You are here
RSS list
2025
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 24 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory24 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan23 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon22 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley24 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park23 degrees ;
Yuen Long Park24 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
司法機構表示，終審法院其他普通法適用地區非常任法官范禮全已向行政長官遞交辭呈。特區政府對范禮全辭任表示遺憾，並感謝他過去多年的貢獻。 范禮全在請辭信中表示，十分尊敬特區司法人員及其獨立性和誠信，對與他們共事感到榮幸。司法機構感謝范禮全任內對終審法院工作的重大貢獻，以及對香港法治的支持。 特區政府表示，長期以來，具聲望的海外法官加入香港特區終審法院擔任非常任法官，參與終審法院審判，對本港國際化法律環境和香港普通法的法理發展有所貢獻。他們與常任法官並肩工作，正好說明終審法院具備持久的實力和承受挑戰的能力。 香港特區的司法制度受《基本法》保障，享有獨立司法權和終審權，法院獨立進行審判，不受任何干涉。個別法官去留不會削弱香港特區司法制度的基礎，也無損特區政府堅持維護法治的決心。 范禮全離任後，終審法院共有九名非常任法官，包括四名非常任香港法官，以及五名來自英國和澳洲的非常任普通法法官。終審法院上訴個案數字保持穩定，近期法院人員變動不會影響終審法院運作。 司法機構會繼續物色本地和海外合適人選出任非常任法官。特區政府全力支持司法機構繼續致力委任和保留外籍非常任法官，並竭盡所能善用特區普通法制度，堅定維護香港法治。
The Government today expressed regret at the resignation of Justice Robert French as a non-permanent judge of the Court of Final Appeal (CFA) and extended gratitude for his contribution over the years. The Judiciary announced that Mr French, a non-permanent judge from other common law jurisdictions (CLNPJ) of the CFA, tendered his resignation to the Chief Executive. The Judiciary said it is grateful to Mr French for his valuable contributions to the work of the CFA and his support for the rule of law in Hong Kong during his tenure. In his resignation letter to the Chief Executive, Mr French expressed great respect for the judicial officers of the Hong Kong Special Administrative Region as well as their independence and integrity, adding that he felt honoured to have worked with them. The Government said the long-time presence of esteemed judges from overseas as non-permanent judges of the CFA, participating in hearings of the court, is conducive to the international legal environment and the development of the jurisprudence of common law in Hong Kong. Their continued participation alongside permanent judges speaks to the enduring strength and resilience of the court, it added. Noting the judicial system of the Hong Kong SAR is protected by the Basic Law, the Government said that the city is vested with independent judicial power, including that of final adjudication and that the courts exercise judicial power independently, free from any interference. It emphasised that the presence or absence of individual judges will not undermine the integrity of the system nor impair the Government’s determination in upholding the rule of law. Upon Mr French’s departure, there are nine non-permanent judges comprising four non-permanent Hong Kong judges and five CLNPJs from the UK and Australia in the CFA. The Judiciary stressed that in light of the steady caseload, the operation of the CFA will not be affected by the recent change in membership of the court. It will continue to identify suitable local and overseas candidates for appointment as non-permanent judges. The Government indicated its full support to the Judiciary in the continuous efforts to appoint and retain foreign non-permanent judges in the future, and will endeavour to capitalise on the Hong Kong SAR's common law system, upholding the rule of law in Hong Kong.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 82
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 23 度 ，
流 浮 山 24 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 23 度 ，
西 貢 24 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 24 度 ，
荃 灣 可 觀 22 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 24 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 24 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 24 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 24 度 ，
大 美 督 24 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 82 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling23 degrees ;
Lau Fau Shan24 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin24 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O23 degrees ;
Sai Kung24 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong24 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon22 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park24 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin24 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po24 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park24 degrees ;
Tai Mei Tuk24 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.4
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 25 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 26 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 25 度 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.4
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 66
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 5
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 29 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 28 度 ，
西 貢 28 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 28 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 27 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 66 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 5
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po29 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O28 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City28 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin28 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk27 degrees .
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 73
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 6
紫 外 線 強 度 ： 高
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 29 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 28 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 28 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 28 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 29 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 今 日 正 午 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。