You are here
RSS list
2026
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
上 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
北 區 0 至 4 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 。
At
7 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
Between 5:45 and 6:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
North District0 to 4 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm.
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 79
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 79 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 28 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 77
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 28 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 26 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 28 degrees Celsius
Relative Humidity : 77 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory28 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
（可按這裏收看香港特區第一個五年規劃和施政報告記者會整段附有手語翻譯的影片。） 行政長官李家超表示，政府推動人工智能（AI）發展的同時要作風險治理。施政報告列出，AI風險治理策略有七方面，包括打擊利用AI犯罪、加強保護未成年人使用者、研究AI產品導致意外的法律責任等。 李家超今日下午在記者會闡述香港特區第一個五年規劃和施政報告內容時說，政府會牽頭進行AI風險治理，數字政策辦公室會在政府購買任何人工智能產品時，要求產品有嚴格聲明，確保符合政府的要求。如政府落實得好，會將經驗更規範化地分享。 律政司司長林定國在記者會上表示，政府的理念是技術向善、安全可控，意即政府希望確保人工智能技術用於善意用途，而非傷害他人的合法權益。 律政司在七項風險治理策略中的三項扮演相對重要的角色。第一是打擊利用AI犯罪，法律改革委員會的電腦網絡罪行小組委員會正循借助電腦網絡的罪行檢視現有法律，會適時就包括如何應對以深偽技術製作色情影像，以及進行網絡詐騙及欺詐，徵詢公眾意見。政府會因應法律改革委員會的建議，研究制訂相關法律。 第二是如何加強保護未成年人使用者。林定國說，政府較早前已成立跨部門小組，檢視如何做好法律配套，適應更廣泛使用人工智能。施政報告提出，政府會在律政司領導的工作組轄下成立兒童使用社交媒體專責小組，統籌相關政策局/部門檢視兒童使用社交媒體包括AI互動的風險，以及有否需要採取更具針對性的應對方法，包括立法及行政措施。 第三是研究AI產品導致意外的法律責任。林定國表示，如不幸出現AI產品引致的意外時，會引伸很多新的法律問題。律政司領導的工作組將會就AI產品可能導致的意外或損害的責任問題，檢視現行法律是否足夠，並研究以立法或規例處理。
An “AI City Brain” integrated city management system will anchor Hong Kong’s upgraded governance framework, as Chief Executive John Lee announced in his Policy Address today. The artificial intelligence (AI)-driven system will link big data across government works, the environment, transportation and emergency response to create a data-sharing environment for multi-directional empowerment, according to the Policy Address. The initiative will enable departments to receive real-time information, strengthening their capabilities in day-to-day city management and emergency handling. A dedicated Task Force on the “AI City Brain” System will be formed to examine and develop the platform, with the digital infrastructure of the Security Bureau’s Emergency Monitoring and Support Centre scheduled for integration in the first phase. Beyond the city management system, AI will be deployed to optimise broader public services under the “AI+” initiative. The government will improve public rental housing estate management using AI technologies, while the Hospital Authority will leverage them to facilitate service arrangements and reduce average triage times. Additionally, drone applications will be expanded across emergency response and crime prevention to safeguard citizens. To boost infrastructure reliability, the government will launch a water supply network upgrading programme to replace or rehabilitate 350km of aged water mains with higher leakage risks over the next five years. This represents an average rate of 70km per year – doubling the target for 2026-27 – with an initial focus on Shau Kei Wan, Wong Tai Sin and Kwai Tsing. An Intelligent Water Network Closed-loop Management Chain will also be established to perform AI predictive maintenance. Meanwhile, public services under the 1823 hotline will be upgraded to achieve “prompt referral and successful resolution”. A lead department will be designated and authorised to coordinate inter-departmental service requests and complaints, while each department will assign a directorate officer to monitor handling efficiency. The system will leverage AI to identify recurrent problems for departments to review, shifting government response from post-complaint management to a proactive approach. The Deputy Chief Secretary will review progress regularly and brief the Steering Committee on District Governance. Visit Chapter VIII of the Chief Executive’s Policy Address for more details.
