You are here
RSS list
2025
上 午 4 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 92
請注意：天文台在上午4時30分發出雷暴警告，有效時間至7月23日上午6時30分。預料新界東部有局部地區狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 26 度 ，
屯 門 27 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 28 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 。
上 午 2 時 45 分 至 3 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
觀 塘 2 至 4 毫 米 ，
黃 大 仙 1 至 4 毫 米 ，
西 貢 0 至 7 毫 米 ，
沙 田 0 至 5 毫 米 ，
北 區 0 至 3 毫 米 ，
大 埔 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 1 毫 米 ，
油 尖 旺 0 至 1 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
荃 灣 0 至 1 毫 米 。
At
4 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 92 per cent
Please be reminded that:The Thunderstorm Warning was issued at 4:30 a.m. It will remain effective until 6:30 a.m. today. Isolated squally thunderstorms are expected to occur over New Territories East. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin26 degrees ;
Tuen Mun27 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok28 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees .
Between 2:45 and 3:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwun Tong2 to 4 mm;
Wong Tai Sin1 to 4 mm;
Sai Kung0 to 7 mm;
Sha Tin0 to 5 mm;
North District0 to 3 mm;
Tai Po0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 2 mm;
Kowloon City0 to 1 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
Tsuen Wan0 to 1 mm;
Yau Tsim Mong0 to 1 mm.
上 午 1 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 94
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 27 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 25 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 28 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 26 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 26 度 ，
香 港 公 園 26 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 28 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 26 度 。
下 午 11 時 45 分 至 上 午 0 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
觀 塘 2 至 4 毫 米 ，
黃 大 仙 1 至 4 毫 米 ，
離 島 區 0 至 7 毫 米 ，
中 西 區 0 至 4 毫 米 ，
西 貢 0 至 4 毫 米 ，
沙 田 0 至 4 毫 米 ，
荃 灣 0 至 4 毫 米 ，
屯 門 0 至 3 毫 米 ，
葵 青 0 至 2 毫 米 ，
元 朗 0 至 2 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 1 毫 米 ，
北 區 0 至 1 毫 米 ，
大 埔 0 至 1 毫 米 。
At
1 a.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 94 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park27 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan25 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin28 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau26 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley26 degrees ;
Hong Kong Park26 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley28 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees .
Between 11:45 p.m. and 0:45 a.m., the rainfall recorded in various regions were:
Kwun Tong2 to 4 mm;
Wong Tai Sin1 to 4 mm;
Islands District0 to 7 mm;
Central & Western District0 to 4 mm;
Sai Kung0 to 4 mm;
Sha Tin0 to 4 mm;
Tsuen Wan0 to 4 mm;
Tuen Mun0 to 3 mm;
Kwai Tsing0 to 2 mm;
Yuen Long0 to 2 mm;
Kowloon City0 to 1 mm;
North District0 to 1 mm;
Tai Po0 to 1 mm.
警務處國家安全處周一在九龍拘捕一名18歲本地男子，他涉嫌三次於同一商業大廈的洗手間內寫上煽動字句，違反《維護國家安全條例》出於煽動意圖作出具煽動意圖的作為罪。 調查顯示，該名男子寫上的煽動字句內容包括煽動他人對香港特別行政區的憲制秩序、行政、立法或司法機關的憎恨或藐視或對其離叛及作出不遵守特區法律的作為等。 該男子被暫控一項出於煽動意圖作出具煽動意圖的作為罪和三項刑事毀壞罪，今日下午在西九龍裁判法院提堂。 警方提醒，出於煽動意圖作出具煽動意圖的作為屬嚴重罪行，首次定罪可被判處監禁七年，市民切勿以身試法。
The Police Force’s National Security Department (NSD) has laid a holding charge after arresting an 18-year-old local man over the alleged writing of seditious words in the toilet of a commercial building on three occasions. The charge involves one count of committing an act or acts with seditious intention and three counts of criminal damage. The case was due to be mentioned at the West Kowloon Magistrates’ Courts this afternoon. The man was arrested on Monday in Kowloon in relation to acts committed with seditious intention, in contravention of the Safeguarding National Security Ordinance. The seditious words concerned involve provoking hatred, contempt or disaffection against the constitutional order and the executive, legislative or judicial authority of the Hong Kong Special Administrative Region, as well as inciting other persons to break the laws of the Hong Kong SAR. Police reminded members of the public that committing any act with seditious intention is a serious offence, and that offenders are liable to imprisonment for seven years on first conviction. It urged members of the public not to defy the law.
