You are here
RSS list
2025
At
6 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 27 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued.The Red Fire Danger Warning was issued at 6:00 a.m. and the fire risk is extreme. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin20 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 36
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 20 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 36 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po20 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 45
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 20 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 19 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 20 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 45 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun20 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon19 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park20 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
為響應和支持第十個全民國家安全教育日，消防處今日在消防及救護學院舉行開放日，讓市民認識該處在維護國家安全和公共秩序的工作，逾9 ,000名市民參與。政務司司長陳國基出席升旗儀式並致辭。 陳國基表示，消防處在維護國家安全擔當舉足輕重的角色。他提到於緬甸地震災區完成搜救任務返港的特區救援隊，當中41人為消防處人員。陳國基讚揚特區救援隊的迅速應對和專業精神，展現國家在全球人道主義的承擔，彰顯總體國家安全觀五大要素中以促進國際安全為依託的精神。 陳國基由消防處處長楊恩健陪同參觀國安知識展覽，並到訪學院的國家安全教育暨資源中心。保安局局長鄧炳強則在消防及救護學院院長趙汝珏陪同下參觀國安教育攤位。 開放日設置展板及攤位遊戲，以互動方式讓市民了解國家安全的重要性。學院多個模擬訓練設施、百勝角模擬鐵路站、消防及救護教育中心暨博物館和國家安全教育暨資源中心也同時開放，讓參觀者認識消防處滅火和救援服務，以及消防處人員救災扶危、為民解困的使命。
The Fire Services Department today held an open day at the Fire and Ambulance Services Academy (FASA) in support of National Security Education Day, which will be held on Tuesday. Chief Secretary Chan Kwok-ki attended a flag-raising ceremony and spoke at the event, which attracted more than 9,000 participants. He praised the 41 departmental staff who recently took part in search-and-rescue operations in earthquake-stricken areas of Myanmar, commending the team's swift response and professionalism. He added that their efforts demonstrated China's commitment to global humanitarian efforts and support for the spirit of international security, which he said is an essential element of a holistic approach to national security. The Chief Secretary then toured an exhibition on national security, and also the National Security Education & Resource Centre at the FASA. Secretary for Security Tang Ping-keung visited game booths set up as part of the open day. As part of the event, facilities such as the simulated Pak Shing Kok railway station, training simulations, and the fire and ambulance services education centre, were also open to the public.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 20 度 ，
流 浮 山 20 度 ，
大 埔 21 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 21 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 21 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 20 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 21 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 20 度 ，
深 水 埗 21 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 21 度 ，
大 美 督 19 度 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling20 degrees ;
Lau Fau Shan20 degrees ;
Tai Po21 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun21 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok21 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong20 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley21 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong20 degrees ;
Sham Shui Po21 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park21 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 24 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 92
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.0
紫 外 線 強 度 ： 低
預 料 高 達 每 小 時 70 公 里 或 以 上 的 強 陣 風 繼 續 吹 襲 香 港 。 市 民 請 盡 快 到 安 全 地 方 躲 避 。
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至4月12日下午7時正。預料香港有幾陣狂風雷暴。強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 24 度 ，
京 士 柏 24 度 ，
黃 竹 坑 24 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 24 度 ，
屯 門 22 度 ，
將 軍 澳 25 度 ，
西 貢 25 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 22 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 24 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 24 度 ，
跑 馬 地 25 度 ，
黃 大 仙 25 度 ，
赤 柱 24 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 24 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 25 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 22 度 。
下 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 新 界 東 有 閃 電 記 錄 。 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
灣 仔 4 至 5 毫 米 ，
中 西 區 2 至 5 毫 米 ，
黃 大 仙 2 至 3 毫 米 ，
北 區 1 至 6 毫 米 ，
南 區 1 至 6 毫 米 ，
屯 門 1 至 6 毫 米 ，
離 島 區 1 至 5 毫 米 ，
東 區 1 至 4 毫 米 ，
觀 塘 1 至 2 毫 米 ，
九 龍 城 1 至 2 毫 米 ，
油 尖 旺 1 至 2 毫 米 ，
大 埔 0 至 9 毫 米 ，
沙 田 0 至 7 毫 米 ，
荃 灣 0 至 5 毫 米 ，
元 朗 0 至 5 毫 米 ，
葵 青 0 至 3 毫 米 ，
深 水 埗 0 至 2 毫 米 ，
西 貢 0 至 2 毫 米 。