You are here
RSS list
2025
Hong Kong and Shenzhen officials today held a task force meeting with regard to the planning and development of Hong Kong-Shenzhen control points. The meeting, held in Shenzhen, was attended by a Hong Kong Special Administrative Region Government delegation led by Secretary for Security Tang Ping-keung, and a Shenzhen Municipal Government delegation led by Shenzhen Vice Mayor Luo Huanghao. The two parties discussed the planning and development of land boundary control points (BCPs), including the redevelopment of BCPs in Huanggang and Sha Tau Kok, and the transfer of the Man Kam To BCP food control function. Mr Tang remarked that Hong Kong-Shenzhen BCPs are key transportation hubs in the Greater Bay Area and serve as vital channels for economic exchange. He added that professional planning and efficient management can bring residents and enterprises in both regions more convenience. He also expressed gratitude to Shenzhen for arranging a visit to the Huanggang port tower, and said he was pleased to learn that the new Huanggang Port redevelopment project is progressing smoothly. He highlighted that Hong Kong lawmakers voiced their support for the project when it was presented to the Legislative Council Panel on Security last month. Concluding the meeting, the Hong Kong security chief said he will continue to work on ensuring the BCP projects’ smooth implementation, and to adjust strategies where necessary in order to address challenges, realise the modernisation of control points and meet citizens’ needs. Other Hong Kong officials attending the meeting included representatives from the Transport & Logistics Bureau, the Northern Metropolis Co-ordination Office, the Environment & Ecology Bureau, the Customs & Excise Department, the Immigration Department, the Food & Environmental Hygiene Department, the Architectural Services Department and the Transport Department.
The Rwanda-backed group is trying to build an administration that wins public support, but civilians report ongoing abuses.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 30 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 30 度 ，
京 士 柏 29 度 ，
黃 竹 坑 29 度 ，
打 鼓 嶺 30 度 ，
流 浮 山 29 度 ，
大 埔 31 度 ，
沙 田 30 度 ，
屯 門 29 度 ，
將 軍 澳 29 度 ，
西 貢 31 度 ，
長 洲 28 度 ，
赤 鱲 角 30 度 ，
青 衣 29 度 ，
石 崗 30 度 ，
荃 灣 可 觀 29 度 ，
荃 灣 城 門 谷 29 度 ，
香 港 公 園 29 度 ，
筲 箕 灣 30 度 ，
九 龍 城 29 度 ，
跑 馬 地 30 度 ，
黃 大 仙 30 度 ，
赤 柱 29 度 ，
觀 塘 30 度 ，
深 水 埗 29 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 30 度 ，
元 朗 公 園 31 度 ，
大 美 督 30 度 。
以 下 是 有 關 颱 風 楊 柳 在 下 午 9 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 23.5 度 ， 東 經 118.8 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 120 公 里 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 30 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory30 degrees ;
King's Park29 degrees ;
Wong Chuk Hang29 degrees ;
Ta Kwu Ling30 degrees ;
Lau Fau Shan29 degrees ;
Tai Po31 degrees ;
Sha Tin30 degrees ;
Tuen Mun29 degrees ;
Tseung Kwan O29 degrees ;
Sai Kung31 degrees ;
Cheung Chau28 degrees ;
Chek Lap Kok30 degrees ;
Tsing Yi29 degrees ;
Shek Kong30 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon29 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley29 degrees ;
Hong Kong Park29 degrees ;
Shau Kei Wan30 degrees ;
Kowloon City29 degrees ;
Happy Valley30 degrees ;
Wong Tai Sin30 degrees ;
Stanley29 degrees ;
Kwun Tong30 degrees ;
Sham Shui Po29 degrees ;
Kai Tak Runway Park30 degrees ;
Yuen Long Park31 degrees ;
Tai Mei Tuk30 degrees .
