You are here
RSS list
2026
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 89
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 89 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 88
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 88 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 88
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 26 度 。
下 午 10 時 45 分 至 11 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
荃 灣 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 88 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 10:45 and 11:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tsuen Wan0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
特區政府今日在政府總部與深圳市人民政府簽署關於在皇崗口岸實施「一地兩檢」的合作安排。保安局也與深圳市人民政府口岸辦公室簽署關於港方口岸區及相關延伸區場地使用權協議。 《深圳市人民政府與香港特別行政區政府關於在皇崗口岸實施“一地兩檢”的合作安排》由保安局局長鄧炳強和深圳市人民政府副市長羅晃浩代表簽署，落實港深雙方在重建後的皇崗口岸實施「一地兩檢」的合作框架。 《關於皇崗口岸港方口岸區及相關延伸區場地使用權協議》讓特區政府以租賃方式取得港方口岸區的使用權，租賃期限自有關區域啟用日起至2047年6月30日止。租賃期限屆滿，經全國人民代表大會常務委員會決定，可以續期。按港深雙方早前達成的共識，深圳市人民政府承擔整個皇崗口岸重建項目的設計和建造費用，特區政府每年向深圳市人民政府支付1,000元人民幣象徵式租金。 鄧炳強感謝中央大力支持在皇崗口岸實施「一地兩檢」和成立港方口岸區。港方口岸區明日零時成立，由特區依照特區法律實施管轄。 他表示，合作安排和場地使用權協議的簽署是口岸開通籌備工作的重要里程碑。特區政府會繼續與深方緊密合作，有序推進系統測試、運作及應急演練等準備工作，確保口岸各項設施和運作安排穩妥周全。 粵港兩地政府會待確認口岸具備安全、暢順運作的條件後，敲定正式開通日期，並適時向公眾公布。
傳染病直擊第22卷第7期 - 2026年第26至第30周 (2026年6月21日至7月25日)
Hong Kong and Shenzhen today signed two documents relating to the implementation of new arrangements at the redeveloped Huanggang Port. The “Co-operation Arrangement between the Shenzhen Municipal People's Government (SZMG) and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region on the Implementation of Colocation Arrangement at the Huanggang Port” was signed by Secretary for Security Tang Ping-keung and SZMG Vice Mayor Luo Huanghao at the Central Government Offices. The document gives effect to co-operation between Hong Kong and Shenzhen on implementing a co-location arrangement at the port. Meanwhile, the Security Bureau and the SZMG’s Office of Port of Entry & Exit signed the “Agreement on the Right to Use the Huanggang Port Hong Kong Port Area and Related Extended Areas”, which allows the Hong Kong SAR Government to acquire, by way of a lease, the right to use these areas, collectively referred to as the Hong Kong Port Area. The lease will commence on the day on which the areas are commissioned and will expire on June 30, 2047. On the expiry, the lease may be renewed with a decision by the National People’s Congress. The SZMG will meet the design and construction costs of the entire Huanggang Port Redevelopment Project. The Hong Kong SAR Government will pay the SZMG a nominal rent of RMB1,000 per year. Mr Tang thanked the central authorities for their staunch support in implementing the co-location arrangement and establishing the Hong Kong Port Area. The latter will be established at midnight tonight and will be subject to the jurisdiction of the Hong Kong SAR in accordance with the city’s laws. The security chief said the signing of the two documents marks an important milestone in preparatory work for the port’s opening. He added: “The Hong Kong SAR Government will continue to work closely with the Shenzhen side to take forward various preparatory tasks in an orderly manner, including system testing, and operational and emergency drills, to ensure that all facilities and operational arrangements at the Port are sound and comprehensive.” Upon confirmation that the port is ready for operation, the governments of Guangdong and Hong Kong will finalise and announce an official opening date.
Communicable Diseases Watch Volume 22, Number 7, Weeks 26 - 30 (June 21 – July 25, 2026)