You are here
RSS list
2025
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan27 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley27 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park28 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees .
Between 11:45 p.m. and 0:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun1 to 5 mm;
Yuen Long0 to 5 mm;
Islands District0 to 4 mm;
Sai Kung0 to 3 mm;
Tai Po0 to 2 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Kwun Tong0 to 1 mm;
North District0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Southern District0 to 1 mm;
Wong Tai Sin0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wipha at 11:00 p.m. yesterday:
Location: 20.8 degrees north, 108.0 degrees east.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 27 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 27 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 28 度 ，
元 朗 公 園 26 度 。
下 午 11 時 45 分 至 上 午 0 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 1 至 5 毫 米 ，
元 朗 0 至 5 毫 米 ，
離 島 區 0 至 4 毫 米 ，
西 貢 0 至 3 毫 米 ，
大 埔 0 至 2 毫 米 ，
觀 塘 0 至 1 毫 米 ，
黃 大 仙 0 至 1 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 ，
南 區 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 昨 日 下 午 十 一 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.8 度 ， 東 經 108.0 度 附 近 。
The Correctional Services Department said that in accordance with the law, it declined a visitor who is not on the declared visitors list of a person in custody (PIC) for a visit this morning. According to the established mechanism, visitors must be declared on the PIC's declared visitors list. The Prison (Amendment) Rules 2025 came into effect last Friday. The department has not invoked Rule 48 of the Prison Rules to prohibit any person from conducting visits, nor has it imposed restrictions or conditions on any visits.
懲教署回應傳媒查詢一宗公眾人士未能成功探訪在囚人士的個案，指今日早上有一名並非在相關在囚人士登記探訪名單的訪客企圖進行探訪，該署依法拒絕該次探訪。 懲教署表示，根據既定機制，探訪者必須是在囚人士探訪名單的申報訪客。《2025年監獄（修訂）規則》上周五生效至今，部門從未引用《監獄規則》第48條禁止任何人士進行探訪，也未曾就任何探訪施加限制或條件。
The Shirika Plan is billed as a refugee policy game-changer, but long-neglected host communities worry they will not see the promised benefits.
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O27 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi28 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City27 degrees ;
Happy Valley29 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong27 degrees ;
Sham Shui Po28 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees .
Between 8:45 and 9:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wipha at 8 p.m.:
Location: 21.1 degrees north, 108.3 degrees east.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 27 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 28 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 27 度 ，
跑 馬 地 29 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 27 度 ，
深 水 埗 28 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 27 度 。
下 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
荃 灣 0 至 1 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 下 午 8 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.1 度 ， 東 經 108.3 度 附 近 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 91 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po26 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung26 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong27 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees .
Between 5:45 and 6:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Central & Western District2 to 5 mm;
Kwai Tsing1 to 4 mm;
Sham Shui Po1 to 3 mm;
Southern District1 to 3 mm;
Wan Chai1 mm;
Islands District0 to 6 mm;
Tsuen Wan0 to 5 mm;
Sai Kung0 to 3 mm;
Tai Po0 to 3 mm;
Yuen Long0 to 3 mm;
Tuen Mun0 to 2 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Kowloon City0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm;
Yau Tsim Mong0 to 1 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wipha at 4 p.m.:
Location: 21.1 degrees north, 108.7 degrees east.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 91
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 26 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 26 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 27 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 。
下 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
中 西 區 2 至 5 毫 米 ，
葵 青 1 至 4 毫 米 ，
深 水 埗 1 至 3 毫 米 ，
南 區 1 至 3 毫 米 ，
灣 仔 1 毫 米 ，
離 島 區 0 至 6 毫 米 ，
荃 灣 0 至 5 毫 米 ，
西 貢 0 至 3 毫 米 ，
大 埔 0 至 3 毫 米 ，
元 朗 0 至 3 毫 米 ，
屯 門 0 至 2 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 1 毫 米 ，
油 尖 旺 0 至 1 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 強 烈 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 21.1 度 ， 東 經 108.7 度 附 近 。
At
4 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 92 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.7
Intensity of UV radiation : low Please be reminded that:The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 6:00 p.m. today. A few squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan27 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon26 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park27 degrees .
Between 2:45 and 3:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Eastern District4 to 8 mm;
Wan Chai4 to 5 mm;
Kwun Tong3 to 6 mm;
Central & Western District3 to 5 mm;
Kowloon City3 to 4 mm;
Sham Shui Po3 to 4 mm;
Kwai Tsing2 to 4 mm;
Tsuen Wan2 to 4 mm;
Wong Tai Sin2 to 3 mm;
Yau Tsim Mong2 to 3 mm;
Southern District2 to 11 mm;
North District0 to 6 mm;
Sai Kung0 to 5 mm;
Sha Tin0 to 3 mm;
Tai Po0 to 3 mm;
Yuen Long0 to 3 mm;
Tuen Mun0 to 2 mm;
Islands District0 to 13 mm.
Here is the information on Severe Tropical Storm Wipha at 4 p.m.:
Location: 21.1 degrees north, 108.7 degrees east.