Here is the information on Typhoon Podul at 9 p.m.:
Location: 23.5 degrees north, 118.8 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 120 km/h.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 76
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.7
紫 外 線 強 度 ： 低
熱 帶 氣 旋 楊 柳 會 在 明 日 （ 8 月 14 日 ） 橫 過 廣 東 內 陸 地 區 並 逐 步 減 弱 ， 但 同 時 會 較 為 靠 近 珠 江 口 一 帶 。 預 料 明 日 本 港 會 有 狂 風 大 驟 雨 及 雷 暴 ， 初 時 部 分 地 區 雨 勢 較 為 頻 密 。 市 民 明 早 請 留 意 天 文 台 的 最 新 天 氣 消 息 及 警 告 ， 出 門 前 考 慮 道 路 情 況 ， 並 對 大 雨 可 能 帶 來 之 危 險 提 高 警 覺 。
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 32 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 32 度 ，
大 埔 33 度 ，
沙 田 31 度 ，
屯 門 30 度 ，
將 軍 澳 31 度 ，
西 貢 33 度 ，
長 洲 29 度 ，
赤 鱲 角 32 度 ，
青 衣 30 度 ，
石 崗 32 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 31 度 ，
香 港 公 園 30 度 ，
筲 箕 灣 31 度 ，
九 龍 城 31 度 ，
跑 馬 地 31 度 ，
黃 大 仙 32 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 31 度 ，
深 水 埗 30 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 32 度 ，
元 朗 公 園 33 度 ，
大 美 督 32 度 。
以 下 是 有 關 颱 風 楊 柳 在 下 午 6 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 23.3 度 ， 東 經 119.5 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 130 公 里 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 76 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.7
Intensity of UV radiation : low Tropical Cyclone Podul will move across inland Guangdong and weaken progressively tomorrow (14 August), but will also be relatively closer to the vicinity of the Pearl River Estuary at the same time. Locally, there will be heavy squally showers and thunderstorms tomorrow. Showers will be more frequent in some areas at first. Members of the public are advised to take note of the latest weather information and warnings issued by the Observatory tomorrow morning, consider road conditions before leaving home, and be on the alert for possible danger brought by heavy rain. Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang32 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan32 degrees ;
Tai Po33 degrees ;
Sha Tin31 degrees ;
Tuen Mun30 degrees ;
Tseung Kwan O31 degrees ;
Sai Kung33 degrees ;
Cheung Chau29 degrees ;
Chek Lap Kok32 degrees ;
Tsing Yi30 degrees ;
Shek Kong32 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley31 degrees ;
Hong Kong Park30 degrees ;
Shau Kei Wan31 degrees ;
Kowloon City31 degrees ;
Happy Valley31 degrees ;
Wong Tai Sin32 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong31 degrees ;
Sham Shui Po30 degrees ;
Kai Tak Runway Park32 degrees ;
Yuen Long Park33 degrees ;
Tai Mei Tuk32 degrees .
Here is the information on Typhoon Podul at 6 p.m.:
Location: 23.3 degrees north, 119.5 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 130 km/h.
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 33 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 65
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 8
紫 外 線 強 度 ： 甚 高
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，天氣極端酷熱！請留意身體健康狀況，多補充水分及做足防暑措施。避免戶外劇烈運動。如感不適，請儘快求醫。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 33 度 ，
京 士 柏 33 度 ，
黃 竹 坑 33 度 ，
打 鼓 嶺 34 度 ，
流 浮 山 33 度 ，
大 埔 35 度 ，
沙 田 33 度 ，
屯 門 33 度 ，
將 軍 澳 34 度 ，
西 貢 35 度 ，
長 洲 31 度 ，
赤 鱲 角 33 度 ，
青 衣 33 度 ，
石 崗 35 度 ，
荃 灣 可 觀 31 度 ，
荃 灣 城 門 谷 33 度 ，
香 港 公 園 31 度 ，
筲 箕 灣 33 度 ，
九 龍 城 34 度 ，
跑 馬 地 33 度 ，
黃 大 仙 34 度 ，
赤 柱 32 度 ，
觀 塘 34 度 ，
深 水 埗 32 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 34 度 ，
元 朗 公 園 35 度 ，
大 美 督 34 度 。
以 下 是 有 關 颱 風 楊 柳 在 下 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 22.9 度 ， 東 經 120.6 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 140 公 里 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 33 degrees Celsius
Relative Humidity : 65 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 8
Intensity of UV radiation : very high Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. The weather is extremely hot! Please pay attention to health conditions. Drink more water and take all necessary protective measures against the heat. Avoid vigorous outdoor physical activities. If feeling unwell, seek medical advice as soon as possible. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory33 degrees ;
King's Park33 degrees ;
Wong Chuk Hang33 degrees ;
Ta Kwu Ling34 degrees ;
Lau Fau Shan33 degrees ;
Tai Po35 degrees ;
Sha Tin33 degrees ;
Tuen Mun33 degrees ;
Tseung Kwan O34 degrees ;
Sai Kung35 degrees ;
Cheung Chau31 degrees ;
Chek Lap Kok33 degrees ;
Tsing Yi33 degrees ;
Shek Kong35 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon31 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley33 degrees ;
Hong Kong Park31 degrees ;
Shau Kei Wan33 degrees ;
Kowloon City34 degrees ;
Happy Valley33 degrees ;
Wong Tai Sin34 degrees ;
Stanley32 degrees ;
Kwun Tong34 degrees ;
Sham Shui Po32 degrees ;
Kai Tak Runway Park34 degrees ;
Yuen Long Park35 degrees ;
Tai Mei Tuk34 degrees .
