You are here
RSS list
2026
The phased return of residents to Wang Fuk Court in Tai Po entered its sixth day today, with the reopening of five middle-zone floors at Wang Cheong House and 11 high-zone floors at Wang Yan House. Through the “one social worker per household” service, 459 people from 124 households returned to their units, exceeding the 444 individuals from 123 households who had initially registered. The Government said the access arrangements as orderly. Residents spent an average of two hours and 33 minutes entering and leaving the buildings. The shortest stay recorded was 21 minutes, while the longest was four hours and eight minutes. In terms of duration, approximately 65% of residents remained in the buildings for less than three hours, while 27% stayed for less than two hours. About 4% of residents concluded their visits in under an hour. Regarding resident movement, 125 individuals from 54 households made multiple trips to and from their units. Specifically, 83 people from 30 households made one additional trip, while 27 people from 15 households made two. A smaller number of residents – 15 people from nine households – made three or four additional trips. The integrated enquiry counter handled 10 requests for assistance today, including nine cases requiring police attention and one involving a resident who felt physically unwell. The police assistance cases primarily concerned suspected property loss, involving items such as watches, jewellery, cash and gold. Officers were immediately deployed to assist with searches, successfully recovering lost property in six of the cases. In the remaining three cases, the units involved were severely damaged; following investigations, residents believed their property may have been destroyed by fire. The Government noted that over 1,000 personnel are deployed daily to support residents returning to their units. The multi-departmental team includes staff from Police, the Civil Aid Service, the Fire Services Department, the Auxiliary Medical Service, the Home Affairs Department, the Social Welfare Department, the Housing Department and the Housing Bureau, alongside members of District Services & Community Care Teams. Additionally, under the Government-wide Mobilisation mechanism, the Civil Service Bureau co-ordinated nine departments to form the Government Quick Response Unit to facilitate the access arrangements. Civil servants mobilised today were drawn from the Electrical & Mechanical Services Department and the Leisure & Cultural Services Department.
今日是大埔宏福苑七幢樓宇居民分批上樓的第六日，開放的是宏昌閣中層的五個樓層和宏仁閣高層的11個樓層，共124戶459人上樓，秩序良好，運作大致暢順。 123戶444人透過一戶一社工登記今日上樓，而實際出現、上樓有124戶459人。今日上樓的住戶進出大廈的平均時間為2小時33分鐘，最短21分鐘，最長4小時8分鐘。約65%居民逗留時間少於三小時、約27%少於兩小時、約4%少於一小時。 今日有54戶125人上落大廈不止一次，其中30戶83人多走一次，15戶27人多走兩次，五戶九人多走三次，四戶六人多走四次。 綜合詢問處今日收到九宗居民求警協助個案和一宗市民身體不適的求助個案。 該九宗求警協助個案涉及居民懷疑遺失手表、飾物、現金、金飾等財物。警方即時派員協助搜查，其中六宗個案成功協助住戶尋回相關失物；另外三宗個案所涉單位損毁較嚴重，經調查後，居民相信財物可能已被焚毁。 政府每日出動逾千名不同部門的人員，包括警務處、民眾安全服務隊、消防處、醫療輔助隊、民政事務總署、社會福利署、房屋署、房屋局，以及地區服務及關愛隊伍義工，全力支援上樓居民，同時啟動全政府動員機制，由公務員事務局統籌漁農自然護理署、建築署、機電工程署、環境保護署、食物環境衞生署、地政總署、康樂及文化事務署、郵政署、水務署的公務員組成政府應急隊，支援上樓安排。今日動員的公務員來自機電署、康文署。
At
11 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 90 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling18 degrees ;
Lau Fau Shan17 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley19 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
下 午 11 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 90
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 18 度 ，
流 浮 山 17 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 19 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 18 度 。
At
8 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 93 per cent
The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park20 degrees ;
Wong Chuk Hang21 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi20 degrees ;
Shek Kong18 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan19 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin20 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park21 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk18 degrees .
Between 6:45 and 7:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun2 to 3 mm;
Tsuen Wan1 to 3 mm;
Yuen Long1 to 3 mm;
Kwai Tsing1 to 2 mm;
North District1 to 2 mm;
Sha Tin1 to 2 mm;
Southern District1 to 2 mm;
Tai Po1 to 2 mm;
Sham Shui Po1 mm;
Wong Tai Sin1 mm;
Islands District0 to 2 mm;
Central & Western District0 to 1 mm;
Eastern District0 to 1 mm;
Kowloon City0 to 1 mm;
Kwun Tong0 to 1 mm;
Sai Kung0 to 1 mm;
Wan Chai0 to 1 mm;
Yau Tsim Mong0 to 1 mm.
