting the rule of law in schools and the community. Mr Lam, Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan, Secretary for Security Tang Ping-keung, Chairperson of SideBySide Executive Committee Poon Siu-tung and Under Secretary for Home & Youth Affairs Clarence Leung presented the certificates and badges of ROLE Ambassadors to commend the trainees’ completion of all the courses under the TTL Programme and their efforts in promoting the rule of law in the community. The qualification of ROLE Ambassador is valid for two years, which aims to encourage ambassadors to continue to participate in the Department of Justice’s rule of law education activities and to actively organise rule of law promotion activities during the period in order to obtain a renewal. As at end-2025, a total of about 380 trainees participated in the TTL Programme, among which 40 have been qualified as the first batch of ROLE Ambassadors under the TTL Programme.
律政司今日舉行法治教育領袖培訓計劃法治教育大使嘉許禮暨分享會，向40名完成培訓計劃下所有課程的學員頒授法治教育大使資格，並由他們分享心得，互相交流。 律政司司長林定國為活動致開幕辭時表示，40名法治教育大使是法治教育領袖培訓計劃開展以來首批完成所有課程的學員，今日不但是培訓計劃的重要里程碑，也象徵一個新階段的開始。林定國強調，要維持香港的良好法治環境，關鍵是培養市民的法治意識，並加強他們對香港普通法制度的基本理解。他寄語法治教育大使按照各自的職業和崗位，以合適的方法把知識和經驗傳授他人，成為香港推廣法治的精兵。 在嘉許禮暨分享會上，四名學員表示課程加強他們對法治知識的理解，又增加他們傳播法治信息的信心。他們均有具體計劃，會運用課程所學，在校園及社區推廣正確的法治信息和弘揚尊重法治的精神。 林定國、律政司副司長張國鈞、保安局局長鄧炳強、善導會執行委員會主席潘兆童、民政及青年事務局副局長梁宏正其後向學員頒發證書及法治教育大使襟章，以表揚學員持續參與和完成培訓計劃的所有課程，並積極在社區推廣法治。 法治教育大使資格為期兩年，旨在鼓勵大使在年期內持續參與律政司的法治教育活動，並積極自行組織法治推廣項目以獲得資格延續。截至去年年底，約380名學員參加培訓計劃，包括推動青年和社區工作團體的代表、中學教師和香港教育大學的學生，其中40人順利完成三個部分的課程，符合資格成為培訓計劃下首批法治教育大使。
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 17 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon17 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 66
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 20 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 19 度 。