You are here
RSS list
2026
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.6
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至7月31日上午11時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 28 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 27 度 。
上 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 大 嶼 山 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 1 至 10 毫 米 ，
元 朗 0 至 7 毫 米 ，
荃 灣 0 至 3 毫 米 ，
北 區 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 11 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 。
從 午 夜 12 時 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 25.6 度 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.6
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 11:00 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po28 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 7:45 and 8:45 a.m., lightning was detected within Lantau. The rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun1 to 10 mm;
Yuen Long0 to 7 mm;
Tsuen Wan0 to 3 mm;
North District0 to 2 mm;
Islands District0 to 11 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm.
From midnight to 9 a.m., the minimum temperature was 25.6 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 88
與 廣 闊 低 壓 槽 相 關 的 強 雷 雨 帶 正 從 南 面 逐 漸 靠 近 ， 預 料 本 港 未 來 一 兩 小 時 部 分 地 區 雨 勢 較 大 。 市 民 請 留 意 天 氣 變 化 。
預 料 高 達 每 小 時 80 公 里 或 以 上 的 強 陣 風 吹 襲 大 嶼 山 、 新 界 西 部 。 市 民 請 儘 快 到 安 全 地 方 躲 避 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至7月31日上午9時正。預料大嶼山、新界西部有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 88 per cent
A band of intense thundery showers associated with the broad trough of low pressure is edging closer gradually from the south. Showers are expected to be heavier in some areas over the territory in the next couple of hours. Members of the public please be aware of the change in weather. Intense gusts reaching 80 kilometres per hour or above may affect Lantau, New Territories West. Members of public should seek safe shelter as soon as possible. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 9:00 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Lantau, New Territories West. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 26 度 。
上 午 1 時 45 分 至 2 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
中 西 區 0 至 1 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 1:45 and 2:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Central & Western District0 to 1 mm;
Eastern District0 to 1 mm.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
保安局局長鄧炳強表示，本港今年上半年錄得42,736宗罪案，較去年同期下跌1.5%。大部分罪案數字均錄得下跌，網上騙案中的釣魚騙案則上升61%。 鄧炳強今日出席撲滅罪行委員會會議後會見傳媒時表示，今年上半年暴力罪案有4,144宗，較去年同期下跌5%；其他傳統罪案如爆竊、盜竊、勒索、刑事毀壞等均錄得下跌，跌幅由3.2%至40%不等。 嚴重毒品案有532宗，較去年同期下跌10%；涉及依托咪酯的案件有396宗，拘捕521人，較去年同期分別下跌14%和7%。 詐騙案有20,613宗，較去年同期下跌0.7%，涉及騙款35.1億元，較去年同期下跌0.8%。當中網上騙案佔57%，有11,727宗，較去年同期下跌18%。 大部分網上騙案數字下跌，錄得上升的主要是釣魚騙案，較去年同期上升61%，涉及騙款則較去年同期下跌29%，約為4,140萬元。 鄧炳強表示，釣魚騙案騙徒的慣常技倆，包括假冒政府部門或銀行人員，以迫切字眼誘騙受害人在情急下點擊非法連結，或訛稱需要確認受害人身分以給予免費回贈，誘騙他們在虛假網站填寫帳戶資料或個人資料。 他呼籲市民收到可疑短信後，必須保持冷靜，切勿隨意點擊連結或輸入任何個人資料，有懷疑可致電18222聯絡警務處反詐騙協調中心。
Secretary for Security Tang Ping-keung today inspected the newly established Hong Kong Port Area at the Huanggang Port to review preparations ahead of its official opening. The Hong Kong Port Area officially went into operation at midnight today. It is now subject to the jurisdiction of the Hong Kong Special Administrative Region in accordance with Hong Kong SAR laws. During his visit to the Huanggang Port Building, Mr Tang toured several key levels to check the installation progress of various facilities. He visited the public transport interchange, passenger clearance halls, vehicle clearance facilities and the immigration clearance hall for on-board passengers. He also assessed advanced clearing systems, including the “collaborative inspection” automated channels, manual counters and “joint one-stop” vehicle lanes. Mr Tang chaired a meeting with representatives from the Transport & Logistics Bureau, Transport Department, Highways Department, Architectural Services Department, Electrical & Mechanical Services Department, Government Property Agency, Police Force, Fire Services Department, Immigration Department, Customs & Excise Department, Department of Health and other departments to discuss works progress, system testing and emergency arrangements to ensure robust port operations. The Hong Kong SAR Government will maintain close co-operation with Shenzhen authorities to advance remaining preparatory tasks. The official opening date will be finalised and announced to the public once both sides confirm the port is ready for safe and smooth operations.