下 午 8 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 93
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 20 度 ，
黃 竹 坑 21 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 20 度 ，
石 崗 18 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 19 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 20 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 21 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 18 度 。
下 午 6 時 45 分 至 7 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 2 至 3 毫 米 ，
荃 灣 1 至 3 毫 米 ，
元 朗 1 至 3 毫 米 ，
葵 青 1 至 2 毫 米 ，
北 區 1 至 2 毫 米 ，
沙 田 1 至 2 毫 米 ，
南 區 1 至 2 毫 米 ，
大 埔 1 至 2 毫 米 ，
深 水 埗 1 毫 米 ，
黃 大 仙 1 毫 米 ，
離 島 區 0 至 2 毫 米 ，
觀 塘 0 至 1 毫 米 ，
九 龍 城 0 至 1 毫 米 ，
油 尖 旺 0 至 1 毫 米 ，
中 西 區 0 至 1 毫 米 ，
東 區 0 至 1 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
灣 仔 0 至 1 毫 米 。
At
5 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 20 degrees Celsius
Relative Humidity : 92 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.1
Intensity of UV radiation : low Areas of thundery showers associated with upper-air disturbances are affecting the vicinity of the Pearl River Estuary. Locally, showers are expected to be heavier in some areas in the next couple of hours. Members of the public should be on the alert. The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory20 degrees ;
King's Park19 degrees ;
Wong Chuk Hang20 degrees ;
Ta Kwu Ling17 degrees ;
Lau Fau Shan18 degrees ;
Tai Po18 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun18 degrees ;
Tseung Kwan O19 degrees ;
Sai Kung19 degrees ;
Cheung Chau19 degrees ;
Chek Lap Kok19 degrees ;
Tsing Yi19 degrees ;
Shek Kong17 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley19 degrees ;
Hong Kong Park20 degrees ;
Shau Kei Wan20 degrees ;
Kowloon City19 degrees ;
Happy Valley21 degrees ;
Wong Tai Sin19 degrees ;
Stanley20 degrees ;
Kwun Tong19 degrees ;
Sham Shui Po19 degrees ;
Kai Tak Runway Park20 degrees ;
Yuen Long Park18 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Between 3:45 and 4:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun3 to 8 mm;
Yuen Long1 to 6 mm;
North District1 to 5 mm;
Tsuen Wan1 to 3 mm;
Central & Western District1 to 2 mm;
Sha Tin1 to 2 mm;
Wan Chai1 to 2 mm;
Wong Tai Sin1 to 2 mm;
Kowloon City1 mm;
Kwun Tong1 mm;
Sham Shui Po1 mm;
Southern District1 mm;
Yau Tsim Mong1 mm;
Islands District0 to 5 mm;
Eastern District0 to 2 mm;
Kwai Tsing0 to 2 mm;
Tai Po0 to 2 mm;
Sai Kung0 to 1 mm.
下 午 5 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 20 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 92
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.1
紫 外 線 強 度 ： 低
與 高 空 擾 動 相 關 的 雷 雨 區 正 影 響 珠 江 口 一 帶 ， 預 料 未 來 兩 三 小 時 本 港 部 分 地 區 雨 勢 較 大 。 市 民 請 提 高 警 惕 。
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 20 度 ，
京 士 柏 19 度 ，
黃 竹 坑 20 度 ，
打 鼓 嶺 17 度 ，
流 浮 山 18 度 ，
大 埔 18 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 18 度 ，
將 軍 澳 19 度 ，
西 貢 19 度 ，
長 洲 19 度 ，
赤 鱲 角 19 度 ，
青 衣 19 度 ，
石 崗 17 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 19 度 ，
香 港 公 園 20 度 ，
筲 箕 灣 20 度 ，
九 龍 城 19 度 ，
跑 馬 地 21 度 ，
黃 大 仙 19 度 ，
赤 柱 20 度 ，
觀 塘 19 度 ，
深 水 埗 19 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 20 度 ，
元 朗 公 園 18 度 ，
大 美 督 19 度 。
下 午 3 時 45 分 至 4 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 3 至 8 毫 米 ，
元 朗 1 至 6 毫 米 ，
北 區 1 至 5 毫 米 ，
荃 灣 1 至 3 毫 米 ，
黃 大 仙 1 至 2 毫 米 ，
中 西 區 1 至 2 毫 米 ，
沙 田 1 至 2 毫 米 ，
灣 仔 1 至 2 毫 米 ，
觀 塘 1 毫 米 ，
九 龍 城 1 毫 米 ，
深 水 埗 1 毫 米 ，
油 尖 旺 1 毫 米 ，
南 區 1 毫 米 ，
離 島 區 0 至 5 毫 米 ，
東 區 0 至 2 毫 米 ，
葵 青 0 至 2 毫 米 ，
大 埔 0 至 2 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 。
At
2 p.m.
