You are here
RSS list
2025
上 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 70
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 20 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 18 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 上 午 3 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.4 度 ， 東 經 108.8 度 附 近 。
At
3 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 70 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley20 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at 3 a.m.:
Location: 16.4 degrees north, 108.8 degrees east.
午 夜 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 72
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 18 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 18 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 18 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 17 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 昨 日 下 午 11 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 16.8 度 ， 東 經 109.2 度 附 近 。
At
midnight
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 72 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O18 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley18 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City18 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at 11 p.m. yesterday:
Location: 16.8 degrees north, 109.2 degrees east.
律政司司長林定國今日繼續在韓國仁川出席2025年亞太區經濟合作組織結構改革部長會議，並到訪聯合國國際貿易法委員會亞洲及太平洋區域中心。 上午，林定國出席會議前與印尼貿易部副部長Dyah Roro Esti Widya Putri會面，就網上爭議解決的能力建設，以及其他共同關注議題交換意見。 隨後，林定國出席會議第三、第四節討論環節。除了討論有關結構改革如何促進共同繁榮的議題，他也介紹中國香港在房屋、勞工、醫療，以及支援中小微企發展方面的措施，闡述香港通過立法、更新法例和改革發展經濟，進一步改善民生，建構公平公義社會的願景。 下午，林定國到訪聯合國國際貿易法委員會亞洲及太平洋區域中心，與中心負責人Athita Komindr會面。雙方兩年一度合辦的旗艦活動---第六屆聯合國國際貿易法委員會亞太司法高峰會將於12月初香港法律周期間在香港舉行，討論數字經濟、虛擬資產、人工智能應用等在司法領域的相關議題。 傍晚，林定國拜訪中華人民共和國駐大韓民國特命全權大使戴兵，向他介紹律政司和韓國法務部的合作，以及日後繼續加強向外推廣香港法律服務優勢的工作。
Secretary for Justice Paul Lam today attended two discussion sessions at the 2025 Asia-Pacific Economic Cooperation Structural Reform Ministerial Meeting in Incheon, Korea. In the morning, Mr Lam met Indonesian Deputy Minister of Trade Dyah Roro Esti Widya Putri, before the ministerial meeting. They discussed capacity building on online dispute resolution and other matters of mutual interest. Mr Lam then attended the third and fourth discussion sessions of the ministerial meeting. Apart from discussing how structural reform can promote prosperity for all, Mr Lam also introduced Hong Kong, China’s measures in housing, labour, healthcare, and support for the development of micro, small and medium-sized enterprises. Furthermore, he elaborated on Hong Kong, China's vision of further improving people’s livelihoods and building a fair and just society through legislation, updating laws, and developing the economy through reforms. In the afternoon, Mr Lam visited the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Regional Centre for Asia & the Pacific, and met its Head Athita Komindr. The Sixth UNCITRAL Asia Pacific Judicial Summit, a biennial flagship event jointly organised by UNCITRAL and the Department of Justice (DoJ), will be held in Hong Kong during Hong Kong Legal Week in December. The summit will explore topics related to the application of digital economy, virtual assets, artificial intelligence and other relevant subjects in the judicial field. Mr Lam wrapped up the day's engagements with a courtesy call to Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary of the People’s Republic of China to the Republic of Korea Dai Bing in the evening. The justice chief briefed Mr Dai on the co-operation between the DoJ and the Korean Ministry of Justice, and the way forward for strengthening the overseas promotion of the advantages of Hong Kong’s legal services.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 18 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 78
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 18 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 18 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 18 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 19 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 風 神 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.0 度 ， 東 經 109.6 度 附 近 。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 18 degrees Celsius
Relative Humidity : 78 per cent
Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory18 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin18 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau18 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park19 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
Here is the information on Tropical Storm Fengshen at 8 p.m.:
Location: 17.0 degrees north, 109.6 degrees east.
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 19 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 81
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.0
紫 外 線 強 度 ： 低
預 料 本 港 吹 偏 北 強 風 。 市 民 應 提 防 海 面 大 浪 可 能 帶 來 的 危 險 。
請注意：強烈季候風信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 19 度 ，
京 士 柏 18 度 ，
黃 竹 坑 19 度 ，
打 鼓 嶺 16 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 17 度 ，
沙 田 17 度 ，
屯 門 17 度 ，
將 軍 澳 17 度 ，
西 貢 18 度 ，
長 洲 17 度 ，
赤 鱲 角 18 度 ，
青 衣 18 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 16 度 ，
荃 灣 城 門 谷 17 度 ，
香 港 公 園 18 度 ，
筲 箕 灣 18 度 ，
九 龍 城 17 度 ，
跑 馬 地 19 度 ，
黃 大 仙 18 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 18 度 ，
深 水 埗 18 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 19 度 ，
元 朗 公 園 17 度 ，
大 美 督 17 度 。
下 午 4 時 45 分 至 5 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 風 神 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 17.3 度 ， 東 經 110.2 度 附 近 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 19 degrees Celsius
Relative Humidity : 81 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.0
Intensity of UV radiation : low Strong winds are expected from the north. The public should beware of the possible danger brought by rough seas. Please be reminded that:The Strong Monsoon Signal has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory19 degrees ;
King's Park18 degrees ;
Wong Chuk Hang19 degrees ;
Ta Kwu Ling16 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po17 degrees ;
Sha Tin17 degrees ;
Tuen Mun17 degrees ;
Tseung Kwan O17 degrees ;
Sai Kung18 degrees ;
Cheung Chau17 degrees ;
Chek Lap Kok18 degrees ;
Tsing Yi18 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon16 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley17 degrees ;
Hong Kong Park18 degrees ;
Shau Kei Wan18 degrees ;
Kowloon City17 degrees ;
Happy Valley19 degrees ;
Wong Tai Sin18 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong18 degrees ;
Sham Shui Po18 degrees ;
Kai Tak Runway Park19 degrees ;
Yuen Long Park17 degrees ;
Tai Mei Tuk17 degrees .
Between 4:45 and 5:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Fengshen at 4 p.m.:
Location: 17.3 degrees north, 110.2 degrees east.