You are here
RSS list
2025
The Auxiliary Medical Service (AMS) today held an open day event to celebrate the 75th anniversary of its establishment, with activities aimed at enhancing the public’s awareness of national security and deepening their understanding of its services. Secretary for Health Prof Lo Chung-mau said at the event that the AMS provides a wide range of services to the public, such as participation in anti-epidemic operations during the COVID-19 pandemic and deployment to hospitals to assist healthcare professionals during the influenza seasons. The other regular duties of the AMS consists of giving first aid coverage during large-scale public events, in country parks and cycling tracks during weekends and public holidays. He added that training of the AMS has well-equipped its members to respond to challenges involving national security risks and emergencies such as “biosecurity” and “nuclear security” at any time. The open day activities included game booths, medical seminars, health screenings, healthcare professional symposiums and display of emergency vehicles, giving the visitors access to health information and insights into developments in healthcare professions.
為響應全民國家安全教育日並慶祝醫療輔助隊成立75周年，醫療輔助隊今日舉行開放日，讓市民認識部隊維護國家安全的工作，同時加深他們對部隊日常工作及服務的了解。醫務衞生局局長盧寵茂出席活動並致辭。 盧寵茂表示，醫療輔助隊提供各類服務，包括在新冠疫情期間參與抗疫工作，而在流感季節，部隊派員到醫院協助醫護人員，以減輕他們的工作壓力。醫療輔助隊的恆常工作還包括在大型公眾活動為有需要的市民提供急救服務、於假期派員到郊野公園及單車徑值勤等。 此外，醫療輔助隊訓練有素，有能力隨時應對生物安全、核安全等涉及國家安全風險及突發事件的挑戰。他感謝醫療輔助隊隊員堅守崗位、盡心盡力，守護市民的安全與健康。 開放日活動包括攤位遊戲、醫療講座、健康篩查、研討會和急救車輛展示，讓市民接收更多健康資訊及認識不同醫療專業的發展。
At
9 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 88 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan22 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin21 degrees ;
Tuen Mun23 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung21 degrees ;
Cheung Chau21 degrees ;
Chek Lap Kok23 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong22 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon21 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park23 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
Between 7:45 and 8:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Sai Kung0 to 1 mm.
下 午 9 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 88
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 22 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 21 度 ，
屯 門 23 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 21 度 ，
長 洲 21 度 ，
赤 鱲 角 23 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 22 度 ，
荃 灣 可 觀 21 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 23 度 ，
大 美 督 21 度 。
下 午 7 時 45 分 至 8 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
西 貢 0 至 1 毫 米 。
At
6 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 86 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling22 degrees ;
Lau Fau Shan23 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau22 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi23 degrees ;
Shek Kong23 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon22 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley22 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City21 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin22 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park24 degrees ;
Tai Mei Tuk21 degrees .
下 午 6 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 86
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 22 度 ，
流 浮 山 23 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 22 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 23 度 ，
石 崗 23 度 ，
荃 灣 可 觀 22 度 ，
荃 灣 城 門 谷 22 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 21 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 22 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 24 度 ，
大 美 督 21 度 。
At
3 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 23 degrees Celsius
Relative Humidity : 80 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 4
Intensity of UV radiation : moderate The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory23 degrees ;
King's Park23 degrees ;
Wong Chuk Hang25 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po23 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun25 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok25 degrees ;
Tsing Yi25 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon24 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley24 degrees ;
Hong Kong Park23 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley24 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley22 degrees ;
Kwun Tong22 degrees ;
Sham Shui Po25 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .
Between 1:45 and 2:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Islands District0 to 1 mm.
下 午 3 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 23 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 80
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 4
紫 外 線 強 度 ： 中 等
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 23 度 ，
京 士 柏 23 度 ，
黃 竹 坑 25 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 23 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 25 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 25 度 ，
青 衣 25 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 24 度 ，
荃 灣 城 門 谷 24 度 ，
香 港 公 園 23 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 24 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 22 度 ，
觀 塘 22 度 ，
深 水 埗 25 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 22 度 。
下 午 1 時 45 分 至 2 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
離 島 區 0 至 1 毫 米 。
At
noon
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 22 degrees Celsius
Relative Humidity : 84 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 2
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory22 degrees ;
King's Park22 degrees ;
Wong Chuk Hang23 degrees ;
Ta Kwu Ling24 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po22 degrees ;
Sha Tin22 degrees ;
Tuen Mun24 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung22 degrees ;
Cheung Chau23 degrees ;
Chek Lap Kok24 degrees ;
Tsing Yi24 degrees ;
Shek Kong25 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon23 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley23 degrees ;
Hong Kong Park22 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City23 degrees ;
Happy Valley23 degrees ;
Wong Tai Sin23 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po23 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees ;
Tai Mei Tuk22 degrees .
A trace of rainfall was recorded at the Hong Kong Observatory between midnight last night and midday today.
正 午 12 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 22 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 84
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 2
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 22 度 ，
京 士 柏 22 度 ，
黃 竹 坑 23 度 ，
打 鼓 嶺 24 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 22 度 ，
沙 田 22 度 ，
屯 門 24 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 22 度 ，
長 洲 23 度 ，
赤 鱲 角 24 度 ，
青 衣 24 度 ，
石 崗 25 度 ，
荃 灣 可 觀 23 度 ，
荃 灣 城 門 谷 23 度 ，
香 港 公 園 22 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 23 度 ，
跑 馬 地 23 度 ，
黃 大 仙 23 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 23 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 27 度 ，
大 美 督 22 度 。
從 昨 晚 午 夜 至 今 日 正 午 ， 天 文 台 錄 得 微 量 雨 量 。