You are here
RSS list
2025
上 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 94
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.8
紫 外 線 強 度 ： 低
請注意：雷暴警告現正生效，有效時間至7月21日正午12時。預料香港有幾陣狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 27 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 27 度 。
上 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 2 至 22 毫 米 ，
離 島 區 1 至 8 毫 米 ，
南 區 1 至 8 毫 米 ，
東 區 1 至 3 毫 米 ，
灣 仔 1 至 3 毫 米 ，
黃 大 仙 1 至 2 毫 米 ，
九 龍 城 1 至 2 毫 米 ，
中 西 區 1 至 2 毫 米 ，
觀 塘 1 毫 米 ，
深 水 埗 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 8 毫 米 ，
葵 青 0 至 2 毫 米 ，
沙 田 0 至 2 毫 米 ，
油 尖 旺 0 至 1 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 上 午 10 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.2 度 ， 東 經 109.8 度 附 近 。
At
7 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 93 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees .
Between 5:45 and 6:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
North District0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wipha at 7 a.m.:
Location: 21.4 degrees north, 110.1 degrees east.
上 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 93
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 26 度 。
上 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
北 區 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 上 午 7 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.4 度 ， 東 經 110.1 度 附 近 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 93 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 1 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees .
Between 2:45 and 3:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Wan Chai1 mm;
Tuen Mun0 to 2 mm;
Islands District0 to 1 mm;
Sai Kung0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wipha at 4 a.m.:
Location: 21.6 degrees north, 110.7 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 105 km/h.
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 93
請注意：一號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 。
上 午 2 時 45 分 至 3 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
灣 仔 1 毫 米 ，
屯 門 0 至 2 毫 米 ，
離 島 區 0 至 1 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 上 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.6 度 ， 東 經 110.7 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 105 公 里 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 94 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 3 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees .
Between 11:45 p.m. and 0:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwai Tsing8 to 9 mm;
Eastern District7 to 14 mm;
Sham Shui Po6 to 8 mm;
Wong Tai Sin6 to 14 mm;
Central & Western District6 to 12 mm;
Wan Chai5 to 8 mm;
Yau Tsim Mong5 to 7 mm;
Kowloon City5 to 10 mm;
Tsuen Wan4 to 12 mm;
Southern District4 to 10 mm;
Islands District3 to 15 mm;
Tuen Mun2 to 13 mm;
Kwun Tong10 to 13 mm;
North District0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 13 mm;
Sha Tin0 to 12 mm;
Tai Po0 to 12 mm;
Sai Kung0 to 11 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wipha at 1 a.m.:
Location: 21.6 degrees north, 111.4 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 105 km/h.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 94
請注意：三號熱帶氣旋警告信號現正生效。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 26 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 26 度 。
下 午 11 時 45 分 至 上 午 0 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
葵 青 8 至 9 毫 米 ，
東 區 7 至 14 毫 米 ，
深 水 埗 6 至 8 毫 米 ，
黃 大 仙 6 至 14 毫 米 ，
中 西 區 6 至 12 毫 米 ，
灣 仔 5 至 8 毫 米 ，
油 尖 旺 5 至 7 毫 米 ，
九 龍 城 5 至 10 毫 米 ，
荃 灣 4 至 12 毫 米 ，
南 區 4 至 10 毫 米 ，
離 島 區 3 至 15 毫 米 ，
屯 門 2 至 13 毫 米 ，
觀 塘 10 至 13 毫 米 ，
北 區 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 13 毫 米 ，
沙 田 0 至 12 毫 米 ，
大 埔 0 至 12 毫 米 ，
西 貢 0 至 11 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 上 午 1 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.6 度 ， 東 經 111.4 度 附 近 ， 接 近 中 心 最 高 持 續 風 速 為 每 小 時 105 公 里 。
Secretary for Justice Paul Lam, in his capacity as the chair of the sub-group on Belt & Road development under the Steering Group on Integration into National Development, will lead Hong Kong Special Administrative Region Government officials in attending the eighth “Joint Conference on Advancing Hong Kong's Full Participation in & Contribution to the Belt & Road Initiative”, due to be held on Thursday in Beijing. The other officials attending include Secretary for Commerce & Economic Development Algernon Yau, Secretary for Development Bernadette Linn, Permanent Secretary for Commerce & Economic Development Maggie Wong, Under Secretary for Financial Services & the Treasury Joseph Chan and Under Secretary for Innovation, Technology & Industry Lillian Cheong. During his stay in Beijing, Mr Lam and Law Officer (International Law) in the Department of Justice James Ding will visit the State Council’s Hong Kong & Macao Affairs Office and the Ministry of Foreign Affairs to report on the progress of the Department of Justice’s major policy initiatives, including relevant work on the International Organization for Mediation and promoting Hong Kong’s position as an international legal and dispute resolution services centre. Mr Lam will also visit the Ministry of Commerce to exchange views on matters of mutual interest. He will return to Hong Kong on the afternoon of July 24. During Mr Lam’s absence, Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan will be Acting Secretary for Justice. In Mr Yau’s absence, Under Secretary for Commerce & Economic Development Bernard Chan will be Acting Secretary for Commerce & Economic Development. During Ms Linn’s absence, Under Secretary for Development David Lam will be Acting Secretary for Development.
律政司司長林定國將以融入國家發展大局督導組下設的「一帶一路」發展小組組長身分，率領特區政府官員包括商務及經濟發展局局長丘應樺、發展局局長甯漢豪、商務及經濟發展局常任秘書長黃少珠、財經事務及庫務局副局長陳浩濂、創新科技及工業局副局長張曼莉，到北京出席周四舉行的支持香港全面參與和助力「一帶一路」建設聯席會議第八次會議。有關官員周二、周三分批出發。 在京期間，林定國會與律政司國際法律專員丁國榮到訪國務院港澳事務辦公室和外交部，匯報律政司主要政策措施的進展，包括國際調解院和推廣香港作為國際法律及爭議解決服務中心的工作。他也會前往商務部，與官員就共同關注的事宜交換意見。 林定國周四下午返港。他離港期間，副司長張國鈞署理司長職務。 丘應樺離港期間，商務及經濟發展局副局長陳百里署理局長職務。甯漢豪離港期間，發展局副局長林智文署理局長職務。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
Please be reminded that:The Tropical Cyclone Signal No. 3 has been issued. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang28 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung28 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong29 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park28 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park28 degrees .
Between 8:45 and 9:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
North District3 to 18 mm;
Sai Kung0 to 6 mm;
Sha Tin0 to 5 mm;
Islands District0 to 3 mm;
Wong Tai Sin0 to 3 mm;
Yuen Long0 to 3 mm;
Kwun Tong0 to 2 mm;
Tai Po0 to 14 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wipha at 10 p.m.:
Location: 21.6 degrees north, 111.8 degrees east; Maximum sustained wind near its centre: 110 km/h.