下 午 10 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 26 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 96
請注意：黃色暴雨警告信號現正生效。雷暴警告現正生效，有效時間至7月23日上午12時30分。預料香港有局部地區狂風雷暴。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 26 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 26 度 ，
打 鼓 嶺 26 度 ，
流 浮 山 26 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 26 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 25 度 ，
赤 鱲 角 27 度 ，
青 衣 26 度 ，
石 崗 26 度 ，
荃 灣 可 觀 25 度 ，
荃 灣 城 門 谷 25 度 ，
香 港 公 園 25 度 ，
筲 箕 灣 25 度 ，
九 龍 城 25 度 ，
跑 馬 地 26 度 ，
黃 大 仙 26 度 ，
赤 柱 25 度 ，
觀 塘 25 度 ，
深 水 埗 26 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 26 度 ，
元 朗 公 園 26 度 。
下 午 8 時 45 分 至 9 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
灣 仔 36 至 44 毫 米 ，
油 尖 旺 31 至 41 毫 米 ，
南 區 3 至 24 毫 米 ，
沙 田 3 至 21 毫 米 ，
深 水 埗 22 至 29 毫 米 ，
東 區 19 至 51 毫 米 ，
黃 大 仙 19 至 25 毫 米 ，
九 龍 城 18 至 33 毫 米 ，
觀 塘 17 至 24 毫 米 ，
中 西 區 14 至 39 毫 米 ，
葵 青 11 至 25 毫 米 ，
荃 灣 1 至 13 毫 米 ，
元 朗 0 至 9 毫 米 ，
大 埔 0 至 7 毫 米 ，
屯 門 0 至 6 毫 米 ，
北 區 0 至 26 毫 米 ，
西 貢 0 至 26 毫 米 ，
離 島 區 0 至 14 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 下 午 10 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.1 度 ， 東 經 105.5 度 附 近 。
At
10 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 26 degrees Celsius
Relative Humidity : 96 per cent
Please be reminded that:The Amber Rainstorm Warning Signal has been issued.The Thunderstorm Warning has been issued. It will remain effective until 12:30 a.m. tomorrow. Isolated squally thunderstorms are expected to occur over Hong Kong. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory26 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang26 degrees ;
Ta Kwu Ling26 degrees ;
Lau Fau Shan26 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun26 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau25 degrees ;
Chek Lap Kok27 degrees ;
Tsing Yi26 degrees ;
Shek Kong26 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon25 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley25 degrees ;
Hong Kong Park25 degrees ;
Shau Kei Wan25 degrees ;
Kowloon City25 degrees ;
Happy Valley26 degrees ;
Wong Tai Sin26 degrees ;
Stanley25 degrees ;
Kwun Tong25 degrees ;
Sham Shui Po26 degrees ;
Kai Tak Runway Park26 degrees ;
Yuen Long Park26 degrees .
Between 8:45 and 9:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Wan Chai36 to 44 mm;
Yau Tsim Mong31 to 41 mm;
Southern District3 to 24 mm;
Sha Tin3 to 21 mm;
Sham Shui Po22 to 29 mm;
Eastern District19 to 51 mm;
Wong Tai Sin19 to 25 mm;
Kowloon City18 to 33 mm;
Kwun Tong17 to 24 mm;
Central & Western District14 to 39 mm;
Kwai Tsing11 to 25 mm;
Tsuen Wan1 to 13 mm;
Yuen Long0 to 9 mm;
Tai Po0 to 7 mm;
Tuen Mun0 to 6 mm;
North District0 to 26 mm;
Sai Kung0 to 26 mm;
Islands District0 to 14 mm.
Here is the information on Tropical Storm Wipha at 10 p.m.:
Location: 20.1 degrees north, 105.5 degrees east.
