You are here
RSS list
2026
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 26 度 。
上 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
黃 大 仙 2 至 4 毫 米 ，
元 朗 1 至 11 毫 米 ，
沙 田 0 至 6 毫 米 ，
深 水 埗 0 至 5 毫 米 ，
大 埔 0 至 5 毫 米 ，
葵 青 0 至 4 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 3 毫 米 ，
北 區 0 至 3 毫 米 ，
油 尖 旺 0 至 2 毫 米 ，
荃 灣 0 至 10 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 25.5 度 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 7:45 and 8:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Wong Tai Sin2 to 4 mm;
Yuen Long1 to 11 mm;
Sha Tin0 to 6 mm;
Sham Shui Po0 to 5 mm;
Tai Po0 to 5 mm;
Kwai Tsing0 to 4 mm;
Kowloon City0 to 3 mm;
North District0 to 3 mm;
Yau Tsim Mong0 to 2 mm;
Tsuen Wan0 to 10 mm;
Sai Kung0 to 1 mm.
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 25.5 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 96
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 25 度 。
上 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
西 貢 0 至 2 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 96 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 4:45 and 5:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 2 mm;
Sha Tin0 to 1 mm.
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 95
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至8月1日上午5時30分。預料香港東部水域有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 24 度 。
上 午 1 時 45 分 至 2 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
北 區 0 至 8 毫 米 ，
大 埔 0 至 7 毫 米 ，
西 貢 0 至 3 毫 米 ，
觀 塘 0 至 1 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 95 per cent
Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 5:30 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Eastern Waters of Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
Between 1:45 and 2:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
North District0 to 8 mm;
Tai Po0 to 7 mm;
Sai Kung0 to 3 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Kwun Tong0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Wan Chai0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 96
受 廣 闊 低 壓 槽 影 響 ， 珠 江 口 一 帶 持 續 有 雷 雨 區 發 展 ， 預 料 會 在 未 來 兩 三 小 時 影 響 本 港 。 市 民 請 留 意 天 氣 變 化 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至8月1日上午2時30分。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 25 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 25 度 。
下 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
中 西 區 3 至 10 毫 米 ，
灣 仔 2 至 5 毫 米 ，
黃 大 仙 2 毫 米 ，
東 區 1 至 3 毫 米 ，
西 貢 1 至 14 毫 米 ，
油 尖 旺 1 毫 米 ，
深 水 埗 1 毫 米 ，
九 龍 城 1 毫 米 ，
觀 塘 1 毫 米 ，
南 區 0 至 8 毫 米 ，
元 朗 0 至 7 毫 米 ，
荃 灣 0 至 4 毫 米 ，
離 島 區 0 至 2 毫 米 ，
葵 青 0 至 2 毫 米 ，
大 埔 0 至 18 毫 米 ，
沙 田 0 至 16 毫 米 ，
北 區 0 至 11 毫 米 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 96 per cent
Under the influence of a broad trough of low pressure, areas of thundery showers develop persistently over the vicinity of the Pearl River Estuary, and are expected to affect the territory in the next couple of hours. Members of the public please be aware of the change in weather. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 2:30 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 10:45 and 11:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Central & Western District3 to 10 mm;
Wan Chai2 to 5 mm;
Wong Tai Sin2 mm;
Eastern District1 to 3 mm;
Sai Kung1 to 14 mm;
Kowloon City1 mm;
Kwun Tong1 mm;
Sham Shui Po1 mm;
Yau Tsim Mong1 mm;
Southern District0 to 8 mm;
Yuen Long0 to 7 mm;
Tsuen Wan0 to 4 mm;
Islands District0 to 2 mm;
Kwai Tsing0 to 2 mm;
Tai Po0 to 18 mm;
Sha Tin0 to 16 mm;
North District0 to 11 mm.
中國人民解放軍駐香港部隊今日下午在昂船洲軍營舉行招待會，慶祝中國人民解放軍建軍99周年。香港特區行政長官李家超向駐香港部隊官兵致賀，感謝駐軍長期以來對特區發展的有力支持。 全國政協副主席梁振英、李家超、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室主任周霽、中央人民政府駐香港特別行政區維護國家安全公署署長董經緯、中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署特派員崔建春、駐香港部隊政治委員賴如鑫擔任主禮嘉賓。 駐香港部隊官兵獻上精心創排的文藝節目。招待會現場也展出駐香港部隊常用軍服、輕武器裝備、野戰食品等。 特區主要官員、中央駐港機構主要負責人、駐港中資機構代表、部分港區全國人大代表和政協委員、愛國愛港社團代表、東江縱隊港九獨立大隊老戰士和親屬代表，以及駐香港部隊其他領導和部分功勳榮譽表彰官兵代表等約400人出席招待會。
Secretary for Security Tang Ping-keung said today that at least 100 different types of exercises will be conducted before the Huanggang Port Hong Kong Port Area is considered ready for opening, in order to ensure smooth and safe operations at the port. Mr Tang made his remarks after touring the port area with Legislative Council members this morning. “Regarding the opening time of this port area, what we need to do is, first of all, we have to make sure all the installations are okay, all the signals are okay, and we will have at least 100 different types of exercises before we consider the opening of the port area.” He added that some of these will be large-scale cross-boundary exercises conducted jointly with the Shenzhen side and involving at least over 10,000 participants. “When we consider that the operation is smooth and safe, then we will join with the Shenzhen side to consider when to open. It is both of our wishes that it will be opened as soon as possible.”