at the Hong Kong Observatory :
Air temperature : 21 degrees Celsius
Relative Humidity : 92 per cent
During the past hour
the mean UV Index recorded at King's Park : 0.5
Intensity of UV radiation : low The air temperatures at other places were:
Hong Kong Observatory21 degrees ;
King's Park21 degrees ;
Wong Chuk Hang22 degrees ;
Ta Kwu Ling19 degrees ;
Lau Fau Shan19 degrees ;
Tai Po19 degrees ;
Sha Tin19 degrees ;
Tuen Mun19 degrees ;
Tseung Kwan O21 degrees ;
Sai Kung20 degrees ;
Cheung Chau20 degrees ;
Chek Lap Kok20 degrees ;
Tsing Yi21 degrees ;
Shek Kong19 degrees ;
Tsuen Wan Ho Koon18 degrees ;
Tsuen Wan Shing Mun Valley20 degrees ;
Hong Kong Park21 degrees ;
Shau Kei Wan21 degrees ;
Kowloon City20 degrees ;
Happy Valley22 degrees ;
Wong Tai Sin21 degrees ;
Stanley21 degrees ;
Kwun Tong21 degrees ;
Sham Shui Po20 degrees ;
Kai Tak Runway Park22 degrees ;
Yuen Long Park19 degrees ;
Tai Mei Tuk19 degrees .
Between 12:45 and 1:45 p.m., the rainfall recorded in various regions were:
Tuen Mun2 to 5 mm;
Yuen Long1 to 6 mm;
Tsuen Wan1 to 4 mm;
Islands District0 to 6 mm;
North District0 to 6 mm;
Tai Po0 to 5 mm;
Kwai Tsing0 to 1 mm;
Sai Kung0 to 1 mm;
Sha Tin0 to 1 mm.
下 午 2 時
天 文 台 錄 得：
氣 溫 ： 21 度
相 對 濕 度 ： 百 分 之 92
過 去 一 小 時 ，
京 士 柏 錄 得 的 平 均 紫 外 線 指 數 ： 0.5
紫 外 線 強 度 ： 低
本 港 其 他 地 區 的 氣 溫 ：
天 文 台 21 度 ，
京 士 柏 21 度 ，
黃 竹 坑 22 度 ，
打 鼓 嶺 19 度 ，
流 浮 山 19 度 ，
大 埔 19 度 ，
沙 田 19 度 ，
屯 門 19 度 ，
將 軍 澳 21 度 ，
西 貢 20 度 ，
長 洲 20 度 ，
赤 鱲 角 20 度 ，
青 衣 21 度 ，
石 崗 19 度 ，
荃 灣 可 觀 18 度 ，
荃 灣 城 門 谷 20 度 ，
香 港 公 園 21 度 ，
筲 箕 灣 21 度 ，
九 龍 城 20 度 ，
跑 馬 地 22 度 ，
黃 大 仙 21 度 ，
赤 柱 21 度 ，
觀 塘 21 度 ，
深 水 埗 20 度 ，
啟 德 跑 道 公 園 22 度 ，
元 朗 公 園 19 度 ，
大 美 督 19 度 。
下 午 12 時 45 分 至 1 時 45 分 ， 各 區 錄 得 雨 量 如 下 ：
屯 門 2 至 5 毫 米 ，
元 朗 1 至 6 毫 米 ，
荃 灣 1 至 4 毫 米 ，
離 島 區 0 至 6 毫 米 ，
北 區 0 至 6 毫 米 ，
大 埔 0 至 5 毫 米 ，
葵 青 0 至 1 毫 米 ，
西 貢 0 至 1 毫 米 ，
沙 田 0 至 1 毫 米 。