下 午 7 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 27 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 92
短 期 內 香 港 廣 泛 地 區 可 能 受 大 雨 影 響 ， 市 民 應 提 高 警 覺 。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 27 度 ，
京 士 柏 26 度 ，
黃 竹 坑 27 度 ，
打 鼓 嶺 27 度 ，
流 浮 山 28 度 ，
大 埔 27 度 ，
沙 田 27 度 ，
屯 門 28 度 ，
將 軍 澳 26 度 ，
西 貢 27 度 ，
長 洲 27 度 ，
赤 鱲 角 29 度 ，
青 衣 27 度 ，
石 崗 28 度 ，
荃 灣 可 觀 27 度 ，
荃 灣 城 門 谷 27 度 ，
香 港 公 園 27 度 ，
筲 箕 灣 26 度 ，
九 龍 城 26 度 ，
跑 馬 地 27 度 ，
黃 大 仙 27 度 ，
赤 柱 26 度 ，
觀 塘 26 度 ，
深 水 埗 27 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 27 度 ，
元 朗 公 園 29 度 。
下 午 5 時 45 分 至 6 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
東 區 9 至 11 毫 米 ，
灣 仔 5 至 9 毫 米 ，
黃 大 仙 5 至 7 毫 米 ，
九 龍 城 3 至 5 毫 米 ，
觀 塘 3 至 4 毫 米 ，
深 水 埗 2 至 5 毫 米 ，
油 尖 旺 2 至 3 毫 米 ，
南 區 1 至 13 毫 米 ，
中 西 區 0 至 6 毫 米 ，
沙 田 0 至 6 毫 米 ，
北 區 0 至 4 毫 米 ，
葵 青 0 至 3 毫 米 ，
西 貢 0 至 3 毫 米 ，
荃 灣 0 至 2 毫 米 ，
大 埔 0 至 17 毫 米 ，
離 島 區 0 至 12 毫 米 ，
屯 門 0 至 1 毫 米 ，
元 朗 0 至 1 毫 米 。
以 下 是 有 關 熱 帶 風 暴 韋 帕 在 下 午 4 時 的 消 息 ：
位 置 為 北 緯 20.3 度 ， 東 經 105.9 度 附 近 。
At
7 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 27 degrees Celsius
Relative Humidity : 92 per cent
Widespread heavy rain may affect Hong Kong shortly. Members of the public should be on the alert. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory27 degrees ;
King's Park26 degrees ;
Wong Chuk Hang27 degrees ;
Ta Kwu Ling27 degrees ;
Lau Fau Shan28 degrees ;
Tai Po27 degrees ;
Sha Tin27 degrees ;
Tuen Mun28 degrees ;
Tseung Kwan O26 degrees ;
Sai Kung27 degrees ;
Cheung Chau27 degrees ;
Chek Lap Kok29 degrees ;
Tsing Yi27 degrees ;
Shek Kong28 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon27 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley27 degrees ;
Hong Kong Park27 degrees ;
Shau Kei Wan26 degrees ;
Kowloon City26 degrees ;
Happy Valley27 degrees ;
Wong Tai Sin27 degrees ;
Stanley26 degrees ;
Kwun Tong26 degrees ;
Sham Shui Po27 degrees ;
Kai Tak Runway Park27 degrees ;
Yuen Long Park29 degrees .
Between 5:45 and 6:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Eastern District9 to 11 mm;
Wan Chai5 to 9 mm;
Wong Tai Sin5 to 7 mm;
Kowloon City3 to 5 mm;
Kwun Tong3 to 4 mm;
Sham Shui Po2 to 5 mm;
Yau Tsim Mong2 to 3 mm;
Southern District1 to 13 mm;
Central & Western District0 to 6 mm;
Sha Tin0 to 6 mm;
North District0 to 4 mm;
Kwai Tsing0 to 3 mm;
Sai Kung0 to 3 mm;
Tsuen Wan0 to 2 mm;
Tai Po0 to 17 mm;
Islands District0 to 12 mm;
Tuen Mun0 to 1 mm;
Yuen Long0 to 1 mm.
Here is the information on Tropical Storm Wipha at 4 p.m.:
Location: 20.3 degrees north, 105.9 degrees east.