You are here
RSS list
2025
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 82 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.2
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park25 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung24 degrees ;
Cheung Chau24 degrees ;
Chek Lap Kok26 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley25 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 28 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 29 度 ，
大 美 督 26 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling28 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees ;
Tai Mei Tuk26 degrees .
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
現 時 位 於 華 中 的 一 道 低 壓 槽 會 在 明 日 （ 4 月 12 日 ） 發 展 為 一 道 冷 鋒 。 隨 著 該 冷 鋒 向 南 移 動 ， 預 料 與 其 相 關 的 驟 雨 及 強 烈 狂 風 雷 暴 會 在 明 日 日 間 影 響 珠 江 口 一 帶 ， 部 分 地 區 雨 勢 較 大 ， 亦 有 猛 烈 陣 風 。 受 冷 鋒 隨 後 的 東 北 季 候 風 影 響 ， 本 港 明 日 下 午 北 風 增 強 ， 離 岸 及 高 地 間 中 達 烈 風 程 度 ， 氣 溫 會 由 最 高 約 25 度 顯 著 下 降 至 星 期 日 早 上 最 低 約 17 度 。 市 民 明 日 出 門 或 進 行 戶 外 活 動 前 請 留 意 最 新 天 氣 消 息 。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 25 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 24 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 28 度 ，
大 美 督 25 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 今 日 正 午 ， 天 文 台 錄 得 微 量 雨 量 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 80 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate The trough of low pressure now over central China will develop into a cold front tomorrow (12 April). With the cold front moving southwards, the associated showers and severe squally thunderstorms are expected to affect the vicinity of the Pearl River Estuary during the day tomorrow. Showers will be heavier in some areas, and there will also be violent gusts. Under the influence of the northeast monsoon associated with the cold front, local winds will strengthen from the north tomorrow afternoon with winds offshore and on high ground occasionally reaching gale force. Temperatures will drop significantly from a maximum of around 25 degrees to a minimum of around 17 degrees on Sunday morning. Members of the public should take note of the latest weather information before departing or engaging in outdoor activities tomorrow. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po25 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung25 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan24 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park25 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees ;
Tai Mei Tuk25 degrees .
A trace of rainfall was recorded at the Hong Kong Observatory between midnight last night and midday today.
上 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 25 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.8
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 25 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 25 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 24 度 ，
沙 田 25 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 23 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 25 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 24 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 23 度 ，
觀 塘 24 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 24 度 ，
元 朗 公 園 25 度 ，
大 美 督 23 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 上 午 9 時 ， 天 文 台 錄 得 最 低 氣 溫 為 23.0 度 。
At
9 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 25 degrees Celsius
Relative Humidity : 84 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.8
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory25 degrees ;
King's Park24 degrees ;
Wong Chuk Hang24 degrees ;
Ta Kwu Ling25 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po24 degrees ;
Sha Tin25 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O25 degrees ;
Sai Kung23 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok25 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park24 degrees ;
Shau Kei Wan23 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin25 degrees ;
Stanley23 degrees ;
Kwun Tong24 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park24 degrees ;
Yuen Long Park25 degrees ;
Tai Mei Tuk23 degrees .
Between midnight and 9 a.m. the minimum temperature was 23.0 degrees Celsius at the Hong Kong Observatory.
上 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 92
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 21 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 21 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 22 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 22 度 。
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 92 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling21 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong21 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City22 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong23 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 23 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 23 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 23 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 23 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 22 度 。