Here is the information on Typhoon Podul at 3 p.m.:
Location: 22.9 degrees north, 120.6 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 140 km/h.
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 31 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 68
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 11
紫 外 線 強 度 ： 極 高
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。酷熱天氣警告現正生效，市民應慎防中暑，多補充水分。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 31 度 ，
京 士 柏 31 度 ，
黃 竹 坑 31 度 ，
打 鼓 嶺 33 度 ，
流 浮 山 32 度 ，
大 埔 34 度 ，
沙 田 32 度 ，
屯 門 32 度 ，
將 軍 澳 33 度 ，
西 貢 34 度 ，
長 洲 31 度 ，
赤 鱲 角 31 度 ，
青 衣 32 度 ，
石 崗 33 度 ，
荃 灣 可 觀 30 度 ，
荃 灣 城 門 谷 33 度 ，
香 港 公 園 32 度 ，
筲 箕 灣 32 度 ，
九 龍 城 33 度 ，
跑 馬 地 34 度 ，
黃 大 仙 33 度 ，
赤 柱 30 度 ，
觀 塘 32 度 ，
深 水 埗 33 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 33 度 ，
元 朗 公 園 34 度 ，
大 美 督 32 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 今 日 正 午 ， 天 文 台 並 無 雨 量 記 錄 。以 下 是 有 關 強 颱 風 楊 柳 在 正 午 12 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 22.4 度 ， 東 經 121.2 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 155 公 里 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 31 degrees Celsius
Relative Humidity : 68 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 11
Intensity of UV radiation : extreme The public is advised to avoid prolonged exposure under the sun to prevent damage to skin and eyes. Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued.The Very Hot Weather Warning is now in force. The public should beware of heat stroke and drink more water. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory31 degrees ;
King's Park31 degrees ;
Wong Chuk Hang31 degrees ;
Ta Kwu Ling33 degrees ;
Lau Fau Shan32 degrees ;
Tai Po34 degrees ;
Sha Tin32 degrees ;
Tuen Mun32 degrees ;
Tseung Kwan O33 degrees ;
Sai Kung34 degrees ;
Cheung Chau31 degrees ;
Chek Lap Kok31 degrees ;
Tsing Yi32 degrees ;
Shek Kong33 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon30 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley33 degrees ;
Hong Kong Park32 degrees ;
Shau Kei Wan32 degrees ;
Kowloon City33 degrees ;
Happy Valley34 degrees ;
Wong Tai Sin33 degrees ;
Stanley30 degrees ;
Kwun Tong32 degrees ;
Sham Shui Po33 degrees ;
Kai Tak Runway Park33 degrees ;
Yuen Long Park34 degrees ;
Tai Mei Tuk32 degrees .
No rainfall was recorded at the Hong Kong Observatory between midnight last night and midday today.Here is the information on Severe Typhoon Podul at noon:
Location: 22.4 degrees north, 121.2 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 155 km/h.