You are here
RSS list
2025
Secretary for Justice Paul Lam will depart for Korea tomorrow afternoon, where he will attend the 2025 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Structural Reform Ministerial Meeting in Incheon and speak at the discussion sessions. On October 22 and 23, Mr Lam will attend a joint session of the Finance Ministers’ Meeting and the Structural Reform Ministerial Meeting, and the Structural Reform Ministerial Meeting. The Structural Reform Ministerial Meeting this year is themed “Future Direction & Role of Structural Reform in addressing emerging challenges”, and ministers from APEC member economies will discuss how to build a sustainable future through structural reforms and the implementation of law and policies. Mr Lam will also attend a joint legal workshop co-organised by the Department of Justice and the Ministry of Justice of Korea. His other engagements during this trip include a visit to the United Nations Commission on International Trade Law Regional Centre for Asia & the Pacific, and a local arbitration institution. Mr Lam will return to Hong Kong on October 25. During his absence, Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan will be Acting Secretary.
香港國際法律人才培訓學院舉辦的中國企業出海法律實務培訓班今日正式展開，律政司司長林定國在開班儀式上致辭。 林定國表示，隨着國家經濟向高質量發展，越來越多優秀的內地企業積極拓展海外市場，但同時也面臨不少挑戰。他期望培訓班能讓參加者全面掌握當前海外擴展的趨勢，了解不斷變化的法律和監管挑戰，以及有效應對企業出海遇到的複雜問題。 培訓班的參加者包括30多位中央企業法律顧問及相關專業人士，課程將深入探討內地企業出海面臨的現實和急迫的法律問題及挑戰。 講座的講者為本港和海外資深法律界人士和香港國際法律人才培訓專家委員會成員。培訓學院也邀請了東南亞、中東和非洲等12個司法管轄區十多位資深法律從業員分享在當地市場的親身經驗和見解。
Secretary for Justice Paul Lam today spoke at the opening ceremony of the Legal Practice Training Course for Chinese Enterprises Going Overseas, organised by the Hong Kong International Legal Talents Training Academy. Mr Lam said with the high-quality development of the national economy, an increasing number of outstanding Mainland enterprises are actively expanding to overseas markets, while at the same time facing many challenges. He expressed hope that the training course would enable participants to comprehensively understand current trends in overseas expansion, keep abreast of evolving legal and regulatory challenges, and effectively tackle the complex issues encountered by enterprises when “going overseas”. Over 30 legal advisers and related professionals from state-owned enterprises will explore the practical and imminent legal issues and challenges faced by Mainland enterprises going global, in the course that officially started today. The lectures’ speakers include experienced legal professionals from Hong Kong and overseas, as well as members of the Hong Kong International Legal Talents Training Expert Committee. The academy also invited more than 10 senior legal practitioners from 12 jurisdictions in Southeast Asia, the Middle East and Africa, to share their first-hand experiences and insights in the local markets with participants.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 28 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 29 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 30 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 28 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 29 度 ，
赤 柱 28 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 27 度 。
下 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
大 埔 0 至 3 毫 米 ，
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 15.9 度 ， 東 經 118.9 度 附 近 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling29 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung29 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley28 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan28 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin29 degrees ;
Stanley28 degrees ;
Kwun Tong28 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
Between 7:45 and 8:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tai Po0 to 3 mm;
Yuen Long0 to 2 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at 8 p.m.:
Location: 15.9 degrees north, 118.9 degrees east.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 66
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 30 度 ，
黃 竹 坑 30 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 30 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 31 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 30 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 31 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 30 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 29 度 ，
九 龍 城 30 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 29 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 29 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 15.6 度 ， 東 經 119.3 度 附 近 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 66 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Yellow and the fire risk is high. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park30 degrees ;
Wong Chuk Hang30 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan30 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun31 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung30 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi31 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley30 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan29 degrees ;
Kowloon City30 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong29 degrees ;
Sham Shui Po31 degrees ;
Kai Tak Runway Park31 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk29 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at 4 p.m.:
Location: 15.6 degrees north, 119.3 degrees east.
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 32 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 52
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
請注意：火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 32 度 ，
京 士 柏 32 度 ，
黃 竹 坑 33 度 ，
打 鼓 嶺 32 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 33 度 ，
沙 田 32 度 ，
屯 門 33 度 ，
將 軍 澳 33 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 32 度 ，
赤 鱲 角 33 度 ，
青 衣 33 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 33 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 31 度 ，
九 龍 城 33 度 ，
跑 馬 地 33 度 ，
黃 大 仙 33 度 ，
赤 柱 32 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 34 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 32 度 ，
元 朗 公 園 34 度 ，
大 美 督 31 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.8 度 ， 東 經 120.4 度 附 近 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 32 degrees Celsius
Relative Humidity : 52 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate Please be reminded that:The Fire Danger Warning is Yellow and the fire risk is high.The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory32 degrees ;
King's Park32 degrees ;
Wong Chuk Hang33 degrees ;
Ta Kwu Ling32 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po33 degrees ;
Sha Tin32 degrees ;
Tuen Mun33 degrees ;
Tseung Kwan O33 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau32 degrees ;
Chek Lap Kok33 degrees ;
Tsing Yi33 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley33 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City33 degrees ;
Happy Valley33 degrees ;
Wong Tai Sin33 degrees ;
Stanley32 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po34 degrees ;
Kai Tak Runway Park32 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees ;
Tai Mei Tuk31 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at noon:
Location: 14.8 degrees north, 120.4 degrees east.
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 58
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
一 股 東 北 季 候 風 正 影 響 廣 東 ， 本 港 風 勢 將 會 逐 漸 增 強 ， 天 文 台 會 在 今 日 稍 後 發 出 強 烈 季 候 風 信 號 。
預 料 熱 帶 氣 旋 風 神 會 在 今 晚 進 入 本 港 800 公 里 範 圍 內 。 隨 著 風 神 在 明 日 （ 10 月 20 日 ） 逐 漸 靠 近 廣 東 沿 岸 ， 天 文 台 會 考 慮 在 明 日 黃 昏 前 後 直 接 發 出 三 號 強 風 信 號 ， 取 代 強 烈 季 候 風 信 號 。
在 風 神 及 季 候 風 的 共 同 影 響 下 ， 未 來 數 日 本 港 風 勢 持 續 頗 大 ， 漸 轉 多 雲 有 雨 ， 星 期 二 及 星 期 三 初 時 雨 勢 有 時 較 為 頻 密 ， 星 期 二 至 星 期 四 市 區 氣 溫 會 顯 著 下 降 至 19 度 左 右 ， 新 界 再 低 兩 三 度 。
受 天 文 大 潮 、 東 北 季 候 風 及 風 神 的 共 同 影 響 ， 本 週 連 續 數 晚 在 漲 潮 時 部 分 沿 岸 低 窪 地 區 可 能 出 現 水 浸 。 其 中 星 期 二 至 星 期 四 晚 上 維 多 利 亞 港 的 水 位 會 上 升 至 海 圖 基 準 面 以 上 3 米 左 右 。 市 民 請 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 。
請注意：火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 32 度 ，
流 浮 山 32 度 ，
大 埔 33 度 ，
沙 田 32 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 32 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 33 度 ，
赤 鱲 角 33 度 ，
青 衣 31 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 32 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 32 度 ，
九 龍 城 31 度 ，
跑 馬 地 33 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 31 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 31 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 31 度 ，
元 朗 公 園 33 度 ，
大 美 督 31 度 。
從 午 夜 12 時 至 正 午 12 時 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 14.8 度 ， 東 經 120.4 度 附 近 。