You are here
RSS list
2026
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
請注意：天文台在上午7時正發出雷暴警告，有效時間至6月17日上午9時正。預料大嶼山、香港島及九龍有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
7 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
Please be reminded that:The Thunderstorm Warning was issued at 7:00 a.m. It will remain effective until 9:00 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Lantau, Hong Kong Island and Kowloon. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 87
請注意：天文台在上午4時正發出雷暴警告，有效時間至6月17日上午6時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 25 度 。
上 午 2 時 45 分 至 3 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 87 per cent
Please be reminded that:The Thunderstorm Warning was issued at 4:00 a.m. It will remain effective until 6:00 a.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 2:45 and 3:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
The Hong Kong Police Force, in collaboration with various government departments and other relevant organisations, conducted a large-scale inter-departmental counter-terrorism, major incident and protective security exercise at Hong Kong International Airport and Tung Chung overnight. The exercise, which began last night and concluded in the early hours of this morning, was staged in preparation for major international conference due to be held in Hong Kong later this year. It simulated a scenario prior to an international conference, as delegations from around the world arrived in Hong Kong. Armed terrorists attacked members of the public and placed suspicious objects inside a passenger terminal at the airport. Concurrently, a series of knife attacks against pedestrians and a large-scale power outage occurred at a large shopping mall in nearby Tung Chung. Various departments and organisations swiftly activated their emergency response mechanisms to address the incidents. The exercise tested the co-ordination of relevant stakeholders across critical areas. This involved immediate tactical interventions, triage and emergency medical treatment of casualties, handling of suspicious objects, response to power failures, and management of affected people. By testing contingency protocols, the exercise enhanced inter-departmental counter-terrorism readiness and incident response capabilities. It mobilised over 1,400 personnel from departments and organisations including the Police Force, the Fire Services Department, the Hospital Authority, the Customs & Excise Department, the Immigration Department, the Civil Aviation Department, the Airport Authority Hong Kong, and the Aviation Security Company. Commissioner of Police Chow Yat-ming observed the exercise on site, and commended the professionalism and collaboration of all participating units. Hong Kong will host three major international conferences later this year, namely the Asia-Pacific Economic Cooperation Finance Ministers’ Meeting, the 94th INTERPOL General Assembly, and the XXVIII Association of National Olympic Committees General Assembly. The force said it will maintain close liaison with relevant government departments and stakeholders, robustly implement security measures, and continuously review incident contingency plans, making every effort to ensure comprehensive and meticulous preparations ahead of these important international conferences.
警務處昨晚至今日凌晨連同多個政府部門及相關機構，在香港國際機場和東涌進行大型跨部門反恐、重大事故和安保演習，為今年稍後時間在香港舉行大型國際會議作好準備。逾1,400名來自多個政府部門及相關機構的人員參與。 演習模擬在國際會議舉行前夕，來自世界各地的代表團抵港，機場客運大樓內有恐怖分子持械襲擊市民和放置可疑物品。同時，鄰近的東涌一大型商場接連發生兇徒持刀襲擊途人和大範圍電力中斷事故。多個部門及機構迅速啟動緊急應變機制應對。 演習全面測試相關持份者在即時戰術介入、緊急應變、傷者分流急救、處理可疑物品、應對電力故障、處理受影響人士等關鍵環節的協調能力，透過完善應急預案，進一步提升跨部門的反恐準備和事故應變能力。 參與是次演習的人員來自警務處、消防處、醫院管理局、香港海關、入境事務處、民航處、機場管理局、機場保安有限公司等。警務處處長周一鳴到場視察，讚賞各參與單位的專業表現和協作。 警方指，香港將舉辦三項大型國際會議，包括2026年亞太區經濟合作組織財政部長會議、第94屆國際刑警組織全體大會，以及第28屆國家及地區奧委會協會全體代表大會---2026年中國香港。警務處將繼續與各相關政府部門及持份者保持緊密聯繫，做好相關安保工作和持續檢視事故應變計劃，為各重要國際會議的順利舉行作周全準備。
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 95
雖 然 暴 雨 警 告 已 經 取 消 ， 但 市 民 仍 須 警 覺 有 關 河 道 氾 濫 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至6月16日下午11時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 25 度 。
下 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
葵 青 6 至 11 毫 米 ，
觀 塘 3 至 5 毫 米 ，
灣 仔 3 至 4 毫 米 ，
沙 田 2 至 6 毫 米 ，
中 西 區 2 至 4 毫 米 ，
黃 大 仙 2 至 3 毫 米 ，
深 水 埗 2 至 3 毫 米 ，
東 區 1 至 6 毫 米 ，
九 龍 城 1 至 5 毫 米 ，
西 貢 1 至 5 毫 米 ，
油 尖 旺 1 至 3 毫 米 ，
南 區 1 至 2 毫 米 ，
荃 灣 1 至 10 毫 米 ，
離 島 區 0 至 9 毫 米 ，
元 朗 0 至 5 毫 米 ，
北 區 0 至 3 毫 米 ，
屯 門 0 至 2 毫 米 ，
大 埔 0 至 14 毫 米 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 95 per cent
Though rainstorm warning has been cancelled, people should stay alert to the danger that may be brought about by river flooding. Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 11:00 p.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
Between 8:45 and 9:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwai Tsing6 to 11 mm;
Kwun Tong3 to 5 mm;
Wan Chai3 to 4 mm;
Sha Tin2 to 6 mm;
Central & Western District2 to 4 mm;
Sham Shui Po2 to 3 mm;
Wong Tai Sin2 to 3 mm;
Eastern District1 to 6 mm;
Kowloon City1 to 5 mm;
Sai Kung1 to 5 mm;
Yau Tsim Mong1 to 3 mm;
Southern District1 to 2 mm;
Tsuen Wan1 to 10 mm;
Islands District0 to 9 mm;
Yuen Long0 to 5 mm;
North District0 to 3 mm;
Tuen Mun0 to 2 mm;
Tai Po0 to 14 mm.