行政長官李家超在施政報告提出提升香港的城市治理，強化防災減災救災能力，包括建設「AI城市大腦」綜合城市管理系統，連結和綜合政府工務、環境、交通、應急等城市治理部門相關大數據，構建多向賦能的數據共享環境，使部門掌握實時資訊，提升日常城市管理和處理突發事件的能力。 施政報告提出成立「AI城市大腦系統工作組」，研究並推進「AI城市大腦」系統建設。首階段保安局緊急事故監察及支援中心的數碼基建將接入系統，透過人工智能（AI）分析推送風險預警、趨勢預測等信息，加強跨部門應對極端天氣、重大事件、日常公共秩序管理等情況，然後逐步進階至全面綜合性的城市管理系統。 各部門會同時開發或升級現有數碼基建，為逐步整合至「AI城市大腦」系統作部署，其中，發展局會進一步提升空間數據共享平台；警務處會構建全新「跨部門處理重大事故綜合平台」；運輸署會研究構建「交通管理平台」。發展局也會擴大跨部門無人機聯控管理平台「智翱（SmartAERO）」的應用至全港策略性區域，以協助更快處理山泥傾瀉、水浸、塌樹等緊急事故。 有見香港供水網規模龐大而複雜，部分高齡水管老化，政府會加快更換、維修水管，配合科技提升供水可靠性，包括推行供水網升級計劃，加快處理老舊水管並升級系統。 當局會於未來五年內更換或修復共350公里長、各種滲漏風險較高的高齡水管，年均70公里，較2026至27年度增加一倍，先聚焦筲箕灣、黃大仙、葵青區等，又會構建「智慧水網閉環管理鏈條」，以AI作預測性維護。 現時市民通常經政府1823聯絡中心向政府提出訴求。政府將檢視並優化1823服務，實現「轉介快、辦得成」。 優化措施包括設立牽頭部門，授權統籌和協調涉及跨部門的服務要求和投訴；各部門指派一名首長級人員，監察其部門在處理市民對部門服務要求和投訴的效率和成效；利用AI科技識別重複性問題，讓部門審視並制定針對性的解決辦法，由「投訴後治理」變為「未投訴已治理」的主動防禦模式。政務司副司長定期檢視新措施執行進度，並向地區治理領導委員會匯報。 政府也會持續以AI+優化政務，包括利用AI科技提升公共屋邨管理和服務質素；擴大無人機應急防罪應用，加強保障市民；醫院管理局將利用AI支援服務調配、縮短平均分流時間。 詳情可參閱施政報告第八章。
Chief Executive John Lee today emphasised that security is the prerequisite for development and that development reinforces security as he announced Hong Kong’s First Five-Year Plan. Under the blueprint, public governance will be enhanced by driving a shift towards a prevention-based model to bolster the resilience of the economy and society. Various initiatives will be spearheaded to improve security and efficiency through a reform-oriented mindset, he said. As part of the effort to build an efficient government, digital evolution and smart transformation of public administration will be expedited. To achieve this, technology will be leveraged to boost the efficiency of law enforcement agencies through the use of data analytics to improve surveillance to combat problems such as the abuse of public rental housing. A wider adoption of the “digital-first” principle in government will be promoted in procedures and work flows, while digital identity functions and one-stop e-services powered by “IAM Smart” and the Digital Corporate Identity Platform will be expanded. Meanwhile, the civil service training management system will be improved to entrench a people-oriented ethos. This will include improvements to the civil service performance appraisal system to ensure fairness in handing out rewards and punishment. Additionally, under the plan, Hong Kong’s disaster prevention, mitigation and response capabilities will be strengthened. Efforts will be made to integrate the city management system, connecting city management data from different departments. By using technologies such as AI, big data and the Internet of Things for inter-departmental data sharing, real-time analysis, risk alerts, instant predictions and management synergies, the city’s resilience can be further enhanced. Furthermore, under the holistic national security approach, Hong Kong’s institutions, legal system and enforcement mechanisms will be further strengthened to safeguard national security. Mr Lee emphasised that the Policy Address delivered by the Chief Executive will serve as an annual work plan for implementing the Five-Year Plan. The Budget provides solid resource support for the implementation of the Five-Year Plan and the annual Policy Address. The Chief Executive will report to the President of the People’s Republic of China and the Central Government on the implementation of the Five-Year Plan in the context of the annual duty visit. The implementation of the Five-Year Plan will be monitored, assessed and checked regularly, with mid-term adjustments to be made in light of actual circumstances. Visit Part 6 and Part 7 of Hong Kong’s First Five-Year Plan for more details.